世界的に成功を収めている恋愛リアリティ番組のフォーマット『ザ・ジレンマ』がイタリアに上陸した。フリーマントル社が制作するこのシリーズのイタリア初版は、現在Netflixのストリーミングプラットフォームで配信されており、新たな独身グループをこのシリーズの悪名高い挑戦へと誘う。イタリア全土から集められた10人の魅力的な男女は、気軽な恋愛を楽しむための快楽主義的なデート番組に参加すると信じ込まされ、豪華な熱帯のヴィラに集められた。しかし、このフォーマットの中心的な仕掛けは彼らの期待を裏切る。賞金10万ユーロを勝ち取るためには、参加者たちはあらゆる形の性的接触を断たなければならないのだ。このシリーズは、参加者の意志力と根深い欲望を真っ向から対立させる社会実験として位置づけられている。この前提は、肉体的な親密さの可能性が排除されたときに、参加者がより深く、意味のある感情的なつながりを築けるかどうかを試すことで、現代の「フックアップ・カルチャー（気軽な関係を持つ文化）」に意図的に切り込んでいる。イタリア版は、ブラジル、ラテンアメリカ、ドイツでの成功した国際的な翻案に続くものであり、今後のフランス版に先駆けて、ヨーロッパ市場へのフォーマットの大きな拡大を示している。この番組の登場は、ストリーミングサービスがイタリアの確立されたリアリティ番組市場で競争するための戦略的な動きであり、『テンプテーション・アイランド』のような人気の地元番組よりも明確な賭け金を提供する。番組のドラマの基盤は、この最初の欺瞞の上に築かれている。気軽な出会いを好むライフスタイルの個人をキャスティングし、その後、期待されていた自由を突然奪うことで、このフォーマットは参加者の期待と新しい現実との間に即座に強烈な対立を生み出す。
リトリートのルールとラナのすべてを見通す目
参加者たちの旅は、円錐形のすべてを見通す人工知能「ラナ」によって課される厳格なルールに支配される。ラナはリトリートの仮想ホストとして機能し、グループの一挙手一投足を監視し、あらゆる違反を発表する。イタリア語版では、ラナの声はグレタ・ボルトロッティが担当している。ルールは絶対的だ。キス、激しい愛撫、セックス、そして自己満足行為は一切許可されない。賞金10万ユーロは共同の賞金プールであり、違反があるたびに特定の罰金が科され、グループが利用できる総額から差し引かれる。このシステムは、一人の衝動的な行動が全員に金銭的な影響を与えるという共同責任の力学を生み出し、グループ内の緊張を高め、参加者に自らの選択の代償と向き合わせる。ラナの役割は単なるルールキーパーを超えている。このAIは、外部化され、ゲーム化された良心として機能する。衝動に駆られた行動に対して即座に公的な罰金を科すことで、番組の構造は、そのような影響なしに行動することに慣れている個人たちのグループに、取引的な道徳観を導入する。賞金は自制心の具体的な指標となる。ラナの権威ある存在を補完するのは、イタリア版ではベアトリーチェ・カッギューラが声を担当する、番組の世界観とは別のナレーターである。この役割は国際版と一貫しており、参加者の苦闘にコミカルで文脈的な解説を加え、視聴者の視点に沿った見方を提供する。この二重音声構造は、ラナの世界内での権威と、ナレーターの冷静でユーモラスな観察との間のトーンのバランスを保つための意図的な制作上の選択である。禁止事項のほかにも、このフォーマットには参加者を「自己成長」と非肉体的な絆の形成へと導くための一連のワークショップやチャレンジも含まれている。
イタリア版の人間的要素：フレッド・デ・パルマの役割
イタリア版の大きな特徴は、人間の共同司会者としてイタリアのラッパー兼歌手、フレッド・デ・パルマが導入されたことである。本名をフェデリコ・パラーナという彼は、イタリアの音楽シーンで著名な人物であり、しばしば「イタリアン・レゲトンの王様」と称される。フリースタイルラップバトルから始まった彼のキャリアには、数々のプラチナレコードやゴールドレコード、アナ・メナやアニッタといった国際的なアーティストとのコラボレーション、そして最近のサンレモ音楽祭への参加が含まれる。番組では、フレッド・デ・パルマは参加者を導く「特別ゲスト」として登場する。彼の役割は、特に初回エピソードで重要であり、最初はセックス中心の偽のリアリティ番組の司会者として自己紹介し、シリーズの前提となる「おとり商法」を仕掛ける。このような著名なセレブリティの起用は、グローバルなフォーマットを特定のイタリア文化の文脈に根付かせる。彼の親しみやすい顔と確立されたカリスマ性は、番組の進行に一定の信頼性を与え、リアリティ番組のコアな視聴者層を超えて番組の魅力を広げ、参加者にとって最初の欺瞞をより衝撃的なものにする可能性がある。
キャスト：プレッシャーにさらされる10人のイタリア人シングル
全10話のファーストシーズンのキャストは、イタリア各地から集まった10人の独身者で構成されている。公式に発表された参加者は、ミシェル・ヴェロネージ、アレッシア・トーゾ、ヤコポ・トンマジーニ、アレッサンドロ・ヴァルシ、エヴィッシア・アルテア（イビサ・アルテアとしても知られる）、ダニエレ・イアイア、カルロッタ・コチンス、クロディアン・ミハイ、マウリリオ・ラ・バルベーラ、そしてフェデリカ・ネスティである。グループの構成には、多様な職業背景を持つ個人が含まれており、このジャンルでは典型的なものよりも深みを目指したキャスティング選択と思われる。参加者の中には、3か国語を流暢に話すミラノ拠点のモデル、ミシェル・ヴェロネージ、自身の音楽をリリースしているシンガーソングライター兼ドッグトレーナーのアレッシア・トーゾ、映画史と批評の学位を持ち、ヴァレリア・ゴリーノのような著名な監督と仕事をした経験のあるローマ拠点の写真家兼映画監督のヤコポ・トンマジーニ、そして特筆すべきは、リバプール大学で電子工学の博士号を取得し、機械学習を専門とするポスドク研究員のアレッサンドロ・ヴァルシがいる。番組『ラ・プーパ・エ・イル・セッキオーネ』のベテランであるモデルのカルロッタ・コチーナのような伝統的なリアリティ番組のプロフィールを持つ参加者と並んで、明確な知的・芸術的追求を持つ参加者を含めることは、番組の「社会実験」という枠組みに信頼性を与え、表面的なステレオタイプを覆すための意図的な戦略を示唆している。キャストには、イタリア系アメリカ人のモデルで母親のイビサ・アルテア、アルバニア人参加者のクロディアン・ミハイ、そしてマウリリオ・ラ・バルベーラも含まれている。シーズンの開始前には、イビサ・アルテアを巡る注目すべきキャスティング論争があり、これにより番組の公開が遅れたと報じられている。アルテアは、メディアセットの『有名人たちの島2025』（イタリア版『サバイバー』）への参加も同時に発表されていた。撮影のためにホンジュラスに渡航したにもかかわらず、彼女はその番組から直前に公に除外され、その状況を『ザ・ジレンマ』との契約上の義務に帰した。インタビューでアルテアは、この一件で「権利を侵害された」と感じたと述べ、相手の番組制作側は最初から彼女のNetflixとの契約を認識していたと主張した。この出来事は、リアリティ番組のますます複雑で競争の激しいエコシステムを浮き彫りにしており、そこでは参加者がしばしばクロスプラットフォームのパーソナリティとなり、競合する制作会社にとってロジスティック上および契約上の課題を生み出している。
制作：新たな熱帯の試練の場
『ザ・ジレンマ: もうガマンできない?! ～イタリア編～』のファーストシーズンは、サントドミンゴにある豪華なヴィラで撮影された。これは、以前のシーズンがメキシコやタークス・カイコス諸島で撮影されたことから、シリーズにとってロケ地の変更を意味する。このシリーズはフリーマントル・イタリアの制作で、監督はジャンパオロ・マルコナート、製作総指揮はアリーチェ・ボナヴォーリアが務める。リアリティ番組のフォーマットとしては異例なことに、この番組はパオラ・パーパ、シルヴィア・ビッツォット、トト・コッポリーノ、カテリーナ・ガイア、リッカルド・ルポリ、ヴィンチェンツォ・マイオラーナ、フランチェスコ・ナラッチ、ソニア・ソルデーラからなる大規模な脚本家チームを大々的にクレジットしている。充実した脚本家スタッフを明確にクレジットすることは、このジャンル特有の台本なしの自発性という見せかけに挑戦するものである。これは、チャレンジ、どんでん返し、ワークショップのコンセプトが、脚本のあるテレビシリーズの脚本家チームと同様に、画面上のアクションを導き、参加者のための首尾一貫した物語のアークを開発するために慎重に作り上げられた、高度に構造化された物語の枠組みを示唆している。
世界的現象にイタリア流のひねりを加える
『ザ・ジレンマ: もうガマンできない?! ～イタリア編～』は、禁欲、誘惑、そして減り続ける10万ユーロの賞金という確立された方式で幕を開ける。AIのラナに支配されながらも、フレッド・デ・パルマの人間的なタッチに導かれ、このシリーズは世界的な恋愛実験に独特のイタリア風味をもたらす。中心的な問いは変わらない。気軽な恋愛に慣れた情熱的なイタリアの独身者たちが、衝動に抵抗し、より深い感情的なつながりを築き、賞金を手にして立ち去ることができるだろうか？
『ザ・ジレンマ: もうガマンできない?! ～イタリア編～』のファーストシーズンは全10話で構成され、7月18日にNetflixで初公開された。
