クウェート発の心理ホラーミニシリーズ『オブセス－失われた愛の呪い－』(Obsess)はNetflixで配信中で、呪いが解けたまま、愛の物語は閉じずに終わる。最終話でタラルは墓を掘り返し、呪文の媒体だった布を燃やし、昏睡状態の妻を取り戻す。だがラストシーンを握るのは亡き女性の日記で、複数の最終回レビューによれば、日記はひとりでに開き、「タラル永遠に」と書かれたページが現れる。

この場面は、シリーズが最初から開いたままにしてきた問い、つまりタラルの幻覚は遺伝する病なのか、それとも誰かに仕掛けられたものなのかに決着をつける。答えは呪術だ。アラビア語の原題「アン＝ナフス・アル＝ムトマインナ」、すなわち「満ち足りた魂」はクルアーンに由来し、ラストシーンはヘッサの魂がようやく安らいだのかという問いに変わる。

ヘッサは何者で、なぜタラルの一族を呪ったのか

タラル(ヤクーブ・アル＝ファルハーン、Yaqoub Al-Farhan)は、父の葬儀のため、妻モナ(ライラ・アブダッラー、Laila Abdallah)と娘を連れて米国からクウェートへ戻る。アラブ映画データベースのelCinemaは怪異の発端をこう紹介している。元恋人のヘッサ(ハヤ・アブドゥッサラーム、Haya Abdulsalam)が彼の前に現れ続け、やがて友人二人から、彼女は二年前に亡くなったと告げられる。DMTalkiesによれば、タラルの父と祖父はともに統合失調症を患っており、タラルは次は自分だと恐れている。

背景はヘッサの日記から明らかになる。日記はヘッサの妹がタラルに渡すものだ。DMTalkiesはその内容をこう整理している。ヘッサとタラルは大学時代の恋人で、結婚を約束していたが、印刷屋の娘は家に釣り合わないと考えたタラルの父が、いとこのモナと結婚するよう命じた。タラルは従い、何の説明もなくヘッサのもとを去った。タラルの父のもとで働いていたヘッサの父は解雇され、母は亡くなり、ヘッサと妹は母方の祖母のもとに預けられた。

祖母は、少女たちが決して開けてはならないと言われた緑の扉の奥で黒魔術を行い、儀式のさなかにその部屋の床で息絶えた。ヘッサはその書物を手に取った。DMTalkiesの解釈では、呪いは彼女自身の命を求めており、効力を得るには彼女が死ななければならず、以来その霊はタラルを待ち続けている。アラブ圏の日刊紙Al-Araby Al-Jadeedの批評家ナジーブ・ナシール(Najib Nasir)は、この流れを、タラルに復讐するために「祖母から呪術を受け継ぐ」若い女性の物語とまとめている。

最終話は呪いをどう解くのか

最終話についてのNetflixのあらすじは、事故に遭ったモナの病床にタラルがいて、呪いを解かなければならないと悟る場面から始まる。DMTalkiesは、運転中のモナの体をヘッサの霊が乗っ取って車を衝突させ、集中治療室のモナは霊に苦しめられる暗い場所に囚われていると書いている。Leisurebyteによれば、ヘッサはモナの命を絶ち、タラルを自分のものにして、彼の父に二人を引き裂かれ自分の父を解雇されたときに味わった喪失を彼にも味わわせようとしている。

タラルの探索は祖母の家へつながり、DMTalkiesの報告では、そこの壁には「火から生まれたものは、火によってしか死なない。そして秘密は祖先とともに埋まっている」という銘文がある。タラルは「祖先」を祖母のことだと読み、その墓を掘り返して一枚の布を見つける。フランスのサイトAytherは、この布に五芒星が記されていたと述べており、呪いの物理的な依り代にあたる。

DMTalkiesの記述では、布を燃やす前にタラルは幻覚に引き込まれる。浜辺のヘッサが、許すからやり直そうと持ちかけてくるのだ。彼は拒み、これはヘッサではないと分かっていると相手に告げる。その存在は彼を弱いと罵り、罪悪感から解放されるのは死だけだと言う。タラルは自分の沈黙が最大の過ちだったと認め、布を燃やす。ヘッサの霊は消え、モナは目を覚ます。

ラストシーン：謝罪と、閉じようとしない日記

エピローグは四か月後に飛ぶ。モナは妊娠しており、一家はクウェートの実家に留まることにした。DMTalkiesとAytherは、お腹の子が女の子だと明記している。その後タラルはヘッサの墓を訪れ、日記を供える。DMTalkiesによれば、彼はヘッサをかばわなかったこと、二人の愛のために戦わず沈黙を選んだことを詫び、彼女も呪いによってあらゆる一線を越えたと言い、彼女の霊の安らぎを願う。

彼が立ち去ると、日記がひとりでに開き、ヘッサが「タラル永遠に」と書いたページが現れる。この点はレビュー各紙が一致している。Leisurebyteは、この番組はラストシーンの意味を「はっきりとは確認していない」とし、「別れがきれいな決別ではないかもしれないことを示している」と述べる。

説明してくれる第2シーズンは来ない

Aytherは、『オブセス－失われた愛の呪い－』を最初から全四話で構想された完結型のミニシリーズと説明し、Netflixも制作会社Shashaも更新を発表していないと伝えている。TMDBは本作を終了作品として掲載している。監督はサイード・エル・マルーク(Said El Marouk)、脚本はエヤド・サーレ(Eyad Saleh)で、ハロウィーン週末に合わせて10月30日にNetflixで配信された。キャストと舞台については、MCMの配信開始時の記事で扱っている。全四話の長さは各49分から58分、合計で約三時間半になる。

ラストシーンが本当に意味するもの

レビューは結末を主に二通りに読んでいる。一つ目では、タラルの謝罪こそがヘッサに必要だったものだ。布は灰になり、彼女は区切りを得て、日記の言葉は憎しみより長く生きる愛である。二つ目はDMTalkiesとAytherの両方が挙げる読みで、執着は新しい形を待っており、その有力な候補がモナの身ごもっている女の子だというものだ。Leisurebyteはより静かな三つ目の読みを示す。何を燃やしても、タラルの罪悪感と、彼の一族がヘッサに行った不当な仕打ちは、彼のもとに残り続ける。

結末は、序盤のエピソードが提示した医学的な説明の扉も閉ざす。ナシールは、このシリーズが理性と迷信の衝突として始まりながら、やがて「呆然としたまま迷信の懐へ」導かれていくと論じ、それを欠点とするほか、脈絡がないと感じる意外な展開も挙げる。Leisurebyteはより好意的で、キャストと暗い雰囲気を評価しつつ、時間が足りないためメッセージは「表面的」だとしている。いずれにせよ呪いは本物であり、DMTalkiesは、タラルの父を死なせたのは病ではなく黒魔術だと書いている。

タイトルがその均衡を傾ける。「満ち足りた魂」はクルアーンの「暁章」を引いたもので、安らいだ魂に主のもとへ帰れと呼びかけ、「満ち足り、喜ばれる者として」と語る節であり、アラブの娯楽サイトBostahは、その句とシリーズの執着や恐怖との対比を指摘している。謝罪の後にひとりでに開く日記は、どこにも行っていない魂を物語る。スペイン語題El alma intranquila(『安らげない魂』)とポーランド語題Niespokojna dusza(『落ち着かない魂』)は、原題を裏返している。『オブセス－失われた愛の呪い－』の最後のページは、そちらの側に立っている。