父を埋葬するためにクウェートへ戻った男の頭に、何度も浮かんでくる名前がある。父親の名前ではない。ヘッサだ。Netflixが「オブセス－失われた愛の呪い－」について明かしているのは、ほぼこれだけ。それでも、このシリーズがホラーの最も古くからある舞台のひとつに位置することは十分に伝わってくる。葬儀のために戻った家。そこで、やり残したままの何かが待ち続けている。

「オブセス－失われた愛の呪い－」はNetflix向けに制作されたクウェートの心理ホラーシリーズ。レバノン出身の映画監督サイード・エル・マルークが、エヤド・サーレの脚本をもとに演出を手がける。帰郷する息子タラルをヤクーブ・アル＝ファルハーン、ヘッサをハヤ・アブドゥッサラームが演じる。Netflixの公式あらすじによれば、タラルは「知らぬ間に、執着に満ちた関係の呪われた支配へと舞い戻っていく」。また、同サービスの作品紹介では「悪魔」と「愛&執着」が並んでタグ付けされている。この二つのタグこそが、作品の賭けているもののすべてだ。

葬儀の祈りから借りたタイトル

アラビア語のタイトルは、エピソードが始まる前から物語の主題を示している。「アンナフス・アル＝ムトマインナ」は「安らかな魂」、あるいは英語に直訳すれば「安心した魂」を意味する。この言葉は、スーラ・アル＝ファジュルの末尾にある一節「安らかな魂よ、満ち足り、主にも喜ばれる者として、主のもとへ帰れ」に由来する。湾岸地域では、葬儀で唱えられたり、死亡告知の冒頭に印刷されたりする言葉だ。父の埋葬のために帰郷した息子を描くホラーシリーズにこの言葉を冠するのは、単なる飾りではない。タイトルは死者に願われる境地を示し、物語はそこへたどり着けない生者の男を描いている。

Netflixは英語タイトルに、より端的な言葉を選んだ。海外のタイトルも、同じ対立軸に沿って分かれている。スペイン語圏では「落ち着かない魂」を意味する「El alma intranquila」、ポーランドでは同じ意味の「Niespokojna dusza」というタイトルが付けられた。ロシア語の「Неприкаянная」は、居場所のない女性を表す。韓国では「穏やかな魂」を意味する「평온한 영혼」と原題の静けさを保つ一方、トルコとベトナムでは逆に、復讐する霊をタイトルに掲げた。日本では、失われた愛の呪いが加えられている。作品が何を描くのかについて、これほどあからさまに意見の食い違うタイトルで各国を巡るシリーズは珍しい。

再生ボタンを押すか迷っている人にとって、この食い違いは判断材料になる。皮肉として読めば、アラビア語のタイトルは苦悩の物語に安らぎを約束している。文字どおりに受け取れば、タラルが目指しながらも決して届かないかもしれない境地を示す言葉だ。

ヘッサの物語

Netflixがこれまでに公開した情報は、男よりも女の側に焦点を当てている。ヘッサとタラルが登場するプロモーション映像をNetflixが投稿した際、添えられたキャプションは一行だけだった。「アンナフス・アル＝ムトマインナ……ヘッサの物語」。キービジュアルでは、枯れた木の前に霧の中で立つ3人の出演者と、木の根元にたたずむ暗いベール姿の人物が描かれている。報道向けのあらすじでは、ヘッサは記憶の中の存在にとどまる。タラルが不穏な幻影や途切れた記憶をたどるなか、何度もよみがえる名前だ。そして、彼の記憶と現実の境目が崩れ始めていく。

ヘッサが生きているのか、死んでいるのか、それとも別の何かなのか。公式情報は何も明かしていない。シリーズはその答えを伏せている。放送前に記事を書く側も、それにならうべきだろう。

公開情報のなかで、より意味深なのは「罪悪感」という言葉だ。シリーズについて出回っている英語版の詳しいあらすじでは、罪悪感と欲望がタラルの「自身の不穏な衝動」と混ざり合い、過去の恋に結びついた埋もれた感情が再び表面化すると説明されている。これは、英語タイトルから想像される、捨てられた幽霊の物語とは別の原動力だ。あらすじが示唆するのは、怪異と罪悪感が同じものであり、闇の少なくとも一部は彼自身の内にある物語だ。

湾岸地域から語る、古くからの物語

かつて傷つけた女のもとへ戻る男は、ホラーのなかでも長く語り継がれてきた筋立てだ。映画よりも古い歴史を持つ。小林正樹は『怪談』の冒頭を飾る「黒髪」で、その最も純粋な形を映像化した。出世のために妻を捨てた侍が、何年もたって戻り、妻と穏やかな夜を過ごす。そして目覚めると、彼女の面影だけが残されていた。ヒッチコックの『レベッカ』では、死んだ女性が屋敷の調度品のように家の一部となり、姿を見せないまま、どの部屋にも存在している。これまでに明かされた内容を見る限り、「オブセス－失われた愛の呪い－」も、葬儀の扉をくぐってこの系譜に加わる。息子は一人の死を悼むために帰郷し、終わったことのない関係へと足を踏み入れる。

湾岸地域にも、独自の物語がある。クウェートとその周辺に伝わる民間伝承には、ウム・アル＝ドゥワイスという、美しく香水をまとった女性が登場する。ひとりで出歩く男の前に現れ、実はまったく別の存在だと明らかになる。地域の子どもたちは何世代にもわたり、欲望への戒めとして彼女の話を聞いて育った。Netflixが「悪魔」と「執着」の両方をタグ付けしたシリーズなら、最初の視聴者がどの伝統を胸に抱いてソファに座るのか、わかっているはずだ。

Netflixのアラビア語ホラーは、これまで主にヨルダンとエジプトから生まれてきた。同サービス初のアラビア語オリジナル作品『Jinn』は、ペトラを舞台に10代の若者たちが超自然的な存在と対峙する物語で、『Paranormal』はエジプトのアフマド・ハーリド・タウフィークの小説を映像化した。クウェート発のNetflix作品は、まったく別のジャンルから始まった。初のクウェートシリーズ『The Cage』は夫婦を描くコメディで、『The Exchange』では2人の女性が国の株式市場へと道を切り開いていく。「オブセス－失われた愛の呪い－」は、クウェート作品のこの流れをホラーへと進める。

サイード・エル・マルークとShasha

サイード・エル・マルークは、エジプトでミュージックビデオや商業映画を手がけてキャリアを築いた。アハメド・エズ主演の『365 Days of Happiness』や、タメル・ホスニー出演の『El Feloos』などがある。マイケル・ベイは『Transformers: Revenge of the Fallen』のカイロ撮影シーンの演出に、彼を起用した。クウェートでの前作『Wohoush』は、国内の実際の事件をもとにした短編犯罪シリーズで、クウェートの配信プラットフォームShasha向けに制作された。同社は「オブセス－失われた愛の呪い－」も制作しており、物語のクレジットにも名を連ねている。

キャスティングによって、物語の視野はクウェートの外にも広がる。ヤクーブ・アル＝ファルハーンは、悪名高い無法者を描いた犯罪シリーズ『Rashash』で主演を務めたサウジアラビアの俳優だ。今回はクウェート人の息子を演じ、故郷へ帰ってくる。相手役を務めるのはハヤ・アブドゥッサラーム。さらにレイラ・アブドゥッラー、ガーダ・アル＝ムッラ、フセイン・アル＝マンスール、イブラヒム・アル＝ハルビが出演する。

「オブセス－失われた愛の呪い－」は、葬儀と怪異を同じ家に置き、帰ってきた息子をめぐって競わせる。タイトルは死者に安らぎを願う。物語が問いかけるのは、この家で本当に安らぎを得るに値するのは誰なのかということだ。タラルが埋葬しに来た父親か、それとも彼を離してくれない女の名前か。

「オブセス－失われた愛の呪い－」：配信日、エピソード数、キャスト、視聴方法

「オブセス－失われた愛の呪い－」はハロウィーン前夜の2026年10月30日にNetflixで配信開始となり、全4話が公開される。監督はサイード・エル・マルーク、脚本はエヤド・サーレ。Shashaが制作を担当し、物語のクレジットにも記載されている。ヤクーブ・アル＝ファルハーンがタラル、ハヤ・アブドゥッサラームがヘッサを演じ、レイラ・アブドゥッラー、ガーダ・アル＝ムッラ、フセイン・アル＝マンスール、イブラヒム・アル＝ハルビ、アスマハン・タウフィーク、フセイン・アル＝ハッダードが出演する。作品はアラビア語で、原題は「アンナフス・アル＝ムトマインナ」。Netflixは各話の上映時間を発表していない。

「オブセス－失われた愛の呪い－」は実話に基づいているのか。発表されている情報に、そのような説明はない。エル・マルークがShasha向けに手がけた前作『Wohoush』は、実際のクウェート犯罪事件を題材としていた。一方、「オブセス－失われた愛の呪い－」はプロデューサーが物語のクレジットに、エヤド・サーレが脚本のクレジットに記されており、Netflixも制作陣も実際の事件との関連を示していない。