Magdalena Różczka、Netflix『Heweliusz』の妻役で物語を動かすポーランドの俳優

Magdalena Różczka

Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

生年	1978年7月27日ポーランド、ノヴァ・ソル
職業	俳優
代表作	Letters to Santa 3, Ladies
受賞	クヤヴィ・ポモージェ県知事ポーラ・ネグリ映画賞 · ドゥムニ・ズ・ポヴスタンツフ顕彰

トロント映画祭がヤン・ホロウベク（Jan Holoubek）監督のWild Wild Eastについて掲載した紹介文には、マウェ・ザレスィエの村人たちが一人ずつ並んでいる。クリシ、その気の強い妻、カイム、そして「カイムの妻（マグダレナ・ルシュチカ）」だ。彼女自身の名前は与えられていない。ポーランドの映像作品で、長年にわたって彼女がどのようにクレジットされてきたかを言い表すには、これほど的確な例もないだろう。だが、彼女がその役柄で何を成し遂げているかを考えれば、ひどく不公平な記述でもある。NetflixのHeweliuszでは、フェリー事故の責任を亡き夫に押しつけさせまいとする船長の未亡人を演じた。HBO MaxのNiebo. Rok w piekleでは、カルト教団の指導者のパートナーを演じ、その女性を被害者と呼ぶことを拒んだ。書類上では今も妻役だ。しかし画面の中では、物語を動かしている。

そこに至る道のりは、決して一直線ではなかった。ルシュチカはポーランド西部、オドラ川沿いの小さな工業都市ノヴァ・スルで育った。生まれたのもこの町で、演技を始めたのもここだ。10代のころ、アマチュア劇団「Terminus A Quo」に参加した。演劇がすぐに仕事につながるとは思えなかった。ジェロナ・グラ大学では半年間コンピューターサイエンスを学び、その後は社会学を2年間専攻。ドラッグストアの販売員やジェロナ・グラ地方裁判所の速記係として働き、他人の証言を書き留めながら学費を工面した。そしてようやく、ワルシャワの演劇アカデミー演技学部に進学した。

2004年に卒業したとき、彼女はすでに仕事をしていた。初めての映像出演は、長寿ソープオペラKlanの一話で演じた看護師役。その後、2000年代の大半はPolsatのSamo życieでユリタ・コジェニェフスカを演じた。ヤン・ヤクブ・コルスキ（Jan Jakub Kolski）は、ゴンブローヴィチ作品を映画化したPornografiaに小さな役で彼女を起用した。だが、彼女が初めて主演級の存在感を示したのは、恋愛ではなく権力を伴う役だった。TVPの犯罪ドラマ三部作Oficer、Oficerowie、Trzeci oficerで、警視監アルドナ・ギンコを演じたのだ。第3シリーズでは、彼女の役は検察官になっていた。

その後の10年間こそ、多くのポーランドの視聴者が彼女を思い出す時期だ。2008年のアンサンブル・コメディLejdisでは、グループの中で最も裕福なモニアを演じた。TVP2の戦時ドラマCzas honoruでは、戦前の舞台女優ヴァンダ・リシュコフスカ役を引き継いだ。パヴィアク刑務所に送られ、強制労働を強いられる人物だ。ワルシャワ蜂起を描く最終章まで出演を続けた。TVNでは、英国ドラマCold Feetの同局版Usta ustaに続いて、病院ドラマLekarze、さらにTajemnica zawodowaに出演。クリスマス映画シリーズListy do M.では、第3作と第4作でカロリナ・クラフチクを演じた。

観客が姿を見ずに、その声だけを耳にするもう一つのキャリアもあった。マーベル映画のポーランド語吹き替えでは、Captain America: The Winter SoldierからAvengers: Age of Ultron、Ant-Manまでペギー・カーターの声を担当し、アニメシリーズWhat If…?ではキャプテン・カーターを演じた。Oz the Great and Powerfulでは魔女エヴァノラ、ビデオゲームHeavy Rainでは捜査官ローレン・ウィンターの声を務めた。

彼女の近年の躍進をめぐって、真っ先に持ち出されるのは私生活にまつわる見方だ。そして彼女は、その見方に抗わなければならない。パートナーはヤン・ホロウベク監督。俳優グスタフ・ホロウベクとマグダレナ・ザヴァツカの息子だ。この6年間で彼女が特に注目を集めた役のいくつかは、彼の作品から生まれている。トマシュ・コメンダの冤罪事件を描いた監督デビュー作25 lat niewinnościのカタジナ・コレイヴォ、カスペル・バヨンと共同で脚本を手がけた犯罪シリーズRojstの第2・第3シーズンに登場するアンナ・ヤス、Heweliuszのヨランタ・ウワシェヴィチ、そして今作Wild Wild Eastのカイムの妻だ。だが、その説明では、彼女の仕事のうち最も否定しがたい部分が抜け落ちてしまう。彼女が演じた最も闇の深い人物を生み出したのは、別の監督バルトシュ・ブワシュケであり、最も安定して主演を任せてきたのはクララ・コハンスカ＝バヨンだ。また、家族とは無関係のパターンも見過ごされている。作品が変わっても、業界は彼女を誰かの妻として起用し、それでいて場面を背負わせている。

その最も明確な例がHeweliuszだ。1993年、バルト海で起きたフェリー「ヤン・ヘヴェリウシュ」の沈没を描くNetflixの全5話のドラマで、脚本はカスペル・バヨン、監督はホロウベク。ここ数年で最大規模のポーランドドラマ制作として銘打たれた。ルシュチカが演じるのは、ボリス・シツ（Borys Szyc）演じるアンジェイ・ウワシェヴィチ船長の妻だ。船長は船とともに沈み、その後、事故の責任を負わされる。ドラマは、その結論を受け入れまいとする彼女の闘いを追い、乗組員の妻や未亡人たちを、嵐が去った後も続く制度の無関心と向き合わせる。

セバスティアン・ケラー（Sebastian Keller）が宗教共同体で過ごした年月をつづった回想録を原作とするNiebo. Rok w piekleでは、彼女は正反対の課題に向き合った。演じたドロタは、自称ヒーラーであるピョトルのパートナーだ。ピョトルを演じるのはトマシュ・コト。「これほど否定的な人物を演じる話をもらったのは初めてでした」と、彼女はポーランドのサイトPPE.plに語り、撮影に入るまで長い時間をかけて役を掘り下げたと明かした。彼女はこの女性の罪についても、率直に語っている。「彼女は、あの関係においてまったく被害者ではありません。教団で起きていることについて、彼女も罪を負っています」

現在のもう一つの軸は、コハンスカ＝バヨンが手がけるNetflixシリーズThe Mothers of Penguinsだ。神経多様性のある子どもや障害のある子どもの親たちを描く作品で、ルシュチカはタチアナ・トラチを演じる。第2シーズンは2026年10月21日にNetflixで配信され、タチアナたちは、子どもを受け入れてくれる学校が見つからなかったことから、ほかの親たちと自分たちの学校を開く。こうした変化は評価にもつながった。2024年にはトルンの映画祭Tofifestで、クヤヴィ＝ポモージェ県のポラ・ネグリ映画賞を受賞した。同じ賞は前年にホロウベクも受けている。さらに2026年3月には、ワルシャワ蜂起の記憶を次世代へつなぐ個人や団体に贈られる「Dumni z Powstańców」の表彰を受けた。

撮影現場を離れた活動では、2010年にUNICEFのポーランド国内親善大使に任命された。1978年7月27日生まれのルシュチカには、脚本家ミハウ・マジェツ（Michał Marzec）との結婚で生まれた娘が一人おり、ホロウベクとの間には娘が二人いる。

次回作は、すでに撮影を終えている。1943年の冬を舞台にした戦時スリラーWild Wild Eastは、トロント映画祭のプラットフォーム部門で世界初上映され、9月にはグディニャ映画祭のオープニング作品を務めた。出演者にはイタイ・ティラン（Itay Tiran）、ロベルト・ヴィエンツキェヴィチ（Robert Więckiewicz）、ヨアンナ・クーリク（Joanna Kulig）が名を連ねる。ポーランドでは、一般公開をいまも待つ状態だ。公開されれば、クレジットにはまた「彼の妻」と記されるだろう。彼女の直近3作がすでに示したのは、その肩書きが今や彼女を説明するにはあまりにも不十分だということだ。