Name: Keys to the Heart
Genre: Drama
Released: 2023-10-04T00:00:00+00:00
Cast: Zanjoe Marudo, Dolly de Leon, Elijah Canlas, Tirso Cruz III, Michelle Dee

Keys to the Heartの冒頭に映し出されるのは、使い古され、革がひび割れてほつれたボクシンググローブだ。ほこりをかぶったテーブルの上に置かれたその姿が、物語の世界へと私たちを導く。主人公のジョマ（ザンジョー・マルード）は、リングで相手に浴びせたパンチよりも、人生から受けた打撃のほうが多い落ち目のボクサーだ。かつての栄光と現在の絶望を象徴するグローブが、同名の2018年韓国映画をフィリピンでリメイクした本作の雰囲気を早くも形づくっている。カーウィン・ゴー監督のKeys to the Heartは、長年離れ離れだった家族、母シルヴィア（ドリー・デ・レオン）と自閉症の弟ジェイジェイ（イライジャ・カンラス）に再会するジョマを追う。オリジナルの感情の核を異なる文化的背景のもとで描き直そうとしているものの、心に響く場面がありながら、物語の運びにはつまずきが目立つ。

Keys to the Heartは感情を隠さず前面に押し出すドラマであり、それが長所であると同時に弱点にもなっている。とりわけ、許しや和解、家族の力といったテーマを描く場面には確かな手応えがある。疎遠だった家族を受け入れるまでのジョマの歩みは見応えがあり、家族関係の複雑さも巧みに表現されている。しかし、こうしたテーマはこれまで何度となく描かれてきたもので、本作はこのジャンルのより印象深い作品をなぞっているように感じられることが少なくない。

Keys to the Heartで最も力強いのは、俳優たちの演技だ。ザンジョー・マルードは、ジョマの内面の葛藤を地に足のついた演技で表現し、苛立ちや後悔、そして少しずつ訪れる再生を、繊細かつニュアンス豊かに捉えている。欠点が最も露わになる場面でさえジョマに共感できるのは、彼の演技に生々しい脆さが宿っているからだ。ドリー・デ・レオンもまた、慈愛とたくましさを併せ持つシルヴィアを深みのある人物として演じている。Triangle of Sadnessなど近年の作品でも際立った存在感を見せるデ・レオンは、わずかな台詞で感情を伝える力に長けており、マルードとの間にも確かな相性が感じられる。

ただし、ジェイジェイ役で真価を発揮するのはイライジャ・カンラスだ。ステレオタイプに陥ることなく、自閉症の複雑さを繊細かつ真摯に体現した彼の演技は、フィリピン映画ではめったに見られないものだ。ジェイジェイを演じるカンラスの姿は、ニューロダイバーシティを思いやりと敬意をもって描こうとする本作の姿勢を体現している。マルードとの共演シーンはとりわけ胸を打つ。ジョマはジェイジェイの障害だけを見るのではなく、彼ならではの世界の捉え方を認めるようになっていく。

カーウィン・ゴー監督は、韓国オリジナル版の感情の核をフィリピンの文脈に移し替えようとしているが、そのアプローチはしばしば無難に収まりすぎている。2023年製作の本作は、家族との再会を通じたジョマの心の変化を追うという、オリジナル版の構成を踏襲している。原作に忠実であることでテーマは保たれている一方、物語が凡庸で先の読める展開に感じられることもある。

ゴーの演出は堅実だが、際立った個性には欠ける。韓国版の特徴でもあるクラシック音楽の使い方は本作でも効果を発揮し、重要な場面に感情の重みを加えている。モーツァルトのピアノ・ソナタ第11番やベートーヴェンの「月光ソナタ」などを取り入れたサウンドトラックが、ドラマチックな場面をいっそう盛り上げる。一方で、テンポにはむらがある。前半はジョマの過去や、新たな家族との関係に当初は抵抗する姿を描くのに時間をかけすぎている。後半に入ると勢いが増すものの、その時点ではすでに遅く、盛り返しも十分とは言いがたい。

韓国オリジナル版をもとにした脚本は、文化の違いを乗り越える翻案に苦戦している。許しや家族愛という中心的なテーマは心に響くものの、筋書きの一部には無理が感じられる。たとえば、ジョマのボクサーとしてのキャリアをめぐるサブプロットは掘り下げが足りず、彼という人物を真に掘り下げるよりも、物語を進めるための都合のよい仕掛けとして機能している。本作は物語に新鮮味が乏しい点でも弱さを抱える。韓国版の重要な場面や筋立てを忠実に再現している一方で、新たに加わるものがほとんどない。

映像面では、Keys to the Heartは手堅いものの、創意に乏しい。感情を伝えるためにクローズアップを多用する撮影は、場面によっては効果的だが、次第に同じ調子の繰り返しに感じられる。照明や構図も機能的ではあるものの、ドラマチックな場面をさらに引き立てるような映像美には届いていない。

総じて、Keys to the Heartは善意にあふれながらも、欠点を抱えたリメイクだ。演技と感情に訴える場面は成功している一方、テンポと脚本には難がある。優れた演技と心のこもった物語の力を示す作品ではあるが、似たテーマを扱ってきた数多くのドラマの中で、独自の存在感を打ち出すには至っていない。

Keys to the Heartは、家族と再生を軸にした心温まるドラマが好きな人に向けた作品だ。ニューロダイバーシティを真摯に描いた作品や、家族関係の複雑さを丁寧に表現した物語を好む観客の心には、きっと響くだろう。