『クロス・ミッション』主夫の正体は元スパイ　Netflixの韓国アクションコメディ

ファン・ジョンミンが専業主夫となった元工作員を、ユム・ジョンアがその妻の刑事を演じる、イ・ミョンフン監督のデビュー作。韓国の映画館での公開を経ずに配信され、2024年8月にNetflixの非英語映画ランキングで首位に立ったスパイコメディである。

『クロス・ミッション』は、韓国ではより短い題名『クロス』（크로스）で公開された2024年のスパイ・アクションコメディである。脚本と監督はイ・ミョンフン、主演はファン・ジョンミン、ユム・ジョンア、チョン・ヘジン。韓国の映画館で予定されていた公開が立ち消えになった後、Netflixが2024年8月9日に全世界で配信を開始した。

設定は、夫婦の一方が自らの秘密の職業をもう一方に隠すという、使い古された物語の系譜に属する。『トゥルーライズ』（1994）から『ミスター&ミセス・スミス』（2005）へと連なる流れである。イ・ミョンフンのひねりは、お決まりの役割を入れ替えた点にある。ここでは夫が家にとどまって家事を担い、妻がバッジと銃、そして評判を背負っている。

おすすめの記事『密輸 1970』の女優コ・ミンシ、新作が届いても本人は表舞台に姿を見せず

物語の設定

カン・ミソンはソウルのある警察署の強力犯罪捜査1チームに所属するエース刑事で、かつてアジア競技大会の射撃で銀メダルを獲得した経歴を持ち、日々、強制捜査や逮捕に明け暮れている。夫のパク・カンムは家庭を切り盛りしている。ミソンが知らないのは、カンムがかつて軍の情報部隊の工作員であり、6年前にロシアでの作戦が失敗したのを機に組織を去ったという事実である。

過去は、いまも組織に身を置く元同僚チャン・ヒジュを通じて戻ってくる。陸軍情報部の少佐で、かつてカンムの相棒だった彼女の夫キム・ジョンサンが姿を消し、ヒジュはカンムに助けを求める。ミソンの班の刑事たちが2人が一緒にいるところを目撃し、カンムが浮気をしていると結論づける。こうしてミソンは、指紋の採取から携帯電話の追跡まで職業上の手段を駆使して自分の夫を調べ始める。その一方でカンムは、暴走する軍部隊へとつながる事件に人知れず再び踏み込んでいく。

この二重の捜査こそがコメディの原動力である。夫婦はそれぞれ職業上の技能を相手に向け、ミソンは見つけたものを読み違える。物語は2つの捜査を別々に進め、やがて両者は同じ事件へと収束する。そこから、アクションコメディという看板のうち「アクション」の側が前面に出てくる。

キャリア最大のヒット直後の主演2人

ファン・ジョンミンは、ミュージカルの舞台とソウル・大学路（テハンノ）の小劇場から映画界に入った。『ワイキキ・ブラザーズ』（2001）と『ユア・マイ・サンシャイン』（2005）で頭角を現し、20年あまりで韓国映画界屈指の興行力を持つ俳優となった。出演作には『ベテラン』（2015）、『哭声／コクソン』（2016）、配信シリーズ『ナルコの神』（2022）などがある。2023年には、同年の韓国映画で最高の興行収入を記録した『ソウルの春』でクーデターの首謀者を演じ、この役で2024年5月の百想芸術大賞の最優秀男優賞を受賞した。

ユム・ジョンアは1991年のミスコリアで準優勝した後、キム・ジウン監督の『箪笥＜たんす＞』（2003）、チェ・ドンフン監督のデビュー作『ビッグ・スウィンドル！』（2004）、社会現象となったテレビドラマ『スカイキャッスル』（2018）などを含むキャリアを築いてきた。2023年夏にはリュ・スンワン監督の『密輸 1970』で共同主演を務めた。『クロス・ミッション』の公開が最初に発表された際の売り文句は、まさにその組み合わせだった。『ソウルの春』の主演と『密輸 1970』の主演が夫婦役を演じる、というものである。

チョン・ヘジンは、カンムを再び諜報の世界へ引き戻す工作員ヒジュを演じる。イ・ジュニク監督の時代劇『王の運命（さだめ）―歴史を変えた八日間―』（2015）で青龍映画賞の助演女優賞を受賞し、その後、犯罪映画『ビースト』（2019）で情報屋を演じた。チョン・マンシクがミソンのチームの班長を、キム・ジュフンが行方不明のジョンサンを演じ、オク・チャヨン、チャ・レヒョン、イ・ホチョルも出演しているほか、キム・ジュンハンがカメオ出演している。

2年待たされたデビュー作

『クロス・ミッション』はイ・ミョンフンにとって初の長編監督作で、脚本も自ら手がけた。製作はサナイピクチャーズ、プラスエムエンターテインメント、オブラ・クリエイティブ。キャスティングは2022年7月に報じられ、主要撮影は2022年7月24日に京畿道平沢（ピョンテク）で始まり、4カ月後の11月13日にクランクアップした。撮影監督は、カンヌ国際映画祭でプレミア上映されたアクションスリラー『悪女』（2017）で名を上げたパク・ジョンフン。編集はキム・サンボム、音楽はファン・サンジュンが担当した。

韓国最大手の配給会社の一つで、『ソウルの春』を手がけたプラスエムは、本作を2024年2月の旧正月連休に劇場公開する予定だった。しかし2023年12月29日、理由を示さないまま公開を延期した。当時の業界報道は、この決定を、その2日前に起きた俳優イ・ソンギュンの死去と結びつけた。イ・ソンギュンはチョン・ヘジンの夫である。作品が韓国のスクリーンにかかることはなかった。代わって配信元が夏の公開を発表し、2024年8月9日に同サービスで配信が始まった。

イ・ミョンフンは、何を目指したのかを率直に語っている。配信開始から数日後にソウルで行われた合同インタビューで、彼はコメディについて、うまく作るのは難しいが、観客の反応がすぐに返ってくるため魅力的なジャンルだと述べた。観客が肩の力を抜いて楽しめるよう、あえておなじみのコメディの型に沿いつつ、自分なりの工夫を加える余地を残したといい、その例として、カンムがバキュームカーを運転してトンネルを駆け抜けるカーチェイスを挙げた。一方で、この組み合わせに伴うリスクも認めている。笑いがスリラーやサスペンスの要素の緊張をそいでしまうことがあるとしたうえで、アクションについてはアクションコメディとして妥当なものだと擁護した。

配信での成績

劇場を経ない配信直行という道筋は、数字の上では功を奏した。Netflix自身の週間トップ10によると、『クロス・ミッション』は最初の2週間、同サービスで最も視聴された非英語映画となり、3日間の初週に450万回、翌週に890万回の視聴数を記録した。非英語映画の世界ランキングには5週にわたってとどまり、43カ国の国別映画ランキングに入り、韓国では4週連続で1位を守った。2週目には日本、台湾、タイ、ベトナムでも1位となった。

こうした実績により、本作は、同サービスが加入者に直接届けてきた韓国のジャンル映画、たとえば『カーター』（2022）、『ジョンイ』（2023）、『キル・ボクスン』（2023）と肩を並べる存在となった。配信開始は、ファン・ジョンミンが『ベテラン』の続編『アイ、ジ・エクスキューショナー』で劇場に戻るわずか数週間前のことでもあった。近年は重厚な時代劇に傾いていた俳優にとって、本作は意図的な転調である。

意図された「おなじみの型」

『クロス・ミッション』は、スパイ夫婦ものを刷新するふりはしていない。監督自身が、なじみやすさの上に成り立つ作品だと説明している。その代わりに本作が差し出すのは、定型の中心に置かれた役割の逆転と、それぞれのキャリアで最も成功した作品から直行してきたベテランの主演2人である。それで十分かどうかは、家庭を舞台にしたスパイ活劇に観客が何を求めるかによる。この設定が約束するのはまず誤解、銃撃戦はその次であり、作品はその順番を隠していない。

『クロス・ミッション』はNetflixで配信中で、同サービスのオリジナル映画の一つとして掲載されている。

タグ: Netflix, 韓国

関連コンテンツ

シン・ミナ、CMの顔を超えていった韓国の女優

キム・スヒョン、『涙の女王』の俳優はソウルではなくマニラから再出発した

ソン・イェジン、『愛の不時着』の先に選んだ危うい女たち

ソン・ガン　除隊後の復帰作で、母に習ったピアノの前に戻った「Netflixの息子」

アン・ウンジン、遅咲きの主演女優があえて選ぶ険しい役

『エクストリーム・ジョブ』のイ・ビョンホン監督、90秒ドラマに挑む理由