アイチャ・アイシン・トゥラン、Netflixで世界に知られ国内映画賞を受賞したトルコの女優

アイチャ・アイシン・トゥラン

Photo via The Movie Database (TMDB)

生年	1992年10月25日 Sinop, Turkey
職業	女優
代表作	メイク・ミー・ビリーブ, Love in 39 Degrees
受賞	Golden Butterfly Award 2021 · パルム・ドール · Ayaklı Gazete TV Stars Award 2020

彼女には、テイクのたびに、自分は十分にやれたのかと静かに自問する習慣がある。監督が満足しているかどうかではない——それはセットの静けさからわかる——だが、キャラクターの真実が実際にスクリーンに映っていたのか、それとも近づいただけなのかを。この習慣が、Ayça Ayşin Turanをトルコのテレビや映画で現在最も安定して見応えのある女優の一人にしており、そして彼女自身が真っ先に認めるように、長時間の撮影が終わった後に現れる自分自身のバージョンにとって、厄介な同居人にもなっている。

彼女は黒海沿岸の港町シノプで7人兄弟の末っ子として育った。家は特別な種類の移住によって形作られていた。母親の家族は、オスマン帝国崩壊後、テッサロニキ——トルコ語でセラーニク——から移住してきており、その地がギリシャに渡った後だった。その家で語られた、出発と到着の物語は、人々が言うことと彼らが抱えることのギャップについて幼い頃から教えてくれた。イスタンブール大学通信学部でラジオ・テレビ・映画を学んだ彼女は、幼い頃から本能的に行っていたこと——人々が言わないことを理解するほど注意深く観察すること——の枠組みを見つけた。また、幼い頃からバイオリンを弾いており、楽器の鍛錬——抵抗してから明け渡すというその手法——は、パフォーマンスについて考える方法として彼女に残った。

2011年のテレビデビューはほぼ注目されなかった。それは、まだ自分自身を位置づけている女優にとって当然のことだった。Karagülでの4年間の出演——彼女はAda Şamverdiを演じ、この作品はトルコテレビの長期ドラマの一つとなった——は、彼女のスクリーン上の存在感を確立したが、まだ彼女が担えるはずの重みを託してはいなかった。Meryemがそれを変えた。2017年のシリーズでタイトルキャラクターを演じ、彼女は数十話にわたって、トラウマ、回復力、そしてそれらの複雑な共存という物語全体を背負うことを求められた。批評家はその真実味を指摘した。彼女はすでに内部の品質テストを適用しており、誰にも見えない方法で結果が不十分だと考えていた。

国際的な章は、NetflixのHakan: Muhafız——グローバルにはThe Protectorとして公開——で始まり、彼女はLeyla Sancakを4シーズンにわたって演じた。この作品はトルコドラマに主流のグローバルな足がかりを与え、Ayça Ayşin Turanには彼女特有の曖昧さをもって受け止められる認知をもたらした。役はうまくいった。Leylaとしての彼女の落ち着きは、鎧であり弱点でもあり、ジャンルが要求するものに正確に調整されていた。しかし、ファンタジーアクションの枠組みは、彼女が最も関心を持っている心理的テクスチャーの種類を制限した。国際的な注目は集まった。彼女はそれを受け入れ、より小さく、より厳しいものへと向かった。

Ada Masalıは、最も小さな舞台が最も要求の厳しい重みを担えることを証明したロマンティックコメディだった。Haziran Sedefliを演じ、彼女は表面的な温かさとして演じられたかもしれない役を、より具体的なものにすることを選んだ。ためらいを通して現れる愛情、感傷のない温かさ。2021年のゴールデンバタフライ賞ロマンティックコメディ部門最優秀女優賞は、シリーズ全編にわたってその調子を維持することの難しさを認めるものだった。彼女はそれを受け取り、もっとできたのではないかと自問し、そして前に進み続けた。

彼女のキャリアの現在までの正直な評価は、彼女が定期的に楽にこなせる役——冷静なプロフェッショナル、自立したヒロイン、すべてを掌握している女性——にキャスティングされ、そして彼女はそれを楽にこなすことを拒否しているということだ。彼女のバージョンの冷静さは、常に特定の内部の議論を伴っており、注意を払っていればカメラがそれを捉える。彼女の演技を単に自然またはeffortlessと誤読することは、実際に起きていること——フレームが要求していないにもかかわらず高い強度で働くパフォーマー——を見誤っている。2023年のゴールデンパーム賞最優秀女優賞は、Netflix映画Make Me Believeでの彼女の作品に対して授与され、Meryem以来国内業界が疑っていたこと——プロジェクトが彼女に本当の抵抗を与えるとき、彼女は最も面白くなる——を確認した。

Vicdansızは、彼女がTODのために2025年後半に制作した心理ドラマで、その強度に十分な余地があるトーン——近く、暗く、表面を最小限に——で機能した。Muhtemel Aşkは、2026年まで放映されるShow TVのロマンティックコメディで、別のものを求めている。すなわち、職業的成功の下に孤独を発見するキャリア志向の女性。彼女はそれに、他のすべてに適用するのと同じ内部精査を適用して演じている。つまり、非常に上手く演じており、後でもっと上手く演じられたと判断するだろう。

Rüzgarlı Pazarはポストプロダクション中である。公開されたとき、これまでのすべてと同じ扱いを受けるだろう。おそらく彼女は可能だったことの85パーセントと考えるパフォーマンスと、残りの15パーセントに関する私的なメモを添えて。

https://www.youtube.com/watch?v=wXyPol4GtMc

タグ: 女優, Make Me Believe, アイチャ・アイシン・トゥラン, アダ・マサル, エキン・コチ, トルコ人女優