エドガル・ビトリーノ、スペインがヒットマンに仕立て、Netflixがブエンディアにした俳優

エドガル・ビトリーノ

Photo: Programa Satélite / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

生年	1988年6月10日 Barranquilla, Colombia
職業	俳優
代表作	薄氷, ケンタウロス
受賞	2 TVyNovelas (ノミネート)

ガルシア＝マルケスが描いたホセ・アルカディオ・ブエンディアには、どの部屋に入っても一種の重みが伴う。それは厳密には暴力ではない。むしろ、彼自身がそこにいるという剥き出しの事実――日常の暮らしには大きすぎる肉体、その身を置く空間の論理さえねじ曲げる欲望――である。近年最も視聴されたスペイン語Netflixシリーズでこの人物を演じるには、技術だけではない場所から欲望と危険を理解している俳優が必要だった。スペインのゴールデンタイムテレビで4年間、まさにそうした存在感を示してきたエドガル・ビットリーノ（Édgar Vittorino）は、Vivir sin permisoでコロンビア人の殺し屋フレディを演じ、その理解を積み重ねた経験から得ていた。

彼は1988年、ガルシア＝マルケス自身の家族がアルカタカへと移り住んだカリブ海の港町バランキージャで生まれた。そこはマコンドの現実の地理的背景に当たる場所だ。彼のDNAには、コロンビアという土地の複雑さが小さな縮図として刻まれている。第二次世界大戦を逃れてイタリアのスカレアから移住した母方の祖父、両家に連なるアフロ・コロンビア人のルーツ、そして何世代にもわたってそれらが交じり合ってきたコステーニョ文化特有の質感。父は医師、母は細菌学者として働いていた。13歳のとき、学校で観た演劇が彼の内側に何かを開かせた。15歳になると故郷の街路や公園でTeatro Vivoと共に舞台に立ち、通り過ぎることもできる観客をその場に留めるとはどういうことかを学んだ。

その後の歩みは、俳優のキャリアではめったに許されないほど計画的だった。18歳でボゴタへ移り、ラウラ・ガルシア監督のもとCaracol Televisiónの俳優アカデミーで奨学金を得た。そしてコロンビアのテレノベラで長年を過ごし、圧縮された制作日程と過酷な感情表現が求められるソープオペラの技術を余すことなく身につけた。研鑽も続けた。2012年にはニューヨークのSusan Batson Studioへ、2016年以降はマドリードのフアン・カルロス・コラッサのスタジオへと進み、コロンビア人俳優がほとんど座ることのなかった場に自らを置いた。

初めて全国的に知られる役となったのは、La selección（2013-2014）のカルロス・バルデラマ役だった。エル・ピベの名で知られるこのサッカー選手は、あり得ないほど金色の髪と正確無比なパスで、コロンビアの国民的生活における最も強烈な象徴の一人となった。バルデラマを演じることは、単なる物まねではなく翻訳の問題だった。今も存命で、国全体にとってなお見分けのつくアイコンを、印象の模写ではなく劇的な真実へと変換する作業である。この演技によりTVyNovelasのノミネートを受け、さらに重要なことに別種の可視性を手にした。それは、国民がすでにそれぞれの見解を持っている人物を生きることで得られる可視性だった。

2018年に腰を据えるためマドリードへ到着したとき、この街にはコロンビア人俳優に何を求めるかという明確なイメージがあった。Vivir sin permisoが彼に課した役はフレディ――ガリシアの麻薬王に仕えるコロンビア人の殺し屋であり、スペインの観客が数え切れない作品で見てきた類型的な悪役だった。だが、彼らが見たことのないバージョンでもあった。フレディの脅威は首尾一貫した内的論理に根ざしており、暴力が彼のような人間の自然な表現形式だからではなく、それ以外の選択肢を奪われたために暴力を行使する男だった。このシリーズはTelecincoで2シーズン放送され、コロンビア人俳優が大半は周縁的な存在にとどまっていた市場で、ビットリーノを広く認知される存在にした。

2020年から2023年にかけての彼のキャリアを特徴づける緊張は、まさにそこにあった。NetflixとAmazonが大規模にスペイン語作品を製作するなか、ビットリーノはEl robo del siglo、Bajocero、ダニエル・カルパルソロ監督のCentauro、Desaparecidos、そしてほとんどありそうもないNarcosantosへと出演を重ねた。スペイン語を話すキャストを必要とした韓国のNetflix作品は、彼と同じ言語を話す者がほとんどいないセットに彼を送り込んだ。どのプロジェクトも、形式をまたぐ彼の幅を証明した。しかしそのいずれも、彼を同じアーキタイプ――危険な男、外国からの脅威――へと引き戻し続けるキャスティングの重力を完全に解くには至らなかった。コロンビア人という彼のアイデンティティは、ヨーロッパの作品にとってそのような配役を容易にするものだった。

Cien años de soledadは、それまでの役が避けてきた問いに答えた。ガブリエル・ガルシア＝マルケスの小説をNetflixが映像化したこの作品は、何世代もの映画作家が映像化不可能と断言し、ガルシア＝マルケス財団が権利を認めるまで半世紀にわたって守り続けてきたプロジェクトである。2024年12月の配信開始前から文化的イベントとなっていた。ビットリーノが演じるホセ・アルカディオは、ブエンディア家の長男だ。ジプシーたちと共にマコンドを去り、刺青を施され、巨大な体となり、誰にも抑え込めない存在として帰還する。家族と神の論理のいずれにも抗ってレベカと結婚し、理解されるのではなく、世界がいずれ受け止めざるを得ない何かの力を帯びて物語を進んでいく。小説の神話的な調子をパロディへと傾けることなく支えなければならなかったこの作品で、彼はその調子を内側から保ち続けた。

Cien años de soledadをめぐる批評は、作品の視覚的な野心と翻案上の選択に集中する傾向があった。製作チームがマコンドの黄色い蝶をどう映像化したか、魔法が押しつけられたものではなく必然として感じられたことなどである。より検討されなかったのは、決定的な性質が「過剰さ」である人物を演じるという固有の難題に、ビットリーノが何をもたらしたかだった。彼は長年、過剰さが暴力を意味する作品に出演してきた。だがここでのそれは、むしろラテンアメリカのロマン主義の伝統に近い。欲望があまりに絶対的であるため、それが一種の英雄性として機能する男――どれほど自己破壊的であっても。シリーズのPart 2は2026年8月にNetflixで配信され、ブエンディア家の物語とマコンドの最後の消滅を完結させる。

そのすべての過程を通じて、彼はコロンビアの業界でも活動を続けている。グアヒラ半島を舞台にしたロマンティック・コメディUn padre muy madre（2025）、そしてパロミノで撮影されNetflix配信へ向かうSusana y Elvira: Sin Plan Bは、誰かが抱く「脅威」のイメージを演じる必要のない仕事へ、意識的に投資する姿勢を示している。38歳の彼は、スペインのゴールデンタイムで悪役を演じた4年間によって可能になった一方で、そこからは予見できなかった位置にいる。いま最も広く知られる仕事が、自国が生んだ最高の小説と同じ架空世界の中に存在するコロンビア人俳優なのだ。

テレビ代表作

タグ: 俳優, 百年の孤独, Bajocero, Daniel Calparsoro, Édgar Vittorino, La selección

エドガル・ビトリーノ、スペインがヒットマンに仕立て、Netflixがブエンディアにした俳優

テレビ代表作

関連人物

ディスカッション