チェ・ミンシク：勲章を返し、韓国映画に新たな歴史を刻んだ俳優

チェ・ミンシク

Photo: che (Please credit as "Petr Novák, Wikipedia" in case you use this outside Wikimedia projects.) / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

生年	1962年4月27日 Ihwa-dong, Jongno, Seoul, South Korea
職業	俳優
代表作	オールド・ボーイ, LUCY／ルーシー, 悪魔を見た
受賞	2 Grand Bell Award, Best Actor · 2 Baeksang Arts Awards, Best Actor · Asia Pacific Screen Award, Best Performance by an Actor · Baeksang Arts Awards, Grand Prize (Daesang) · Grand Bell Award, Best Actor in a Series · Busan Film Critics Award, Best Actor

2006年7月、国際的な名声の頂点に立ち、映画「オールド・ボーイ」がカンヌでグランプリを受賞してから2年後、チェ・ミンシクは韓国政府から授与されていた「玉冠文化勲章」を返還した。彼はソウルの街頭抗議行動でポン・ジュノ、パク・チャヌク、イ・ビョンホン、ソン・ガンホら約2,000人の映画関係者とともに、政府がスクリーンクォータ制——韓国の映画館に年間146日以上の国産映画上映を義務付ける制度——を半減させると決定したことに反対した。この義務日数を73日に削減する措置は、米韓自由貿易協定交渉における対米譲歩として行われた。チェはこの決定を「韓国映画への死刑宣告」と呼び、その勲章の根拠となった映画たちの存在そのものが今まさに危機にさらされていると主張して返還した。

このジェスチャーと、それに続く約4年間の自主的な映画界からの離脱は、キャリアの始まりにいる男の行動ではなかった。チェ・ミンシクは1962年4月27日、ソウルの鐘路区梨花洞で生まれた。1982年に東国大学演劇映画学科に入学し、1984年に兵役を終え、劇団プリに参加した。「わが町」や「エクウス」など劇団での公演が、後の映画俳優としての仕事を際立たせることになる心理的複雑さへの深い理解をもたらした。映画での初期の仕事——「九老アリラン」(1989年)、「우리들の歪んだ英雄」(1992年)——は地味なものだった。彼を全国に知らしめたのはテレビだった。

1994年、歴史ドラマ「ソウルの月」はストリーミング以前の時代の水準でも驚異的な48.7%の最高視聴率を記録した。チェはハン・ソッキュと共演し、この作品は彼が世界の目に留まるような映画に一本も出演する前から、韓国で最も認知度の高い顔の一つにした。劇団とテレビで積み上げた知名度は、その後の映画作品に、そうでなければ習得するのにより長くかかったはずの権威を付与した。

カン・ジェギュ監督のスパイアクション「シュリ」(1999年)は公開時に韓国映画史上の興行記録を塗り替え、ローカルのジャンル映画がハリウッドと正面から渡り合えることを業界に示した。この作品でチェは大鐘賞とバエクサン芸術賞の主演男優賞をダブル受賞した。しかしパク・チャヌク監督の「オールド・ボーイ」(2003年)——後に「復讐三部作」と呼ばれる第2作——こそが、韓国映画に関する国際的な議論を根本から変えた。15年間の謎めいた監禁から解放され、その理由を探る男オ・デスを演じたチェの演技は、衝撃的な真相が次々と明かされる物語を通じて、怒りと悲しみと困惑の持続的な緊張感を保ち続けることを要求された。同作は2004年カンヌ映画祭でグランプリを受賞。チェは大鐘賞とバエクサン主演男優賞を2度目の受賞で飾った。

スクリーンクォータ制抗議運動は突然の停止をもたらした。政府を刺激することを避けたスタジオ各社は彼を起用することをためらった。彼は演劇と舞台の仕事に戻り、約4年間映画から離れた。彼が完全には解消できなかった——そして各種インタビューで触れてきた——皮肉は、「オールド・ボーイ」の成功そのものが、その作品が守ろうとしていたクォータ擁護の論拠を切り崩してしまったことだ。韓国映画がカンヌでグランプリを取ったという事実は、批判者たちによれば、業界が自立できる証拠だった。その映画の存在がまさにクォータ制が支えていた制度によって可能になったのだという論理的な主張は、祝賀ムードの中で埋もれてしまった。

映画界への復帰はキム・ジウン監督の「悪魔を見た」(2010年)から始まった。ここでは被害者の婚約者に追われるシリアルキラーを演じた。釜山における数十年にわたる組織犯罪を描く大作「ノムせば大勝利」(2012年)でアジア・パシフィック・スクリーン・アワード男優賞を受賞。「新世界」(2013年)では制度的権力と犯罪組織の交差点で活動する男たちを演じる俳優としての評価をさらに高めた。続いてリュック・ベッソン監督のフランス=アメリカ合作「ルーシー」(2014年)に出演し、韓国人麻薬王チャン氏を演じた——このキャスティングは国内で複雑な感情を生んだ。ハリウッドの影響に抗議して勲章を返した俳優が、今度はステレオタイプなアジア人悪役を演じているからだ。そして「鳴梁」(2014年)——1597年の鳴梁海戦における李舜臣の海戦を描く歴史大作。1,761万人の観客動員で当時の韓国映画史上最高興行収入記録を更新した。

主要な主演作に恵まれない長い期間を経て、今振り返ると別の充実した時期が始まっていた。26年ぶりのテレビドラマ復帰は「カジノ」(Disney+、2022-2023年)で実現した。カンボジアのカジノ産業を舞台にした犯罪ドラマで、2023年の大鐘賞テレビ部門主演男優賞を受賞した。チャン・ジェヒョン監督の「破墓」(2024年)は韓国のシャーマニズムの伝統を根底に据えたホラースリラーで、1,000万人を超える観客を集めて2024年最高の韓国映画興行収入を達成した。2026年6月26日にNetflixで配信が始まった「Notes from the Last Row」では、教室の最後列に座る謎めいた学生の中に非凡な才能を見出す、失敗した作家であり文学教授のホ・ムノを演じた。同作はセスク・ガイのスペイン戯曲「最後列の少年」(El chico de la última fila)を原作とする。

チェ・ミンシクのキャリアの全体的な軌跡が示すのは、中断——抗議、離脱、背を向けたスタジオ——が彼の作品を損なわなかったということだ。復帰後に制作した映画は、複数の指標で以前を上回るものとなった。より大きな観客、より強固な国際的認知、そして植民地時代の提督からカンボジアのカジノ経営者、文学教授に至る広大な表現の幅。彼は世代を超えて国際的に最も認知された韓国人俳優であり続けている。2006年に返還した勲章の場所は、時を経て、作品そのものが埋めることになった。