Netflixで配信が開始される『そこから泳いで、私の方へ』は、権力、依存、そして愛情の複雑な力学を描くチリのドラマ映画です。登場人物、演出、そして何よりも演技が光る作品です。
親密で不穏な世界：『そこから泳いで、私の方へ』の物語
物語の前提は、二人の主人公の間に存在する強烈な関係性です。チリ南部出身の家政婦エステラと、彼女が裕福だが感情的に距離のある家庭で昼夜を問わず世話をする6歳の少女フリア。物語は、彼女たちが築く絆、つまり周囲の無関心の中で二人を孤立させ、同時に結びつける特別な小宇宙へと深く分け入っていきます。
この共有された世界は、古い歌を口ずさんだり、野良犬と近所を散歩したりといった親密な儀式によって育まれ、労働関係を超えた共犯関係を確固たるものにしていきます。映画は、この個人間の力学を、チリ社会、ひいてはラテンアメリカ社会に特有のより大きな社会的緊張を検証するための縮図として用いています。
物語は、「見えない存在で、不満を抱える」エステラの感情と、家族から「深い見捨てられ感」を味わうフリアの経験を明確に描いています。そうすることで、この映画は階級のヒエラルキー、家事労働の不可視性、そして感情的なネグレクトがもたらす結果についての社会的な論評となります。ドラマティックな要素は主人公たちの感情生活に根ざしており、スリラーとしてのサスペンスは、彼女たちの孤立と依存がもたらす心理的な結末から生まれています。この均衡は、彼女たちの共犯関係を破壊し、人生を永遠に変えてしまう「悲劇的な出来事」によって崩壊し、避けられない結末へと物語を加速させます。
著名なページから映画スクリーンへ：文学的基盤
『そこから泳いで、私の方へ』のテーマと物語の力強さは、高く評価された文学作品にその起源を持っています。この映画は、チリの作家アリア・トラブッコ・セランによる同名の小説を原作としており、その事実は映画のすべてのプロモーション資料で強調されています。原作小説は決してマイナーな作品ではなく、数々の賞を受賞したベストセラーであり、国際的に高い評価を得ています。その名声を最もよく示すのが、フランスで最も重要な文学賞の一つである2024年のフェミナ賞外国小説賞の受賞です。
原作小説は「ダーティ・リアリズム」の伝統に位置づけられ、告白あるいは尋問の形式で構成されています。物語は、少女が亡くなったという避けられない事実から始まり、主人公のエステラが、おそらくは拘留されている状態から自身の物語を語ります。彼女は信頼できない語り手となり、その語る出来事のバージョンは魅力的であると同時に曖昧です。この一人称の物語は、彼女の日常が「反復的で最終的には暴力的な悪夢」へと変わるまでを追い、家庭内の権力関係を明らかにしていきます。
家庭内のドラマを超えて、この小説はチリの近現代史に深く根ざしています。物語の背景には、国を揺るがした不平等に対する大規模な抗議活動である2019年の「社会蜂起」があります。この文脈は、家の中の緊張を、外の世界で起こっていた階級的抑圧と社会的不満の象徴へと転換させ、家庭内スリラーを力強い政治的声明へと昇華させています。この物語のドラマティックな力は、映画化される前にすでに別のメディアで証明されていました。2024年、この小説は著名なチリの俳優であり演出家であるアルフレド・カストロによって舞台化されています。文学、演劇、そして映画という三つの異なるプラットフォームを巡るこの物語の旅は、その中心的なテーマの普遍性と永続性を示しています。
ドミンガ・ソトマヨル監督のプロフィール
『そこから泳いで、私の方へ』の監督を務めるのは、現代チリ映画界で最も著名で確固たる地位を築いている人物の一人、ドミンガ・ソトマヨル（1985年、サンティアゴ生まれ）です。監督、脚本家、プロデューサーとしての彼女の経歴は、国際的な映画祭で継続的に評価されてきました。チリ・カトリック大学で視聴覚監督の学士号を、スペイン・カタルーニャのESCACで映画監督の修士号を取得するなど、確かな学術的背景を持つソトマヨルは、一貫性のある成熟した映画的表現を確立しています。
彼女のキャリアは2018年に歴史的な転換点を迎えました。長編映画『デッドエンド・オブ・ザ・ワールド』で、名誉あるロカルノ国際映画祭で史上初の女性として最優秀監督賞（銀豹賞）を受賞したのです。この快挙は、彼女をワールドクラスの映画監督としての地位を固めただけでなく、歴史的に男性が支配してきた業界における先駆的な人物として位置づけました。
ソトマヨルは、トラブッコ・セランの小説との関係について、単なる「脚色」ではなく「養子縁組」という言葉を好んで使うと語っています。この意味合いの選択は、単にテキストを再現するのではなく、その精神を取り入れて自身の個人的な世界へと移し替えるという意志の表れです。彼女自身の言葉によれば、このプロジェクトを即座に受け入れたわけではなく、それを自分のものにできるかどうかを判断するために深く読み込む時間が必要だったといい、そのプロセスは熟考された芸術的コミットメントを示しています。監督は、自身を不快にさせるプロジェクトこそが創造的な原動力になると認めており、他者の作品を基に、かつ大手プラットフォームのために制作するという本作の挑戦は、彼女の観察能力をさらに鋭敏にしたようです。テーマ的に、彼女のフィルモグラフィーは、しばしばより広範な社会的・歴史的変化の文脈の中に置かれた子供やティーンエイジャーの人生の過渡期に繰り返し魅了されていることを示しています。若者をより大きな変革のバロメーターとして捉えるこのアプローチは、『そこから泳いで、私の方へ』の明確な前例を築き、彼女の作家としての声を論理的かつ力強く拡張するものとなっています。
創造の力
『そこから泳いで、私の方へ』の背後には、ラテンアメリカで最も影響力があり成功している製作会社の一つ、ファブラ社があります。フアン・デ・ディオス・ララインとパブロ・ララインの兄弟によって設立された会社です。彼らと共に、ロシオ・ハドゥエがこのプロジェクトの主要プロデューサーとして名を連ねています。ファブラ社の参加は単なる詳細ではなく、品質の証であり、芸術的な野心と世界的な展開を保証するものとして機能します。
ファブラ社の実績は疑う余地がありません。2018年には『ナチュラルウーマン』でアカデミー賞外国語映画賞を受賞し、国際的な名声を得ました。その名声は、2024年に『伯爵』（最優秀撮影賞）と『永遠の記憶』（最優秀ドキュメンタリー映画賞）で二つのアカデミー賞にノミネートされたこと、さらにヴェネツィア、ベルリン、サンダンスなどの映画祭で数々の賞を受賞したことによって再確認されています。彼らの関与は、『そこから泳いで、私の方へ』を単なる国内作品から、構想段階から国際市場を視野に入れた長編映画へと昇華させています。
さらに、ファブラ社は主要なストリーミングプラットフォーム向けのコンテンツ制作において確かな経験を培ってきました。Netflixとの関係は以前から存在し戦略的なものであり、ストリーミング大手のために『ベイビー・バンドيتو』やドキュメンタリー『光の教団アンタレス』などを製作しています。『そこから泳いで、私の方へ』のクレジットの一部では、Netflixがファブラ社と並んで製作会社として記載されており、これは単なる配給契約以上の深いパートナーシップを示唆しています。
キャストは、エステラ役を女優のマリア・パス・グランジャンが、フリア役を若きロサ・プガ・ヴィッティーニが演じます。主要キャストには、イグナシア・バエサ（イグナシア・バエサ・イダルゴとしてもクレジット）、ベンハミン・ウェストフォール、ロドリゴ・パラシオスが名を連ねています。脚本は、監督のドミンガ・ソトマヨルとガブリエラ・ララルデが共同で執筆し、脚本から監督まで一貫したビジョンを確保しています。クリエイティブチームは、評価の高い撮影監督バルバラ・アルバレスと作曲家カルロス・カベサスの才能によって豊かになっており、彼らの過去の作品は、丁寧に作り込まれた映像美と音響美を予感させます。
世界中の観客への道のり
その道のりは、第73回サン・セバスティアン国際映画祭という最高の舞台でのワールドプレミアから始まりました。本作は、ラテンアメリカ地域の優れた映画を紹介する権威あるコンペティション部門「オリソンテス・ラティーノス」のオープニングを飾る栄誉にあずかりました。プレミアには、監督のドミンガ・ソトマヨル、主演女優のマリア・パス・グランジャン、プロデューサーのフアン・デ・ディオス・ララインとロシオ・ハドゥエなど、プロジェクトの主要人物が出席し、このイベントの重要性を強調しました。
高く評価された国際デビューの後、本作は母国チリの選ばれた映画館で限定公開されました。この国内での上映期間は、大規模な配給の前に、チリの観客が大きなスクリーンで作品に触れる機会を提供しました。チリでの上映は9月25日に開始されました。そして最後に、本作はNetflixプラットフォームでの世界配信を控えています。この配給により、物語は複数の地域で同時に多くの観客に届けられることが保証されます。Netflixでの世界同時配信は、明日10月10日に予定されています。
