エルサ・パタキー、夫に注目が集まる中も自分の映画を撮り続けたスペイン人女優

エルサ・パタキー

Photo: https://www.flickr.com/people/informadordigital/ / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

生年	1976年7月18日 Madrid, Spain
職業	女優
代表作	ワイルド・スピード SKY MISSION, ワイルド・スピード MEGA MAX, マイティ・ソー／ダーク・ワールド

隣に立つ人があまりにも大きな存在であるときにだけ生じる、ある種の職業的な不可視性がある。エルサ・パタキー（Elsa Pataky）はその状況を15年近く切り抜けてきたが、興味深いのは、その間一度たりとも仕事を止めなかったことだ。役は波のように訪れた――フランチャイズ大作のブラジル人警官、Netflixオリジナルのオーストラリア人セイレーン、自らプロデュースも手がけた映画のアクションヒロイン。それでも、「バイロン・ベイへ移ったスペイン人女優」という短縮されたイメージはつきまとった。探せば仕事はそこにあり、いつか人々がそれを見ようとすることを、彼女は知っていた。

エルサ・ラフエンテ・メディアヌとして1976年にマドリードで生まれた彼女は、スペイン人の生化学者である父と、ハンガリーおよびルーマニアにルーツを持つ母を両親に持つ。その混ざり合った背景は、彼女が備えるある種の資質を形づくった――スペイン語、英語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語の6言語を話す、言語をまたぐ自然な身のこなしは、後に最も実用的な職業上の武器となった。17歳でマドリードのアンヘル・グティエレス劇場に入り、CEUサン・パブロ大学ではジャーナリズムを学んだ。そしてそのどちらも終える前に、長寿スペイン青春ドラマAl Salir de Claseの役を得た。彼女はそれを選んだ。若いうちは、それが10年を決定づける選択になるとは知らずに、こうした決断をするものだ。

Al Salir de Claseは1997年から2002年まで放送され、その間パタキーはスペイン国内では知られた顔だった。その後に続いたのは、国外へ活動を広げようという意識的な試みだった。ゴヤ賞に7部門ノミネートされたホセ・ルイス・ガルシ監督のコメディNinette（2005年）、英語とフランス語を日常的な仕事の言語として使うようになったフランスと英国のヨーロッパ共同製作作品、そしてサミュエル・L・ジャクソンと共演したSnakes on a Plane（2006年）での小さなハリウッド進出。どれも飛躍ではなかった。しかし、すべてが積み上げだった。

その積み上げは、2011年にジャスティン・リン監督がFast Fiveでドウェイン・ジョンソンの相手役として彼女をエレナ・ネベス捜査官に起用したことで実を結んだ。この役は脇役ではなかった――エレナ・ネベスは、シリーズの物理法則さえも超えて持ちこたえる道徳律を備えたブラジル連邦捜査官であり、パタキーはFast & Furious 6、Furious 7、The Fate of the Furious（2017年）を含む6年間で4作品にわたって彼女を演じた。それは女優に世界的な知名度を与える一方で、必ずしも創作上の主導権にはつながらない種類のフランチャイズ作品だった。彼女の顔は30カ国でポスターになった。それでもなお、彼女は主としてヘムズワースの妻と紹介されていた。

Elsa Pataky — エルサ・パタキー。ジョルジュ・ビアール撮影、CC BY-SA 3.0、https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32345425

ヘムズワースとパタキーは2010年に結婚し、2014年までに娘のインディア・ローズと双子のサーシャ、トリスタンという3人の子どもをもうけた。そして、築こうとしていた家族にとってロサンゼルスは間違った環境だという共通の確信を抱いていた。二人はニューサウスウェールズ州バイロン・ベイへ移住した。パタキーはこの決断を、業界ではなく自然を軸に語っている――田園、動物たち、そして後に義姉がスペイン語を教えた学校。2018年、彼女はNetflixのオーストラリア製超自然スリラーTidelandsで主役を担い、半人間・半セイレーンの生き物たちからなる共同体の指導者アドリエル・カスバートを演じた。シリーズは1シーズンで打ち切られた。しかし注目すべきことに、それは彼女自身の作品だった――誰かの映画における脇役ではなかった。

パタキーが結婚によって影を薄くされたという語りには、異論を挟むべきだろう。彼女はハリウッドへ来た時点で新人ではなかった。Fast Five以前に、スペインで20年にわたる出演歴を積んでいた。そして、ヘムズワースを支えるためにキャリアを脇に置いたという枠組み――タブロイド紙が匿名の関係者の話として繰り返してきたもの――は、結婚生活の盛期を通じても拡大し続けたフィルモグラフィーと、どうにも整合しない。主演し、プロデューサーも務めたNetflixアクション映画Interceptor（2022年）は、同プラットフォームの世界トップ10入りを果たした。Carmen（2023年）は彼女をアートハウス映画の領域へ連れていった。Thor: Love and Thunder（2022年）へのカメオ出演と、ジョージ・ミラー監督のFuriosa: A Mad Max Saga（2024年）での役は、大作映画製作の最上層への継続的なアクセスを示した。パタキーが求めているように見えるのは、名誉回復ではなく見方の再設定だ。誰かの伝記を構成する一要素としてではなく、一貫した30年のキャリアを持つ現役女優として見られることだ。

この見方の再設定が最も明確に現れているのは、2025年以降に彼女が中心となってきたスペイン語オリジナル作品である。精神科医の娘が人里離れたブドウ園で起きた殺人事件の捜査に引き込まれる心理スリラーShades（Matices）で、彼女はエビアナ・マーロウを演じた。このSkyShowtime作品は2025年6月に配信開始された。その翌春には、有力王朝の80歳の誕生日祝賀会が過去との対決へと発展する全8話のSkyShowtimeスリラーThe Tribute（El Homenaje）で主演した。彼女は再び母語で、作品の最上段に自らの名を掲げる製作に取り組んでいる。

The Tributeは、Fast & Furious時代が見過ごしやすくしていたことを確かなものにした。6言語を話し、演劇の訓練を受け、キャリア30年を数えるパタキーは、周囲の作品素材をより良くするタイプの女優であり続けてきた。素材の側がそれをより正確に反映し始めるかどうか――彼女が現在連ねるスペイン語オリジナル作品は、静かに、そして静かでない形でも、その問いを投げかけている。