Netflixは、インド神話の物語へのこれまでで最も重要な進出の一つとなる野心的なアニメーションシリーズ「クルクシェートラ: 18日間の戦闘」の配信を準備しています。このプロジェクトは、単によく知られた物語を新たに脚色したものではなく、古代ヒンドゥー教の叙事詩「マハーバーラタ」の中心にあるクライマックスの18日間の戦争を現代的に再話するものです。
名誉あるダーダーサーヘブ・パールケー賞を受賞した伝説的な詩人であり作詞家のグルザールがシリーズの歌詞を執筆するために参加したことは、その芸術的地位を著しく高めています。このような文学界の大御所を起用すること、そして「歴史的なコミットメント」を謳うマーケティング言語は、通常、高予算の実写ドラマのために取られる戦術です。これは、Netflixがアニメーションを、最も評価の高い自社作品と同等のレベルで、壮大でシリアスな物語を語ることができるメディアとして扱っており、そうでなければアニメーション形式を見過ごしてしまう可能性のある、要求の高い視聴者を引き付けようとしていることを示しています。
戦士たちの目を通して
シリーズ「クルクシェートラ: 18日間の戦闘」は、戦争の複雑さを解き明かすために独特な物語構成を採用しています。伝統的な直線的な時系列を追うのではなく、物語は18人の主要な戦士たちの視点を通して展開され、各キャラクターが戦闘の18日間のうちの1日を象徴します。この多角的な構造は、視聴者を紛争の「感情的な激しさと道徳的な複雑さ」に没入させることを目的としています。各キャラクターの「内なるジレンマ、個人的な復讐、そして兄弟が兄弟に敵対する戦争の壊滅的な代償」に焦点が当てられます。
この手法により、「マハーバーラタ」の中心的な哲学的テーマを深く探求することが可能になります。シリーズは、ダルマ（義務、正義）、運命、そして各戦闘員を定義する道徳的選択の間の衝突を掘り下げます。プロモーション資料はすでにこれらの個人的な葛藤のいくつかを予告しています。自らの親族や師と戦わなければならないアルジュナの苦悩、公然と侮辱された後のドラウパディーの正義の追求、ドゥルヨーダナの際限のない権力への野心、そして誓いによって囚われたビーシュマの悲劇的な知恵。これらすべてが、神聖な存在であるクリシュナの哲学的指導のもとで展開されます。
シリーズの構造は、象徴的に戦争そのものを反映しています。それぞれ9つのエピソードからなる2つのパートでリリースされ、合計18のエピソードがクルクシェートラでの18日間の戦闘に直接対応します。この「18人の戦士、18の視点」というアプローチは、圧倒的なスケールの物語を親密でアクセスしやすいものにすることを目指した、洗練された物語の仕組みです。「マハーバーラタ」には大規模な軍隊と数十人の主要キャラクターが登場し、新たな視聴者を混乱させる可能性がありますが、この手法は戦争の何が（大規模な戦闘）からなぜ（個人的な動機と道徳的な代償）へと焦点を移します。これにより、カルナ、ビーシュマ、あるいは敵対者であるドゥルヨーダナのような複雑なキャラクターを、善悪の典型としてではなく、現代のテレビドラマの感性に沿った、多層的な複雑さを持つ個人として描き、より深い心理的探求を可能にします。
さらに、「18日間のための18のエピソード」という構造的な対称性は、単なる文体的な選択以上のものです。それはテーマ的な共鳴を強化する物語上のコミットメントです。クルクシェートラの戦いは、歴史的にもテキスト上でも、18日間という期間によって定義されています。各日にエピソードまたはその重要な部分を割り当てることで、シリーズは高まる緊張感、疲労、そして積み重なる悲劇の感覚を構築することができます。視聴者は、構造化された日々の方法で戦争の進行を体験し、それがペース配分と劇的なクライマックスのための自然な枠組みを提供します。この構造により、ビーシュマの陥落、チャクラヴィューハの形成とアビマニユの死、あるいはビーマとドゥルヨーダナの最終決戦など、特定の日に起こった重要な出来事に詳細に焦点を当てることが可能になります。
制作者たち
「クルクシェートラ: 18日間の戦闘」のために集められたチームは、インドのアニメーション業界での経験と、新たなビジョンを築くことを任された創造的なリーダーシップを組み合わせることで、プロジェクトの野心を反映しています。グルザールの参加は、おそらくプロジェクトの芸術的な野心を示す最も強力な指標です。インドの文学と映画界で尊敬される人物であるグルザールは、深い詩的な感性と知的な真摯さで知られています。彼の「公式作詞家」としての役割は、音楽と詩的な言葉が単なる伴奏ではなく、物語の不可欠な構成要素であることを示唆しています。これは、シリーズをインドの口承および音楽による物語の長い伝統と結びつけます。彼のような名声をアニメーションシリーズに結びつけることは、アニメーションが劣った芸術形式であるという認識に挑戦し、即座に文化的および芸術的な正当性を与えます。これは、成熟し要求の高い視聴者を引き付け、これが本格的な文学的および劇的な脚色であることを示すための戦略的な決定です。
クリエイティブチームはまた、確立された経験と新たなビジョンの興味深い組み合わせを特徴としています。制作者であるアヌ・シッカは、インドで成功を収めた子供向けアニメーションシリーズ*「モツ・パトル」*などで確かな実績を持っており、制作プロセスと地元の業界に対する深い理解を示唆しています。しかし、監督と脚本は、Netflixが積極的に推進している「斬新なアプローチ」と「独特な物語のレンズ」を提供することを任されたウジャーン・ガングリーが担当します。この組み合わせは、意図的な戦略を示唆しています。つまり、制作の実現可能性を確保するために業界での確立された経験（シッカ）を活用しつつ、伝統的なインドのアニメーションの型を破る斬新で現代的なビジョンを実行するために、新たなクリエイティブリーダー（ガングリー）に権限を与えるというものです。
現代の視聴者のためのマハーバーラタ
世界の視聴者が「クルクシェートラ: 18日間の戦闘」の深さを十分に理解するためには、「マハーバーラタ」の背景を理解することが不可欠です。本質的に、この叙事詩はクル族によって統治されるハスティナープラ王国の王位を巡る王朝間の争いを記録しています。この紛争は、同じ家族の2つの分家、すなわち5人のパーンダヴァ兄弟と、彼らの100人の従兄弟であるカウラヴァ家を対立させます。カウラヴァ家は家族の主流に属していますが、彼らの長男であるドゥルヨーダナはパーンダヴァ家の長男であるユディシュティラよりも若く、それが継承権を巡る争いを生み出します。
戦争への道は、紛争の深い感情的および道徳的な動機を確立する一連の出来事によって特徴づけられます。決定的な瞬間は、悪名高いサイコロ賭博であり、パーンダヴァの王であるユディシュティラは叔父のシャクニに騙され、王国だけでなく、兄弟、自身、そして共有の妻であるドラウパディーをも失います。カウラヴァ家の宮廷でドラウパディーが引きずられ、裸にされそうになるという公然の侮辱は、パーンダヴァ兄弟に復讐の誓いを立てさせ、多くの関係者の運命を決定づけるほど非道なアダルマ（不正義）の行為です。
賭博に負けた後、パーンダヴァ兄弟は12年間の追放と、さらに1年間の潜伏生活を宣告されます。帰還後、彼らは王国の返還を要求しますが、挑戦的なドゥルヨーダナは針の先ほどの土地さえも譲ることを拒否します。この拒絶が、戦争を不可避にする最後の引き金となります。
戦場であるクルクシェートラは、単なる戦場ではなく、ダルマクシェートラ、つまり「正義の野」です。この概念は、戦争を単なる権力闘争としてではなく、世界の道徳的秩序とダルマを回復するための正義の戦争、ダルマユッダとして位置づけるため、極めて重要です。この紛争には、家族の偉大な家長であるビーシュマや、両陣営の武術の師であるドローナのような伝説的な人物が囚われます。彼らはパーンダヴァ兄弟への愛情にもかかわらず、義務と忠誠心によってカウラヴァ側で戦うことを余儀なくされます。
物語の中心には、パーンダヴァの戦士アルジュナと、彼の御者であり精神的な指導者であるクリシュナとの関係があります。戦いの前夜、自らの家族と戦うという考えに圧倒されたアルジュナは躊躇します。まさにその瞬間、クリシュナは彼に、義務、行動、そして存在の本質についての哲学的対話であり、世界で最も重要な精神的なテキストの一つとなった「バガヴァッド・ギーター」にまとめられた教えを授けます。
したがって、ダルマの中心性は物語のテーマ的な原動力です。この叙事詩は、善対悪という単純な物語を提示しません。それは道徳的な曖昧さを探求します。義務感から「間違った」側で戦う高潔なキャラクター、そして正義の勝利を達成するために時には戦争のルールを破らなければならないパーンダヴァ兄弟自身。この道徳的な曖昧さへの焦点こそが、制作者たちが主張するように、この物語を「今日でも relevan relevant」にし、アンチヒーローや複雑なキャラクターの動機に慣れ親しんだ現代の視聴者にとって魅力的なものにしているのです。
新世代のための叙事詩
「クルクシェートラ: 18日間の戦闘」は、古代の知恵と現代的な物語技法を融合させ、世界の偉大な叙事詩の一つを新しい時代のための新しいメディアに翻訳するという、大胆で野心的な試みを表しています。
「クルクシェートラ: 18日間の戦闘」は、Netflixでのみ世界初公開されます。第1部は10月10日からストリーミング配信が開始されます。
