ダイバーシティ・ポリシー

Martin Cid Magazineは各市場の母語による21の版を運営し、200を超える国の読者に届けています。MCMにとってダイバーシティは目標ではありません。媒体の運営そのものを成り立たせる構造的条件です。

編集におけるダイバーシティ

私たちは21の異なる読者層に向けて記事を執筆します。単一の声を翻訳するのではなく、それぞれの文化的文脈にあわせて形作られた独立した編集作業として行います。韓国語の記事は、韓国の読者に向けて、韓国の文化的参照を踏まえ、韓国の読書習慣に沿って書かれます。同じことは、私たちが対象とするすべての市場に当てはまります。

つまりMCMの取り上げ方は、文化が世界各地で実際にどのように消費されているかを反映しており、単一の国の視点を通して濾過されたものではありません。

取り上げる対象のダイバーシティ

私たちの編集は、ハリウッドと韓流、欧州のアートハウスと南アジアのストリーミング、ラテンアメリカ音楽と北欧映画にまで及び、いずれにも同じ編集上の真剣さをもって臨みます。

ある市場の嗜好が他の市場の基準になるとは考えません。韓国ドラマはハリウッド映画のプレミアと同等の質で取り上げられるべきであり、日本映画はカンヌの選出作と同じ重みを誌面に持ちます。

読者のダイバーシティ

私たちはペイウォールを設けずに公開しています。各版は、地域、所得、所属機関に関わらず、すべての読者に開かれています。文化に関する記事を購読の壁の向こうに置くことはありません。

本ポリシーが対象としないこと

選挙政治、党派的キャンペーン、宗派的対立は扱いません。私たちのダイバーシティに関する取り組みは文化・編集面での活動に向けたものであり、政治的立場には関わりません。