エディンバラの古都の寒々しい街並みに、新たな物語が紡ぎ出される。クライムスリラー『特別捜査部Q』が世界同時配信を開始したのだ。この魅惑的なシリーズの全9話は、Netflixですぐに視聴可能だ。この配信は、クライムドラマのファンにとって重要な瞬間であり、『クイーンズ・ギャンビット』や『ゴッドレス -神の消えた町-』といった絶賛された作品のクリエイター、スコット・フランクが創り上げた世界に飛び込むことを熱望している人々にとっては特にそうだろう。
このダークで雰囲気のある捜査ドラマの中心にいるのは、「生意気だが優秀」なカール・マーク警部を演じるマシュー・グードだ。本作は、ユッシ・エーズラ・オールスンの国際的ベストセラー小説「特捜部Q」シリーズから着想を得ており、サスペンスとキャラクター中心の物語が豊かに織りなすタペストリーを約束する。このシリーズは、フランクの著名な監督・脚本家としての手腕、グードの説得力のあるスクリーンでの存在感、オールスンの原作の絶大な人気、そしてNetflixという巨大なグローバルプラットフォームの知名度を兼ね備えている。フランクのNetflixでの過去の成功は、視聴者に質の高い作品を期待させており、尊敬され多才な俳優であるグードは、深く苦悩する刑事を見事に演じきり、すでに話題を呼んでいる。「特捜部Q」シリーズの小説の既存ファン層は、過去のデンマーク映画版の評価と相まって、この新たな解釈に対する期待をさらに高めている。
『特別捜査部Q』の不気味な世界
本作は視聴者を、問題を抱えたカール・マーク警部の人生へと引き込む。かつては一流の刑事だったマークは、同僚を死なせ、相棒のジェームズ・ハーディ警部を半身不随にした悲惨な銃撃事件の後、「罪悪感に苛まれる」男となっている。このトラウマ的な出来事が、彼の職業上および個人的な崩壊の引き金となる。Netflixの公式なあらすじが明かすように、「カール・マーク警部は優秀な警官だが、最悪の同僚だ。彼の鋭い皮肉は、エディンバラ警察で友を作ることはなかった」。
彼の失墜は、エディンバラ警察本部の埃っぽい地下室に追いやられた、新設されたばかりで悲しいほど資源不足の未解決事件捜査班「特捜部Q」への左遷で頂点に達する。この部署は本質的に「広報活動の一環」であり、予算不足で機能不全に陥った警察組織が、扱いにくく皮肉屋のマークを厄介払いするために、世間の注目を組織的な失敗や予算不足からそらすために考案されたものだ。
しかし、官僚的な掃き溜めとして始まったものが、予期せずより強力なものへと変わっていく。偶然の産物ではあるが、カールは証明すべきものを全て持っている、はみ出し者や社会不適合者たちの集団を形成し始める。物語が本当に動き出すのは、「数年前に失踪した著名な公務員の完全に冷え切った手がかりが熱を帯び始める」時だ。クロエ・ピリー演じるメリット・リンガードという名の注目度の高い政治家の失踪事件を中心とするこの事件は、オールスンのシリーズ第一作『檻の中の女』（デンマーク語原題：Kvinden i buret）のプロットを反映しており、これが最初のシーズンの主要な焦点であることを強く示唆している。この再捜査は、マークに眠っていた捜査能力を再び発揮させ、「現状を揺るがし、ノーという答えを受け入れない」彼を再び駆り立てる。
『特別捜査部Q』は、マークの個人的な悪魔と蔓延する罪悪感に深く踏み込み、物語の中心的な柱を形成している。未解決事件の陰鬱な性質は、マークだけでなく、彼の駆け出しの「社会不適合者」チームにとっても、贖罪への道を探るための肥沃な土壌を提供する。本作はまた、「資源不足で衰退しつつある警察組織」内の制度的欠陥にも批判的な目を向け、警察活動のしばしば苛立たしい現実を浮き彫りにする。地下室に追いやられた部署の環境そのものが、強力な象徴となる。当初はマークの職業上および個人的な最低点を表し、組織が問題や不都合な人員を葬り去ろうとする場所だったが、逆説的に変容を遂げる。この隔離された環境は、上層階の日々の喧騒や政治的策略から離れ、「真の警察活動が実際に起こり得る」ユニークな空間を可能にし、長く埋もれていた真実を掘り起こすことに専念する、型破りだが驚くほど効果的なチームを育む。それは「恩恵付きの追放」であり、システムに見捨てられた者たちが、型破りながらも新たな目的を見出す場所なのだ。
キャスト
エディンバラの忘れられた犯罪へと先陣を切るのは、カール・マーク警部役のマシュー・グードだ。「生意気だが優秀」「短気だが機知に富む」「感情的に傷ついている」と評されるマークは、トラウマと辛辣な外面によって定義される男だ。彼の「鋭い皮肉」は同僚たちを遠ざけてきた。この役を特にグードを念頭に置いて書いたスコット・フランクは、彼に「そのタフさの中に否定できない知性を伝え、感傷的になることなく感情的にもなれる」俳優としての資質を見出した。より洗練された役柄で知られることの多いグードは、この役のために大幅な「生々しい変貌」を遂げ、磨き上げられたペルソナを脱ぎ捨て、「粗野で居心地の悪い」何かを纏う。マークの部外者としての立場にさらなる層を加えているのは、スコットランドという環境における彼の英国人らしさであり、これはスコットランド人の元妻との苦い離婚から生じる彼の疎外感を増幅させるためのフランクによる意図的な選択だ。
マークは地下室で一人ではない。彼は徐々に「ぎこちないが効果的なチーム」、それ自体が部外者である個人のグループを集める：
アレクセイ・マンヴェロフ演じるアクラム・サリム：小説に登場する不可欠なアサドに相当するシリーズのキャラクター、サリムはシリア人の警察官で、ヨーロッパへ逃れた後、マークの不可欠で忠実、そして静かに謎めいた相棒となる。彼の過去は完全には明らかになっておらず、それが彼の説得力のある存在感を増している。
リア・バーン演じるローズ・ディクソン巡査：鋭く、現実的で、意志の強い若い刑事。神経衰弱を経験した後、彼女は特捜部Q内で自分の価値を証明する機会と贖罪を求めており、マークの困難な態度に屈することを拒否する。
ケリー・マクドナルド演じるレイチェル・アーヴィング医師：第一線の任務に適格かどうかを評価する任務を負う、洞察力があり機知に富んだ警察のセラピスト。彼女はすぐにマークの防御を見抜き、彼のトラウマと優越コンプレックスを理解し、シリーズを通して重要な繋がりを築いていく。
クロエ・ピリー演じるメリット・リンガード：問題を抱えた過去を持つ「冷酷で野心的な検察官」。数年前の彼女の失踪事件が特捜部Qの最初の主要な未解決事件となり、彼女の運命をチームが解き明かさなければならない中心的な犠牲者となることで、彼女の道はマークと交差する。
この世界に住む他の主要人物には、マークの元相棒で、その麻痺がカールを苦しめるジェームズ・ハーディ警部役のジェイミー・サイブス、権威ある法務長官スティーブン・バーンズ役のマーク・ボナー、戦略的にマークを地下オフィスに配置する上司であるモイラ・ジェイコブソン警視長役のケイト・ディッキー、そしてクレア・マーシュ役のシャーリー・ヘンダーソンが含まれる。
これら「すべてを証明しなければならない」「はみ出し者や社会不適合者」「反逆者たち」の間の力学は、「見つけられた家族」というお決まりの表現の、ざらついた再構築へと発展する。温かくも感傷的でもないが、彼らの共有された追放と仕事の厳しい性質は、否定できない型破りな絆を築き上げ、犯罪解決の手続き的な要素を超えた感情的な核を提供する。
デンマークのベストセラーからスコットランドの危険な街へ：脚色の芸術
『特別捜査部Q』の原作は、デンマークの作家ユッシ・エーズラ・オールスンの国際的に評価の高い「特捜部Q」（Afdeling Q）シリーズであり、これは世界中の読者を魅了してきた10冊の小説（デンマーク語で11作目が最近出版された）からなるコレクションである。最初の小説『檻の中の女』（2007年）、英語では『Mercy』または『The Keeper of Lost Causes』（2011年）として知られ、マークのキャラクターと未解決事件捜査班の基礎を築き、政治家メレーテ・リンガードの失踪に焦点を当てているが、このプロットはシリーズではメリット・リンガードとして反映されている。これらの小説はすでにデンマークの一連の映画化作品を通じて成功を収めており、その強力な映画的品質を証明している。
Netflixシリーズにおける重要な創造的決定は、スコット・フランクによる舞台をデンマークのコペンハーゲンからスコットランドのエディンバラの雰囲気のある街並みに移したことだった。フランクはその理由を説明した。彼は、デンマークの犯罪小説を英語圏のグローバルな視聴者向けに脚色するには、単なる翻訳以上のものが必要だと感じていた。それには「文化的変容」が必要だったのだ。街の「ゴシック的な壮大さ」、その「中世の路地とジョージア様式のテラスは、この種のゴシック犯罪小説に完璧な背景を提供し」、北欧のメランコリーを独特のスコットランドのメランコリーに置き換えている。
この脚色は、単なる場所の変更ではなく、再解釈として明確に意図されている。フランクのこのプロジェクトへの20年にわたる関心は、原作への深いコミットメントと、明確な芸術的ビジョンとのバランスを示している。エディンバラの選択は意図的なものであり、伝統的なスカンジナビア・ノワールとは異なるユニークで陰鬱な雰囲気を活用することを目的としていた。フランクやチャンドニー・ラカーニと共に、スティーブン・グリーンホーンのようなスコットランド人作家を含む多文化的な脚本家チームの参加は、この新しいビジョンが文化的な真正性に根ざしていることを保証し、「裏切りのない文化的翻訳」を達成している。したがって、このシリーズは、オールスンの作品の忠実なファンと、説得力のある犯罪ドラマに惹かれる新規参入者の両方にアピールできる、新鮮な視点、ハイブリッドを提供することを目指している。
スコット・フランクの演出
スコット・フランクは『特別捜査部Q』の推進力であり、クリエイター、製作総指揮、そして全9話の脚本または共同脚本を務めている。彼はまた、最初の重要な2話を含む6つのエピソードを監督し、最初から一貫した独自のビジョンを確保している。フランクの実績は否定できず、『クイーンズ・ギャンビット』や『ゴッドレス -神の消えた町-』といった批評家から絶賛されたNetflixプロジェクトのほか、『LOGAN/ローガン』や『マイノリティ・リポート』のような高く評価された映画の脚本クレジットも持っている。この経歴だけでも、『特別捜査部Q』に対する相当な期待を生み出している。
このプロジェクトはフランクにとって長年の情熱であり、彼は「数年前から、20年も前からオールスンの作品の脚色を熟考していた」。彼のコミットメントは、2014年の『誘拐の掟』の撮影中にユッシ・エーズラ・オールスンと出会ったときに確固たるものとなり、その際、著者は彼に特捜部Qを英語でスクリーンにもたらすことを個人的に託した。
フランクは強力な脚本家チームを集め、チャンドニー・ラカーニ（『ブラック・ミラー』での仕事で知られる）、スコットランド人作家のスティーブン・グリーンホーン（『リバー・シティ』、『ドクター・フー』）、そしてコレット・ケインと協力した。この「Netflixの多文化的脚本家チーム」は、ラカーニの心理的複雑さに対する才能と、グリーンホーンのスコットランドの地域的真正性、そしてケインの英国の制度的力学に対する洞察を融合させ、国際的に共感を呼び、かつその環境に深く根ざした物語を作り出すように設計された。
フランクの物語哲学の中核には「キャラクター中心のアプローチ」があり、「傷ついた人々が不可能な状況をどのように乗り越えるか」に細心の注意が払われている。『特別捜査部Q』における彼の目標は、「制度的腐敗」を妥協なく探求する「心理的に残酷な犯罪ドラマ」を提供することだ。この「スコット・フランク効果」 – ジャンル素材を取り上げ、深いキャラクター描写、印象的な視覚スタイル、テーマの深さでそれを高める彼の能力 – は、『特別捜査部Q』が標準的な警察捜査ドラマの慣習を超越することを示唆している。彼の深い個人的な投資と実践的な創造的コントロールは、細心の注意を払って作られ、示唆に富むシリーズを約束する。
『特別捜査部Q』の視聴方法
