ポーランド発の医療ドラマ『アネステージア』(Netflix配信時の原題は「Znieczulenie」)は、外科医の名誉回復では終わらない。最終話は脳外科医ダヴィド・ワザシュ(演:レシェク・リホタ／Leszek Lichota)を、患者の死をめぐる刑事裁判で無罪にする。ところがその直後、医療審査会が彼から医師として働く権利を取り上げる。同じ時期に結婚生活は崩れ、距離ができていた息子は父と暮らすことを選ぶ。

ポーランドの芸能サイトSpider’s Webは、この展開を主人公にとっての「半分の勝利」と呼んだ。この言い回しが、結末全体を読み解く最も分かりやすい入口になる。本稿はシーズン全体を扱い、全エピソードの配信後にSpider’s Web、メキシコのChic Magazine、芸能サイトThe Cinemaholicが公開した最終話のあらすじ記事をもとに、筋の詳細を整理する。

裁判所では無罪、職業の世界では停職

法廷の争点になるのは、ミコワイ・サドフスキという患者だ。ダヴィドは「IonoFlex」という実験的な手技で彼を手術した。Chic Magazineによると、この手技は必要な承認を得ていなかった。審理でダヴィドは自らの判断を弁護する。同誌のあらすじによれば、手術に技術的なミスは証明されず、刑事裁判所は無罪を言い渡す。

後に残るのは、もうひとつの判決のほうだ。医療審査会は、病院のプロトコルに違反したとして、ダヴィドに2年間の停職を命じる。The Cinemaholicはこの取引を「無罪になっても、過去は別の形で追いついてくる」と一言でまとめている。

停職が効力を持つ前に、物語は彼の手法をもう一度試す。スヴァウキの病院にダヴィドが来て以来、彼をライバル視してきた科長のカスペル・グジェルカ(演:マリウシュ・ボナシェフスキ／Mariusz Bonaszewski)が、悪性度の高い脳腫瘍と判明し、自らの命をダヴィドに預ける。Chic Magazineは、ダヴィドが再び実験的な手技を用い、グジェルカが生還すると伝えている。The Cinemaholicは、グジェルカがすでに引退を決めているとも指摘し、病院の脳神経外科の行方は開いたままになる。

バシャは去り、フラネクは残る

家庭では、最終話が序盤から動き出していた流れに決着をつける。Spider’s Webは、バシャ(演:カロリナ・グルシュカ／Karolina Gruszka)が不倫を認めてダヴィドのもとを去り、ワザシュ家がついに壊れると書く。Chic Magazineも同じ筋を伝えている。家族の問題が続いた末に、彼女の不貞によって結婚が終わるという内容だ。

両誌のあらすじが共通して取り上げる唯一の「得たもの」がある。夫婦の息子フラネクが、父と暮らしたいと言うのだ。

ヤゴダは病棟を失い、恋は宙に浮く

病院の精神科を率いるヤゴダ・ヴィルク(演:アレクサンドラ・ポプワフスカ／Aleksandra Popławska)は、その病棟を守れない。Chic Magazineによると、フリッチは神経科の場所を空けるために精神科の閉鎖を決め、ヤゴダはストライキで応じる。そこへ危機的状態の患者が病棟で火をつける。建物は避難となり、病棟は完全に閉鎖され、ヤゴダは解雇される。Spider’s Webは、彼女が事実上の失業状態に置かれ、扶養料を求めてくるアルコール依存の父との争いにも直面すると付け加える。

ダヴィドとの関係は、脚本家が宙に浮かせたままにした糸だ。The Cinemaholicは、ワザシュ夫妻の結婚の終わりは「事実上確定した」一方で、それが「ダヴィドとヤゴダの芽生えた関係に何を意味するかは、あえて曖昧にされている」と記す。同じ媒体は、残る登場人物たちにも区切りを読み取る。レシェク・コット(演:クシシュトフ・ステルマシュク／Krzysztof Stelmaszyk)は、医師としての日々の終わりに向き合うことになる。

最後の場面、停職中の外科医が人形を手術する

Chic Magazineは、結末で最も重要な場面のひとつとして最終シーンを挙げる。フラネクが父に一緒に遊ぼうと頼む一方、ダヴィドは人形で手術のまねごとをしている。ダヴィドは少年を相手にせず、手術への集中を続ける。

最終話の最後に置かれたこの場面には、はっきりした意味合いがある。審査会はダヴィドから2年間、外科手術を取り上げたばかりで、息子は母よりも彼を選んだばかりだ。法的には執刀できない男がおもちゃの上で手術を続け、彼を選んだ子どもは、まだ父の関心を待っている。シーズンは序盤で彼が失いかけていたもの、つまり近くにいたいと願う家族をダヴィドに返し、同時に、結婚を失わせたのと同じ優先順位のまま幕を閉じる。

これと並んで、より希望のある読みも成り立つ。The Cinemaholicは、ダヴィドの物語は「自分の能力を信じることと患者の意思を尊重することの、ちょうどよい均衡を探す歩みだった」と論じ、最後には「2年待つことになっても、再び手綱を握る準備ができているのかもしれない」とする。人形は両方の意味を担える。復帰に備えて手を鍛えておく外科医か、家を空にした習慣を繰り返す父か。Spider’s Webは構造面を指摘する。この結末は、視聴者が頭の中で完結させる終わり方としても、シーズン2への下地としても機能するように作られている。

シーズン2の鍵はNetflixがすでに数えている数字

どちらの媒体の公開時点でも、Netflixは更新を発表していなかった。Spider’s Webは主人公について三つの道筋を挙げる。停職期間を舞台にする話、二年の時間跳躍でダヴィドを手術室に戻す話、そして物語を今の場所で止める道だ。同サイトの批評家アダム・クディバ(Adam Kudyba)は、最初の案が最も成立させにくいと判断した。法的に、最も得意な仕事を禁じられた人物を追うことになるからだ。The Cinemaholicは、脇役たちの物語を閉じる敗北感と制度からの断絶を理由に、更新の可能性は比較的低いと見る。

初期の視聴データは逆方向を指している。Netflix自身のTop 10では、『アネステージア』は11月2日から8日の週に、非英語TV作品の世界ランキングで5位となった。配信開始から5日間で視聴回数は350万回、視聴時間は2310万時間に達し、27か国で各国のTop 10に入った。ポーランドでは1位、アルゼンチンとハンガリーでは2位だった。

全8話のシーズンは、ウカシュ・オスタルスキ(Łukasz Ostalski)が監督を務め、ダナ・ウカシンスカ(Dana Łukasińska)、バルトシュ・ヤニシェフスキ(Bartosz Janiszewski)、マルチン・チャストニ(Marcin Ciastoń)、ベアタ・ハラストラ(Beata Halastra)の脚本をもとに制作された。『ER緊急救命室』で知られる医師でプロデューサーのニール・ベア(Neal Baer)が、クリエイティブ面で参加している。MCMの『アネステージア』プレミア報道が伝えたとおり、本作はNetflix初のポーランド製医療ドラマで、『Znachor』でラファウ・ヴィルチュル教授を演じたリホタを、地方に追われた有能な医師として再び起用している。

Netflixはこのシリーズを「ときには死に勝つために、ルールを破らなければならない」というコピーで売り出した。最終話はこの取引の両方の半分に決着をつける。ルールを破ったことで手術台のグジェルカは助かり、同じ破られたルールのせいで、ダヴィドは2年間そこから離れることになる。