編集チームのダイバーシティ

Martin Cid Magazineは21の言語市場で活動しています。この規模でジャーナリズムを成り立たせるには、単一の編集拠点から作業する翻訳者ではなく、扱う文化を理解する執筆者が必要です。

私たちの働き方

私たちの編集活動は六大陸に及びます。MCMの制作に関わる執筆者は、媒体が対象とする市場を反映しています。私たちは翻訳ではなく、執筆します。この原則は、誰がその仕事を担うのかという点から始まります。

考慮しないこと

編集の依頼や執筆者との関係において、民族、人種、出身国、年齢、性別、配偶関係、性的指向、宗教的信条、政治的立場を考慮することはありません。編集の仕事は、編集面での力量、市場への通暁、対象分野の専門性に基づいて依頼します。

執筆者に特定の政治的立場と一致することを求めることはありません。イデオロギーによって執筆者を選別することもありません。私たちの編集領域は党派的・選挙関連の報道を全面的に対象外としており、政治的立場は私たちの仕事に関係しません。

求めるもの

編集上の判断力。執筆者が担当する市場における文化的な確かな素養。信頼性。固有の声。好奇心。真摯な文化ジャーナリズムと衒学的な文化ジャーナリズムを見分けるだけの実践的な理解と、前者を書き、後者を書かないだけの自律。

私たちの唯一の信条

私たちの唯一の信条は想像力です。