David Chocarro——野球の夢を手放し、三十年間テレノベラの世界で輝き続けたアルゼンチン俳優

David Chocarro

Photo: Jorge Horan / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

生年	1980年4月5日 Buenos Aires, Argentina
職業	俳優
代表作	Miles and Lies, All the Places
受賞	Martín Fierro Latino (ノミネート)

デビッド・チョカロ（David Chocarro）はかつてNew York Yankeesの傘下チームと契約を結んでいた。ベネズエラで野球の有望株として、南米の才能をメジャーリーグへ送り込む育成パイプラインの一員だった。彼はそこから歩み去った。その決断は当時、控えめに映った——スポーツの道が開かれる前に閉じてしまった、またひとりの若者。その後続いたのは、スペイン語圏のテレビと映画における25年間のキャリアであり、それは単発の大ブレイクというよりも、テレノベラの視聴者がすぐに見抜くある資質によって築かれたものだった。すなわち、明日も戻ってきて、なお見る価値がある、という能力である。

彼は1980年4月5日にブエノスアイレスで生まれた。そこでは「演技」がすでに日常語として通用する家庭だった。父ダニエル・チョカロ（Daniel Chocarro）は俳優であり、演劇演出家、作曲家、そして教師でもあった——必ずしも全国的な注目を集めるわけではないが、街の文化的な生活を形作るような人物だ。チョカロは12歳で演技を始めた。その下地は、長年の野球が要求した身体的な規律と相まって、より直感的でありながら持続力に欠ける才能を持つ演技者たちと彼の仕事を区別する、正確さと持久力の源となった。

アルゼンチンのテレビでの最初のクレジットは、地元ゴールデンタイムの確立された名前と並ぶものだった——Rebelde Way、Floricienta、Los Únicos。テレノベラのペースは過酷だ。撮影当日に脚本が渡され、撮影から数時間以内に放送され、カメラは出演者がどれだけ準備しているかに無関心である。チョカロはその形式に抵抗するのではなく、吸収した。彼がほぼ10年をかけて答えようとしていた問いは、アルゼンチンの市場が自分のやりたいことを収容できるかどうかだった。

その答えはノーだった。米州全域の視聴者への突破口となったのはLos Exitosos Pérez（2009〜2010年）で、この作品で彼はベロニカ・カストロ（Verónica Castro）やハイメ・カミル（Jaime Camil）と並び、アルゼンチンのテレビがその洗練にもかかわらず単独ではめったに到達できない巨大な視聴者層に紹介された。そこからキャリアはTelemundoのカタログを着実に進んでいく——Alguien Te Mira（2010〜2011年）、そしてEl Rostro de la Venganza（2012〜2013年）では、エリザベス・グティエレス（Elizabeth Gutiérrez）と相手役を務め、約200話にわたって主役を担った。

La Doña（2016〜2017年）は120話にわたってそのパターンを拡張し、チョカロはサウル・アギーレ（Saúl Aguirre）役を演じ、この作品は放送期間中に最も視聴されたテレノベラのひとつとなった。続いてSeñora Acero、そして100 Days to Fall in Love（2020〜2021年）——Netflixの翻案で、新世代のストリーミング視聴者に、彼らの親が放送テレビで見ていた主演男優を紹介し、その形式がプラットフォームの移行を経ても本質的な形を失わずに生き延びたことを示した。

チョカロのキャリア、そして一般にテレノベラのキャリアの周りで、決して解決されない問いがある。それは、この形式の慣習が真の技術を抑圧するのか、それとも育成するのか、というものだ。反対論は次のように展開される。感情の音程は、誠実な観察を妨げる一定の高さに固定されている。演者は感情を内面化するのではなく、感情を示すシグナルを送る。エピソードの量がキャラクター描写の深さの代わりになる。この批判が一貫して見落としているのは、撮影から24時間以内に放送されるシーンで、ポストプロダクションや撮り直しの緩衝なしに、何百時間にもわたってキャラクターを持続させることに伴う特有の規律である。チョカロはこの議論に直接応えたことは一度もない。彼の答えは彼がやってきたことだ。別のメディアに移籍することもなく、他の場所で信用を確立するために目立つアート映画を撮ることもなく、毎日戻ってきて、作品自身の条件で仕事と向き合ってきた。

Netflixでマイテ・ペローニ（Maite Perroni）と共演したサイコスリラーTriptych（2023年）は、彼の表現域を従来の放送ネットワークが委託しなかった領域へと広げた——よりダークな素材、より拘束されたキャラクター、ストリーミング視聴者の異なる忍耐によって形作られたフォーマット。Juegos interrumpidos（2024年）もこの流れを続けた。翌年にはMy Hidden Truth——TelevisaUnivisionでルシアノ・リサラガ・アレナス（Luciano Lizárraga Arenas）役を演じた全82話——と、2本の映画Doble Traición、Girl Meets Boyがもたらされた。

彼は2005年3月、同じアルゼンチン人で、女優から脚本家・プロデューサーへと転身したカロリーナ・ラウルセン（Carolina Laursen）と結婚した。2人の娘がいる。アレグラ（Allegra）とブリギッタ（Brigitta）。二人の人生の地理は、彼のキャリアの重心によって形作られてきた。それは始まりの地ブエノスアイレスではなく、最も長く続いてきた米国のヒスパニック市場である。

Amarteは、2026年10月に予定されている次の確定した章である。チョカロは46歳。Yankeesの傘下チームが彼をベネズエラのどこかの有望株リストに載せてから、30年が過ぎた。彼はまだ去ると発表していない。

テレビ代表作

タグ: 俳優, Maite Perroni, 100 días para enamorarnos, David Chocarro, La Doña, Los Exitosos Pérez

関連人物

エドガル・ビトリーノ

マイテ・ペローニ

ホセ・コロナド

Àlex Monner

ロザリオ・ドーソン

ジュード・ロウ