ベゴーニャ・バルガス、マドリードから英語なしで91カ国に届いたスペイン人女優

ベゴーニャ・バルガス

Photo: GuillemMedina / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1999年12月18日 Madrid, Spain
職業	女優
代表作	32 Malasana Street, Outlaws, ケンタウロス
受賞	14th Gaudí Awards (ノミネート) · 30th Actors and Actresses Union Awards (ノミネート) · 72nd Fotogramas de Plata (ノミネート)

Berlinで盗みを働く人物の登場シーンは、およそ40秒だ。カメロンはパリの路上の群衆からふいに現れ、誰かのコートから財布を抜き取り、標的と目を合わせると、そのまま姿を消す。モノローグもない。バックストーリーもない。ただ、長くこの仕事を続けてきた者だけが持つ、もはや考える必要すらない精度がある。この場面で、多くの視聴者は初めてベゴーニャ・バルガスに出会った。だが、それは彼女の物語の始まりではない。

彼女は1999年12月、マドリードで生まれた。10歳で首都近郊の小さな町ロエチェスにあるMunicipal School of Theatre in Loechesのダンス課程に入り、初期の演技経験と並行してコンテンポラリー・ムーブメントとフェンシングを学んだ。ロエチェスから世界規模のNetflix犯罪フランチャイズへと至る道のりは、一直線ではない。だが、そこには筋が通っている。どの段階でも、若い俳優には早すぎるとして通常は勧められない身体的な要求が伴っていたからだ。

最初の継続的な役は、18歳のときに訪れた。TVEが手がけた、1920年代の厳格なセビリアの学院に通う若い女性たちを描く時代劇La otra miradaだ。アンサンブルによる反抗を牽引する、衝動的で規則破りの生徒ロベルタ・ルナ役は、肩慣らしではなかった。彼女はこのシリーズを、俳優としての自分にとって「修士課程」のようなものだったと語っている。2シーズンにわたる熱心なファン層、そして次にどこへ進むべきかについて業界が見解を抱くようになる種類の役だった。

映画でのキャリアは、1976年のマドリードを舞台に、マラサーニャ地区へ引っ越した一家がすでにそこに潜む存在を知るスペインのホラー映画Malasaña 32で、2020年に始まった。彼女が演じたのは、誰も認めようとする前に何かがおかしいと理解する成人した娘、アンパロだった。翌年のLas leyes de la fronteraでは、批評家がついに正面から評価せざるを得ない演技を見せた。同じ役で、同じシーズンにGaudí、Fotogramas de Plata、Actors and Actresses Unionの3つの賞にノミネートされたのである。

このキャリアには、そうしたノミネートが権威あるスペイン映画へとつながる筋書きもあり得た。作家主義の領域、映画祭サーキット、歩みは遅くとも行く先々で称賛されるような作品群だ。ベゴーニャが別の道を選んだことは注目に値する。2022年にはNetflixのジャンル作品2本、SFスリラーのBienvenidos a Edénとアクション映画のCentauroが続いた。いずれも彼女のGaudíノミネートほどの批評的注目を集めたわけではない。インタビューで語るのではなく、こうした選択によって彼女が示していたのは、自分が望む観客は賞レースが指し示す場所とは別のところにいる、ということだった。

Berlinは2023年12月に登場した。La Casa de PapelのスピンオフであるこのNetflixシリーズは、パリでの宝石強盗に向け、新たな一味を集めるベルリンを追う。ベゴーニャが演じるカメロンは、逃走のスペシャリストであり、最新の仲間でもある。自由奔放で、アドレナリンを追い求め、権威とは複雑な関係にあり、ほとんど無謀ともいえるほど危険を自然に受け入れる人物だ。配信開始週にはNetflixで世界最多視聴タイトルとなり、91か国で7週連続トップ10入りを果たし、2024年2月までに5310万回の視聴を記録した。

この数字の規模には、立ち止まって考えるだけの価値がある。Berlinはスペインの観客に届いてから外へと広がったのではない。同時にあらゆる場所へ届いた。それこそが、優れたヨーロッパのNetflix作品を、それ以前の作品群から隔てるものだ。ベゴーニャ・バルガスは今、ソウルでもサンパウロでもムンバイでも、同じ役を通じて、同じ名前で知られている。しかも、それらの観客の母語ではない言語によってだ。マドリードを拠点に、スペイン語だけでキャリアを築き、英語作品への出演歴が一度もないというこの構造的な事実は、見た目以上に珍しく、聞こえる以上に意図的なものだ。

第2シーズンとなるBerlin and the Lady with an Ermineは、2026年5月にNetflixでプレミア公開された。一味は今度はセビリアを舞台に活動し、標的は宝石からダ・ヴィンチの傑作へと移る。カメロンも再登場し、強盗とは奪う物と同じくらい、それを実行する人々の物語でもあるというシリーズが持ち続ける主張が、彼女のキャラクターにより大きな行動の余地を与えている。