Netflixは、ブラジルのスター、レアンドロ・ハッサムを主役に据え、古典的なライバル関係を描いた新作コメディ『ファミリア ～家族になるまでのディスタンス～』を公開しました。ポルトガル語の原題は『Família, Pero No Mucho』で、この映画のコメディの原動力は、ブラジルとアルゼンチンの間に深く根付き、しばしばパロディの対象となるライバル関係です。物語は、誇り高きブラジル人の父親が、娘の新しいアルゼンチン人の義理の家族と時間を過ごすことを余儀なくされたときに火蓋を切ります。この映画はブラジル製作であり、同名の無関係なアメリカのテレビシリーズと混同されるべきではありません。
物語は、ハッサム演じるオタヴィオが、娘マリアナの婚約者の家族と出会い、彼の世界が一変するところから始まります。文化的な衝突はすぐに起こりますが、対立は2つの家族がアルゼンチンの観光都市バリローチェへの旅行に出かけることでエスカレートします。そこでは、休暇が国家のプライドに煽られた一連のマウンティングとギャグの戦場となり、サッカー場でその激しさで有名な両国間のよく知られた力関係を利用しています。
映画の中心的な対立は、その主役たちによって体現されています。『Até que a Sorte nos Separe』のような映画シリーズで知られるブラジルで最も有名なコメディアンの一人、レアンドロ・ハッサムがブラジル人の家長を演じます。彼の直接の相手役は、尊敬されるアルゼンチン人俳優ガブリエル・ゴイティであり、このキャスティングは文化的な対決をスクリーン上で表現しています。キャストには、対立する家族の間に挟まれた娘役のジュリア・スヴァシンナのほか、シモン・ヘンペ、カリーナ・ハミル、ジョアン・メナ・バレットなどが名を連ねています。
このプロジェクトは、ハッサムとフェリペ・ジョフィリー監督の再会作であり、彼らは以前、ハッサムの人気テレビ番組の映画化作品『Os Caras de Pau em O Misterioso Roubo do Anel』で協力しました。ジョフィリーはまた、『Muita Calma Nessa Hora』のような他のブラジルコメディを監督したことでも知られています。脚本はレアンドロ・ソアレスとルーカス・ブランコが執筆しました。この映画は、国際的なヒット作『またまたクリスマス』やシリーズ『B.O.』など、Netflixとハッサムの他の成功したコラボレーションを手がけたCamisa Listrada社によって製作されており、世界市場向けの確かな成功法則への継続的な投資を示しています。
『ファミリア ～家族になるまでのディスタンス～』は、特定の強力な文化的ライバル関係の上に築かれたファミリーコメディです。上映時間1時間21分、13歳以上対象のこの映画は、現在ストリーミングで視聴可能です。『ファミリア ～家族になるまでのディスタンス～』は、2025年7月18日にNetflixで全世界に公開されました。
