この2024年を過去のものとし、興奮と喜びと幸福をもって2024年を待ち望む時である。
私たちは、あなたがどこにいるのか、今が何時なのかを知りません。
すでにご存知のように、MCMは文化を通じてアイデンティティと人々を結びつけることを目指しています。政治や私たちを隔てるものは何もなく、ただ文化を絆として、ユーモアと人間的センスをもって、この宇宙での滞在を少しでも楽しく、心地よいものにするために。
2023年、私たちはいくつかの言語でオープンしました。既存の言語（英語、スペイン語、フランス語）に加えて、日本語、韓国語、中国語、ルーマニア語、ドイツ語、イタリア語を話す方々に感謝いたします。好評をいただいており、2024年がより良い年となるよう、また、引き続き皆様のご出席を期待しております。
これから始まる2024年が、2023年よりもさらに素晴らしいものになることを心から祈っています。
マーティン・シド、『MCM』創刊者兼編集長
