ジェーン・オースティン生誕250周年を記念する一大文化イベントとして、ローズ劇場は大胆な新解釈による『エマ』の世界初演を上演します。この完全に現代的な再創造は、英国演劇界で急速に頭角を現しているエイヴァ・ピケットによって脚本が書かれ、ローズ劇場の芸術監督であるクリストファー・ヘイドンが演出を手がけます。この作品は、オースティンの古典的なロマンティック・コメディである礼儀作法と縁結びの物語を、21世紀の活気に満ちた混沌とした世界へと移し替えることを約束します。
この脚色では、主人公はオックスフォード大学を卒業したばかりの20代前半の複雑な状況を乗り越えようとする若者として再設定されます。伝統的な応接間の設定を超え、物語は現代の社会生活のエネルギーを取り入れ、プロダクションノートにあるように「応接間のデュエットをダンスフロアのヒット曲に」置き換えます。このバージョンは、ピケットが文学史上究極の「好感の持てない女性キャラクター」の一人と呼ぶ人物の有名な欠点と見当違いの自信を受け入れつつ、女性の友情の力学、特にエマとハリエット・スミスとの関係、そしてロマンスの追求を深く掘り下げることを目指しています。
一流のクリエイティブチーム
この作品は、強力なクリエイティブデュオによって率いられています。脚本家のエイヴァ・ピケットは、戯曲『1536』で権威あるスーザン・スミス・ブラックバーン賞を受賞し、2025/2026年のナショナル・シアターのレジデント・ライターに任命されるなど、大きな勢いを持ってこのプロジェクトに参加しています。彼女の作品はハリウッドの注目も集め、バズ・ラーマン監督とのコラボレーションにもつながりました。演出家のクリストファー・ヘイドンは、『わたしを離さないで』や『コーカサスの白墨の輪』などの高く評価された作品を含む豊富な経験を活かし、この古典に新たなビジョンを吹き込みます。
舞台とスクリーンで活躍する才能あるキャスト
この作品は、受賞歴のある俳優陣によって支えられています。エマ・ウッドハウスの中心的な役は、Amazonの壮大なシリーズ『ロード・オブ・ザ・リング：力の指輪』での役柄で知られるアメリア・ケンワージーが演じ、これが彼女のプロの舞台デビューとなります。彼女と共演するのは、最近BAFTAスコットランド賞の最優秀男優賞を受賞したキット・ヤング（『暗黒と神秘の骨』）で、洞察力に優れたジョージ・ナイトリー役を演じます。
キャストには、オリヴィエ賞にノミネートされたナイジェル・リンジー（『フォー・ライオンズ』）がウッドハウス氏役、ルーシー・ベンジャミン（『イーストエンダーズ』）がベイツ夫人役など、高く評価されている俳優が多数出演しています。アンサンブルには、BAFTAにノミネートされたソフィア・オクセンハム（『エクストラオーディナリー』）がハリエット・スミス役、ボビー・ロックウッド（『ウルフブラッド』）がエルトン役、ジェシカ・ブリンドル（『トップ・ガールズ』）がイザベラ・ウッドハウス役、エイドリアン・リチャーズ（ウエストエンドの『ノイズ・オフ！』）がジョン・ナイトリー役で出演し、ジョシュ・ビリヤードはロブ・マーティン役でプロデビューを果たします。
デザインとプロダクションの詳細
リリー・アーノルド（舞台美術・衣装デザイン）、クロエ・ディーン（ムーブメント・ディレクション）、フィリップ・グラッドウェル（照明デザイン）、キーラン・ルーカス（作曲・音響デザイン）を含む専門のクリエイティブチームが、現代的な設定を生き生きと描き出します。この作品は、エレノア・ロイド・プロダクションズとアイリーン・デビッドソン・プロダクションズの支援を受けています。
待望の『エマ』のこの脚色は、9月17日から10月11日までロンドン南西部のローズ劇場で上演される予定で、公式のプレビュー公演は9月22日の夜に予定されています。
