マーティン・シッド・マガジンマーティン・シッド・マガジン
フォント・リサイザーAa
  • 映画
  • TV番組
  • アート
  • 音楽
  • テクノロジー
  • 書籍
  • もっと見る
    • スタイル
    • 劇場
    • ワールドワイドニュース
    • サイエンス
    • 健康
    • 人々
    • ビジネス
    • ネイチャー
    • 歴史
    • 珍品
  • 日本語
    • English
    • Español
    • Français
    • Română
    • Deutsch
    • Italiano
    • 简体中文
    • 한국어
    • Português (BR)
    • Português (PT)
    • 繁體中文
    • Polski
    • Türkçe
    • Русский
    • Tiếng Việt
    • Dansk
フォント・リサイザーAa
マーティン・シッド・マガジンマーティン・シッド・マガジン
検索
  • 広告
  • お問い合わせお問い合わせ
フォローする
© マーティン・シッド・マガジン。著作権はマーティン・シッドに帰属します。
TV番組

Netflix「リズム+フロー: ポーランド編」本日配信開始、国内ヒップホップシーンを熱狂させる

リズム+フロー: ポーランド編 - Netflix
リズム+フロー: ポーランド編 - Netflix
Alice Lange
アリス・ランゲ (Alice Lange)
Alice Lange
アリス・ランゲ (Alice Lange)
アリス・ランゲは音楽に情熱を注いでいる。制作サイドで...
フォローする:
2025/05/14 02:59
シェア

Netflixは、待望の新シリーズ「リズム+フロー: ポーランド編」(現地タイトル「Nowe Rozdanie: Rhythm + Flow Polska」)の全世界配信を本日より開始しました。ストリーミング業界の巨人が、豊かで活気に満ち、急速な進化を遂げるラップカルチャーを誇る国に、高い評価を得ているヒップホップタレント発掘番組のフォーマットをもたらすことに、期待が高まっています。

「リズム+フロー」フランチャイズは、輝かしい実績を携えてポーランドに上陸します。すでにアメリカの「リズム+フロー」、フランスの「リズム+フロー:フランス編」、イタリアの「リズム+フロー:イタリア編」、そしてブラジルで視聴者を魅了しスターを発掘してきたこのフォーマットの信頼性は確立されており、今回のポーランド編への期待も高まっています。各国のバージョンに親しんできた視聴者なら、番組の核となるDNA、つまり次なるヒップホップ界の大物を制約なく探し出すというコンセプトを理解しているでしょう。リリックの才能からステージでの存在感に至るまで、ラップというアートを深く掘り下げ、世界的に実績のある現象に裏打ちされた番組です。

「リズム+フロー: ポーランド編」の中心にあるのは、ポーランドの次なるラップスーパースターを全国規模で発掘するというエキサイティングな探求です。最終的な賞品は、人生を変えるほどの賞金50万ズウォティと、無名のアーティストを一躍国内外で認知される存在へと押し上げる名声です。この高額な賞金は、コンペティションの真剣さと、意欲的なアーティストたちに提示される計り知れない機会を強調しています。

ポーランドラップ界の次なるスターたち

ポーランドラップ界の次なる才能を見出すという任務は、伝説的なソクウ(Sokół)、現代のチャートを席巻するベドエス2115(Bedoes 2115)、そして強烈なオリジナリティを放つジャルマ(DZIARMA)という強力な3人の審査員に委ねられています。この審査員団は単に有名な顔ぶれを集めただけではありません。彼らは、ポーランドのヒップホップにおける世代交代、スタイルの多様性、そして進化し続ける精神を説得力をもって代表しています。彼らはポーランド全土を南から北まで駆け巡り、最も有望なラップの新しい声を発掘する旅を続けてきました。この審査員団の構成は、ポーランドヒップホップ自体の歩み、その基礎的なルーツから現在の多様な表現に至るまでを意図的に反映しているように見えます。

ソクウ(ヴォイチェフ・ソスノフスキ):ポーランドラップの設計者

ヴォイテク・ソクウは、誇張抜きにポーランドヒップホップの設計者の一人です。20年以上にわたるキャリアの中で、WWOやZIP Składといったプロジェクトで革新的かつマルチプラチナを獲得したアルバムを次々とリリースしただけでなく、影響力のあるレコードレーベルProstoやアパレル会社を含む起業家としての活動を通じて業界を形成してきました。彼の影響力はジャンルのDNAに深く刻まれており、審査員団において経験、真正性、芸術的誠実さを体現するベテランの声となっています。審査に関して、ソクウは技術的な専門知識以上のものを求めています。彼が探しているのは、「autentyczność i trudną do określenia, lecz łatwo wyczuwalną charyzmę」(真正性と、定義するのは難しいが容易に感じ取れるカリスマ性)を持つアーティストです。彼の存在は、このコンペティションに計り知れない信頼性と極めて重要な歴史的基盤を与えています。

ベドエス2115(ボリス・プシビルスキ):世代の声

ボリス・プシビルスキ、プロとしてはベドエス2115として知られる彼は、ポーランドヒップホップの現在の鼓動を代表しています。彼は真の「głos pokolenia」(世代の声)であり、その音楽は若いオーディエンスと深く共鳴し、大規模なストリーミング数、ダイヤモンドおよびマルチプラチナ認定、さらにはSpotifyのグローバルチャートでの国際的な認知度によって証明されています。2115 Gangの創設者であるベドエスは、デビュー作「Aby Śmierć Miała Znaczenie」でポーランドの公式アルバム売上チャートの首位に立った最年少のポーランド人ラッパーという注目すべき偉業を達成しました。審査員としての彼の哲学は、「prawdziwość」(真実/リアリティ)と「szczerość」(誠実さ)に焦点を当てており、自身の芸術に生の正直さをもたらす出場者を探しています。

ジャルマ(アガタ・ジャルマゴフスカ):大胆なパイオニア

アガタ・ジャルマゴフスカ、またはジャルマは、審査員団にダイナミックで大胆なエネルギーをもたらします。彼女はポップ、ヒップホップ、ウィッチハウス、ヴェイパーウェイヴの影響を独自に融合させ、ポーランドの音楽シーンでユニークな地位を築いてきました。しばしば男性優位と見なされるジャンルにおける力強い女性の声として、ジャルマの道のりは、初期のタレントコンテストへの出演から、明確なビジョンを持つ自信に満ちたアーティストへと進化し、2019年のEP「V」や2021年のアルバム「Dziarma」のようなインパクトのあるプロジェクトをリリースしてきました。彼女の2024年の「Wifey MIXTAPE」は、ラップにおける女性のセクシュアリティと感情的な正直さに対する「bezwstydnie dziewczyńska」(恥知らずなほどガーリー)でありながら革命的なアプローチで賞賛されました。「リズム+フロー: ポーランド編」では、ジャルマは「odpornych na krytykę i stres」(批判とストレスに強い)そして「zaskoczą widzów oryginalnymi utworami」(オリジナル曲で視聴者を驚かせることができる)アーティストを探しています。重要なことに、彼女はポーランドのラップにおける女性の代表性を高めることの断固たる支持者です。

審査員たちが公言する基準 ― ソクウの「真正性とカリスマ性」、ベドエスの「真実と誠実さ」、そしてジャルマの「回復力と独創性」― は、単なる一時的なバイラルな名声ではなく、持続可能なキャリアの可能性を秘めたアーティストを探求していることを示唆しています。

コンペティションの内部 – 単なるライム以上のもの

「リズム+フロー: ポーランド編」でポーランドの次期ラップチャンピオンの座を決定するまでの道のりは、アーティストの能力のあらゆる側面を試すよう設計された厳しい挑戦です。コンペティションは、審査員が自らポーランド中を巡り、原石の才能を探す全国規模の広範なオーディションから始まります。これらの最初の出会いから、最も有望な個人が、ますます激しくなる一連の課題へと進みます。出場者は、頭の回転の速さとリリックの才能が最重要視される高プレッシャーのフリースタイルバトル、独自の視点と声を示すオリジナル曲の作詞作曲とパフォーマンスという複雑な技術、そして音楽的ビジョンを視覚的な物語に変換する説得力のあるミュージックビデオ制作という多面的な課題など、多様なタスクをこなさなければなりません。この多角的な構造は、総合的なアーティストを見極めるために意図的に設計されています。それは単にラップの技術的なスキルだけではありません。創造性、説得力のあるステージプレゼンス、ストーリーテリング能力、際立ったビジュアルアイデンティティ、そして現代の音楽業界を渡り歩くために不可欠な適応力を示すことが求められます。目標は明らかに、持続的なインパクトを生み出すことのできる真の「gwiazdę polskiego rapu」(ポーランドラップのスター)を見つけることです。

さらなる深みと現実世界とのつながりを加えるため、ラッパー志望者たちは、ポーランド音楽界の著名なゲストメンターたちから指導を受けます。これらのメンターは主要な審査員をサポートし、出場者に貴重な洞察を提供します。このスター揃いのサポートシステムには、ポップセンセーションのマーガレット(Margaret)、批評家から絶賛されるデュオPRO8L3M(プロブレム)、ラッパーのオチョホジ(Otsochodzi)が含まれ、彼らは南ポーランドでジャルマのチームに専門知識を提供します。中央地域では、ソクウのもとにペゼット(Pezet)、アステル(Asster)、ヴウォディ(Włodi)、ゼッピー・ゼップ(Zeppy Zep)といった著名人が集まります。一方、北部では、ベドエス2115が信頼するプロデューサーのクビ・プロドゥツェント(Kubi Producent)、クビの兄弟であるサピ(Sapi)、2115コレクティブの他のメンバー(ホワイト(White)、クケ(Kuqe)、フレクシー(Flexxy)、ブラハ(Blacha))、そして人気アーティストのヤング・マルチ(Young Multi)と協力します。業界で影響力があり活動的なプレイヤーたちの参加は、コンペティション環境とプロの音楽シーンとの間のギャップを埋めます。これにより、出場者には実践的な学習と露出の機会が提供され、プログラムは単なるコンテストを超えた潜在的な才能のインキュベーターへと昇華し、ポーランドの音楽業界全体がその結果に関心を持っていることを示唆しています。

これらの試練を乗り越えた唯一のアーティストへの最終的な報酬は、前述の通り、賞金50万ズウォティと、ポーランドの新しいラップスターという誰もが欲しがる称号です。このような勝利は、経済的な支援だけでなく、ポーランドの音楽シーンにおける新進アーティストのキャリアパスを再定義する可能性のある重要なプラットフォームを提供します。

「リズム+フロー: ポーランド編」の最初の4エピソードは、本日5月14日にNetflixで配信開始されました。

マイクの向こう側:「リズム+フロー: ポーランド編」とポーランドヒップホップの未来

ポーランドのヒップホップはすでに国内で強力な支持層と大きな市場シェアを誇っていますが、国際的に認知され成功を収めているフォーマットに準拠し、世界のエンターテイメント大手によって制作されることで、主流における新たな信頼性と世界的な魅力が付与されます。これにより、ポーランド国内外で、これまでこのジャンルに馴染みがなかった、あるいは軽視していた可能性のある視聴者層を引き付けるかもしれません。ポーランドにおける他のNetflixローカル制作コンテンツの成功は、「リズム+フロー: ポーランド編」が文化的な輸出品となり、ポーランドの創造性を示し、この地域の現代音楽シーンに関する時代遅れの認識に挑戦する可能性を示唆しています。これは、ポーランドがヨーロッパのヒップホップ大国になる軌道に乗っており、世界クラスのコラボレーションがますます一般的になっているという予測と一致しています。

「タレントショー効果」はよく知られた現象であり、キャリアをスタートさせる力がある一方で、時には一時的な名声しかもたらさないこともあります。ポーランドのテレビ界でも多くの音楽コンテストが開催され、カミル・ベドナレク(Kamil Bednarek)のように持続的な成功を収めた参加者もいれば、最初の注目を集めた後に消えていった参加者もいます。「リズム+フロー: ポーランド編」は、真正性、多様なスキル、そして業界の確立された人物による指導を重視しており、単なる瞬間的なバイラルな魅力ではなく、持続可能なキャリアの可能性を秘めたアーティストを発掘するように設計されているようです。多額の賞金と影響力のある審査員やメンターからの支援は、これまでの多くのフォーマットよりも強固な出発点を提供する可能性があります。番組の成功はまた、ポーランドのヒップホップ業界全体の競争を激化させ、制作基準を引き上げるかもしれません。これほど注目度が高く、多額の投資が行われたシリーズは、才能の発掘とプレゼンテーションの新たな基準を設定し、既存のレーベルやアーティストに、提供される露出に見合うよう、さらなる革新とアーティスト育成へのより多くの投資を促す可能性があります。

特にエキサイティングな展望の一つは、この番組がポーランドにおける女性ラッパーの台頭をさらに後押しする可能性です。女性の才能を発掘し促進することを明確な目標とするジャルマが審査員を務め、2019年以降ポーランドの女性ラップのストリーミングが約5000%という驚異的な成長を遂げている状況において、このシリーズはこの強力なトレンドを加速させる絶好の位置にあります。ヤング・レオシャ(Young Leosia)、バンビ(Bambi)、スク(Susk)といったアーティストの知名度向上は、すでにこの分野での勢いを示しています。「リズム+フロー: ポーランド編」は、次世代の女性の声にとって重要なプラットフォームを提供し、より多様で代表的なヒップホップの展望に貢献する可能性があります。

ポーランドの音楽市場自体は、特にストリーミング収入においてダイナミックな成長期にあり、ヒップホップが一貫してチャートや売上数を支配しています。「リズム+フロー: ポーランド編」の成功は、ヒップホップに対する主流の認識に影響を与え、新世代のアーティストを鼓舞し、シーンに新たなエネルギーとトレンドを注入する可能性があります。この番組はまた、「ベッドルームラッパー」やDIYアーティストの新たな波を触媒し、業界へのアクセスをさらに民主化するかもしれません。このアクセシビリティの向上は前向きな進展である一方、これらの新興の才能が番組の当面の注目を超えて持続的な専門的成長のために必要なサポートと指導を受けられるようにするという課題も提示しています。

このシリーズは、現代ポーランドの精神とそのダイナミックで進化し続ける音楽シーンを捉えた、重要な文化のスナップショットとして際立っています。世代を定義する創造性、野心、そして多様な声を直接目撃する機会です。その魅力の中心にあるのは、真の、本物の才能に対する審査員たちの揺るぎない探求です。視聴者には、生の感情、真の芸術的発見、そして将来のスターが形作られるのを見る興奮に満ちた旅が約束されています。

待つ時間は終わりました。ビートが鳴り響き、ライムが流れ、ポーランドの次なるラップセンセーションが発見されるのを待っています。

ポーランドヒップホップの新章

Netflixでの「リズム+フロー: ポーランド編」の初公開は、間違いなくポーランドの音楽業界と文化シーンにとって画期的な出来事です。これは単に成功した国際的なフォーマットをローカライズした以上のものを表しています。ポーランドヒップホップの活力、商業的実行可能性、そして芸術的な深さの証です。世界的なストリーミング大国と深く根付いた地元の音楽文化の融合は、番組の最終的な勝者をはるかに超えて広がる波を生み出す可能性を秘めています。

慎重に選ばれた審査員団 ― ソクウの基礎を築く知恵、ベドエス2115の現代的な影響力、そしてジャルマの先駆的なエネルギー ― は、シリーズにバランスの取れた信頼できる核を提供します。彼らの総合的な経験と多様な視点は、発掘される才能が単に熟練しているだけでなく、持続的なキャリアに必要な真正性と回復力も備えていることを保証するでしょう。フリースタイルバトルからミュージックビデオ制作までを網羅する番組の包括的な課題構造は、現代の音楽シーンを渡り歩くことのできる総合的なアーティストを育成するという野心をも示唆しています。

「リズム+フロー: ポーランド編」は決定的な瞬間に登場しました。ポーランドのヒップホップはすでに国内で支配的な力であり、女性ラップシーンは指数関数的な成長を遂げています。このシリーズはこれらの傾向を増幅させ、新たなアーティストを国内外の認知へと押し上げ、伝統的に男性優位の分野で女性の声に重要なプラットフォームを提供する準備ができています。番組の高い制作価値とNetflixのグローバルなリーチは、ポーランドヒップホップに対する主流の認識を再定義し、その創造性と多様性をこれまで以上に幅広いオーディエンスに示す可能性があります。

しかし、その影響の真価は、参加者の長期的なキャリアとエコシステム全体への影響によって測られるでしょう。この番組は前例のない出発点を提供しますが、業界は出現する才能をサポートし育成する準備ができていなければなりません。「リズム+フロー: ポーランド編」がテレビでの露出と持続可能な芸術的発展との間のギャップを首尾よく埋めることができれば、新たなラップスーパースターを誕生させるだけでなく、ポーランドヒップホップシーンの継続的な進化と専門化に大きく貢献し、重要な文化的勢力としての地位を確固たるものにするでしょう。今のところ、国は見守り、耳を傾け、誰がこの「Nowe Rozdanie」、この新たなチャンスを掴むのかを待っています。

「リズム+フロー: ポーランド編」視聴方法

Netflix

タグ付き:Netflix音楽
この記事を共有する
電子メール コピーリンク プリント
前の記事 Untold: レバーキングとステロイド疑惑 - Netflix Netflixドキュメンタリー「Untold: レバーキングとステロイド疑惑」が暴く、名声、虚偽、そして現代インフルエンサーの実態
次の記事 フレッド&ローズ・ウェスト: 歪んだ愛と狂気 - Netflix 『フレッド&ローズ・ウェスト: 歪んだ愛と狂気』:Netflixが英国史上最も多産な殺人鬼夫婦の「恐怖の館」を再び開く
コメントはまだありません

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

最新記事
薫る花は凛と咲く
Netflix新作アニメ『薫る花は凛と咲く』、社会的分断を描く
TV番組 シリーズ
Hexstrike-AI
Hexstrike-AI:自律型ゼロデイ脆弱性悪用の夜明け
テクノロジー
JUPITER Supercomputer
欧州、スーパーコンピューター「JUPITER」でエクサスケール時代へ
テクノロジー
Galaxy Tab S11
Samsung Galaxy Tab S11:iPad Proに真っ向から挑む、サムスンの最有力オルタナティブ
テクノロジー

「マルティン・シッド誌」からの続き

mags
音楽

magsが『Herified』で再登場――〈魅惑〉と可視性、そして「大いなる愛」をめぐるポップ宣言

APPALOOSA. Photo Credit: Josh Simons
音楽

シアトルのAppaloosa、「Get It Together, Kid」で点火――約2分の鋭利なパワー・ポップ

Octoberman
音楽

Octoberman『Chutes』――不完全さと時間に宿る静かな気品

警部補ゼンデ
映画

Netflix『警部補ゼンデ』:1980年代ムンバイでの奇妙な決闘

サギ恋は許さない! 〜愛を偽る詐欺師に反撃〜
TV番組ドキュメンタリー

Netflix新ドキュメンタリーシリーズ、被害者主導の正義でロマンス詐欺を暴く

Vikkstar, Aloe Blacc and Sickick - Lonely Together
音楽

Sickick、Vikkstar、Aloe Blacc が邂逅した「Lonely Together」――フェス規模とアルゴリズム到達を見据えたEDM×ポップのクロスオーバー

カウントダウン: カネロ・アルバレスvsテレンス・クロフォード
TV番組ドキュメンタリー

カウントダウン: カネロ・アルバレスvsテレンス・クロフォード、Netflixで配信開始:現代ボクシング界の王者を決定的に描く

匿名メッセージは誰なのか: 高校ネットいじめスキャンダル
TV番組ドキュメンタリー

Netflix新作ドキュメンタリー『匿名メッセージは誰なのか: 高校ネットいじめスキャンダル』、デジタルハラスメントの実態に迫る

復讐を抱きし者、墓は2つ掘れ
TV番組シリーズ

Netflix「復讐を抱きし者、墓は2つ掘れ」:アンダルシアの太陽の下、家族の復讐劇

告白ヒストリー
映画

Netflix映画『告白ヒストリー』:若者の不安を映し出すノスタルジックなレンズ

ミリオネア
TV番組ドキュメンタリー

最も不運な勝者:Netflixの新作ドキュメンタリー『ミリオネア』が描く幸運と不運の物語

木曜殺人クラブ
映画

木曜殺人クラブ:クリス・コロンバスがNetflixに届ける、辛口で無駄のない犯罪パズル

会社概要
  • マーティン・シッド・マガジンについて
  • チームメンバー
  • お問い合わせ先
  • 広告
  • 求人情報
  • コラボレーション
倫理
  • 出版の原則
  • 倫理声明
  • 訂正方針
  • フィードバック・ポリシー
  • ダイバーシティポリシー
  • スタッフの多様性
ニュースレター
マーティン・シッド・マガジンマーティン・シッド・マガジン
  • 著作権について
  • Cookie Policy (AU)
  • Cookie Policy (BR)
  • Cookie Policy (CA)
  • Cookie Policy (EU)
  • Cookie Policy (UK)
  • Cookie Policy (ZA)
  • Opt-out preferences
  • Privacy Statement (AU)
  • Privacy Statement (BR)
  • Privacy Statement (CA)
  • Privacy Statement (EU)
  • Privacy Statement (UK)
  • Privacy Statement (US)
  • Privacy Statement (ZA)
  • ご利用条件
  • 免責事項
  • 法的言及
Martin Cid Magazine
同意の管理

最高のエクスペリエンスを提供するため、当社および当社のパートナーは、Cookieなどの技術を使用してデバイス情報を保存および/またはアクセスします。これらの技術に同意することにより、当社およびパートナーは、本サイトでの閲覧行動や固有のIDなどの個人データを処理し、(非)パーソナライズされた広告を表示することができます。同意しない、または同意を撤回すると、特定の機能や特徴に悪影響を及ぼす可能性があります。

上記について同意する場合、または詳細な選択を行う場合は、以下をクリックしてください。あなたの選択はこのサイトのみに適用されます。お客様は、クッキーポリシー上のトグルを使用するか、画面下部の同意の管理ボタンをクリックすることにより、同意の撤回を含め、いつでも設定を変更することができます。 あなたの選択はこのサイトのみに適用されます。 お客様は、クッキーポリシー上のトグルを使用するか、画面下部の同意の管理ボタンをクリックすることにより、同意の撤回を含め、いつでも設定を変更することができます。

機能的 常にアクティブ
技術的な保存またはアクセスは、加入者または利用者が明示的に要求した特定のサービスの利用を可能にする合法的な目的、または電子通信ネットワークを介した通信の送信を実施する唯一の目的のために厳密に必要です。
Preferenze好み
技術的な保存またはアクセスは、加入者またはユーザーが要求していないプリファレンスを保存する正当な目的のために必要です。
統計
統計目的のみに使用される技術的な保存またはアクセス。 匿名の統計目的にのみ使用される技術的な保存またはアクセス。召喚状、お客様のインターネットサービスプロバイダー側の自発的な遵守、または第三者からの追加記録がない限り、この目的のために保存または取得された情報のみでは、通常、お客様を特定することはできません。
マーケティング
技術的な保存またはアクセスは、広告を送信するためのユーザープロファイルを作成するため、または同様のマーケティング目的でウェブサイト上または複数のウェブサイトにわたってユーザーを追跡するために必要です。
統計

マーケティング

特徴
常にアクティブ

常にアクティブ
プリファレンスを見る Manage services {vendor_count}のベンダーを管理する これらの目的についてもっと読む
プリファレンスを見る
{title} {title} {title}
Martin Cid Magazine
同意の管理
最高の体験を提供するために、当社はクッキーのような技術を使用してデバイス情報を保存および/またはアクセスします。これらの技術に同意することで、当サイトの閲覧行動や固有のIDなどのデータを処理することができます。同意しない、または同意を撤回すると、特定の機能や特徴に悪影響を及ぼす可能性があります。
機能的 常にアクティブ
技術的な保存またはアクセスは、加入者または利用者が明示的に要求した特定のサービスの利用を可能にする合法的な目的、または電子通信ネットワークを介した通信の送信を実施する唯一の目的のために厳密に必要です。
Preferenze好み
技術的な保存またはアクセスは、加入者またはユーザーが要求していないプリファレンスを保存する正当な目的のために必要です。
統計
統計目的のみに使用される技術的な保存またはアクセス。 匿名の統計目的にのみ使用される技術的な保存またはアクセス。召喚状、お客様のインターネットサービスプロバイダー側の自発的な遵守、または第三者からの追加記録がない限り、この目的のために保存または取得された情報のみでは、通常、お客様を特定することはできません。
マーケティング
技術的な保存またはアクセスは、広告を送信するためのユーザープロファイルを作成するため、または同様のマーケティング目的でウェブサイト上または複数のウェブサイトにわたってユーザーを追跡するために必要です。
統計

マーケティング

特徴
常にアクティブ

常にアクティブ
プリファレンスを見る Manage services {vendor_count}のベンダーを管理する これらの目的についてもっと読む
プリファレンスを見る
{title} {title} {title}
おかえりなさい!

アカウントにサインインする

Username or Email Address
Password

Lost your password?