シャキーラ：別れの痛みを世界記録に変えたポップスターの軌跡

シャキーラ

Photo: Andres.Arranz / CC BY 2.5, via Wikimedia Commons

生年	1977年2月2日 Barranquilla
職業	シンガーソングライター
受賞	u30d3u30ebu30dcu30fcu30c9u30fbu30e9u30c6u30f3u30fbu30dfu30e5u30fcu30b8u30c3u30afu30fbu30a2u30efu30fcu30c9 u00b7 u30e9u30c6u30f3u30fbu30b0u30e9u30dfu30fcu8cdeu6700u512au79c0u5973u6027u30ddu30c3u30d7u30fbu30dcu30fcu30abu30ebu30fbu30a2u30ebu30d0u30e0 u00b7 u30b0u30e9u30dfu30fcu8cdeu6700u512au79c0u30e9u30c6u30f3u30fbu30ddu30c3u30d7u30fbu30a2u30ebu30d0u30e0

2023年1月、シャキーラがアルゼンチンのプロデューサー、ビサラップとのセッションをリリースすると、24時間以内にSpotifyの1日あたりの最多ストリーム記録を破った。その曲は主に音楽についてのものではなかった。12年にわたる関係が公的かつ悲惨な形で終わったことに対する、一点一点の精算——つまり、彼女よりも若い女性のもとへ去ったバルセロナのフットボール選手への、詩的な形での徹底的な清算だった。興味深いのは内容ではなく、その後に起きたことだ。私的な悲しみの瞬間が、スペイン語のスラングとトラップビートに乗せられ、彼女が慎重に作り上げてきた国際的なクロスオーバー作品のどれも成し得なかった方法で、世界的な文化イベントとなったのだ。

彼女は1977年2月2日、コロンビアのカリブ海沿岸の港湾都市バランキージャで、レバノン系アメリカ人の父とカタルーニャ・コロンビア系の母の一人娘として生まれた。家族はアラビア音楽を聴いており、4歳のとき父に連れられた中東料理店で初めてドゥンベクの音を耳にし、テーブルに上がって踊り始めた。8歳で曲を書き始め、11歳でギターを学んだ。10代前半には、ボゴタでのオーディションでソニーの重役を説得した——その声は、アラニス・モリセットとカルロス・ビーベスを足して半分にしたような特別なもので、学校の合唱団の指揮者にはグループに合わないと却下されていたが、契約する価値があると認めさせたのだ。

最初の2枚のアルバム『Magia』（1991年）と『Peligro』（1993年）はあまり注目されずに終わった。その後がより興味深い。シャキーラは休止を取り、コロンビアのテレノベラに出演し、1995年に『Pies descalzos』（裸足）で復帰。これは生々しく、ギターを前面に押し出した作品で、ラテンアメリカ全体で300万枚以上を売り上げた。彼女は18歳だった。3年後、『¿Dónde Están los Ladrones?』は彼女が一発屋ではないことを証明した。このアルバムはロック、サルサ、クンビアから要素を借用し、批評家が同時代的だと評した方法で、ラテン市場で14曲もの1位を記録した。

英語圏市場への進出は慎重かつ意図的だった。『Laundry Service』（2001年）は単なる翻訳ではなく、スペイン語のアルバムで確立されたベリーダンスのイメージを基盤に、『Pies descalzos』を知らない英語圏の聴衆向けに再構築したパラレルな作品だった。このアルバムは1300万枚を売り上げた。「Whenever, Wherever」と「Underneath Your Clothes」は、最初のアイデンティティをほとんど知られていなかった市場で、彼女に第二のアイデンティティを与えた。このフォーミュラは2000年代半ばまで続く。アレハンドロ・サンスをフィーチャーした「La Tortura」はビルボード・ホット・ラテン・ソングス・チャートで25週にわたり（非連続）1位を記録し、ワイクリフ・ジョンとの「Hips Don’t Lie」は55カ国以上で1位となり、2000年代のベストセラーシングルの一つとなった。

グローバルなフットボールとのつながり——スポーツと国民的アイデンティティが切り離せない国出身の、ベリーダンスを得意とするスタジアム級のパフォーマーにとって自然な適合——は、南アフリカで開催された2010年FIFAワールドカップの公式アンセム「Waka Waka (This Time for Africa)」によって確固たるものとなった。この曲は大会史上最も売れたワールドカップ・アンセムの一つとなり、シャキーラの活動方法の変化を示した。従来の意味でのレコーディング・アーティストというより、音楽、スポーツ、スペクタクルの交差点に展開される力としての存在である。また、この曲は16年後に決定的な役割を果たすFIFAとの関係を築いた。

Waka Wakaからビサラップ・セッションまでの年月は生産的ではあったが、電撃的なものではなかった。『El Dorado』（2017年）は彼女に3度目のグラミー賞（最優秀ラテン・ロック・アーバン・オルタナティブ・アルバム、2018年）をもたらし、1990年代以来最も個人的なスペイン語作品だったが、その受け止められ方は継続というより復活のように感じられた。このフォーミュラ——言語市場の慎重な調整、二つの商業的アイデンティティを同時に生きる努力——は、予測不可能ではなく、正確に有能な音楽を生み出し始めていた。この時期の彼女の最大の瞬間は、レコードよりも文脈に関するものだった。スペイン当局との長年にわたる税務紛争（後に和解）、2010年南アフリカ・ワールドカップ中に始まったFCバルセロナのジェラール・ピケとの関係。二人の間にはミラン（2013年1月生）とサーシャ（2015年1月生）の二人の息子が生まれ、その関係は2022年6月に公的かつ曖昧さなく終わった。

ピケとの別れが公になると、彼女はマイアミに移り、キャリアにおけるあらゆる危機に対してしてきたことをした。それから何かを作り出したのだ。「Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53」は2023年1月にリリースされ、ルノー・トゥインゴとフェラーリ、カシオとロレックス、そしてクララ（ピケの新しいパートナーの名前）を引用し、解釈の余地を一切残さない形で、不快でありながらも正確な具体性をもって破局を記録した。この曲はSpotifyの記録を打ち破り、まったく新しいフェーズを開いた。生々しく、過去10年の多くを形作ってきたクロスオーバーの計算から解放されたものだ。2024年3月にリリースされたアルバム『Las Mujeres Ya No Lloran』（「女はもう泣かない」）には、カロルGからカーディ・Bまでのコラボレーターが参加し、カムバックではなく新たな主張として会話に加わった——47歳のシャキーラは、27歳のシャキーラよりも商業的に活力がある、という主張だ。このアルバムは2025年2月に彼女に4度目のグラミー賞、最優秀ラテン・ポップ・アルバムをもたらした。

2025年2月に始まった『Las Mujeres Ya No Lloran』ワールド・ツアーは、最初の86公演で史上最高収益のラテンツアーとしてギネス世界記録を破り、2100万ドル以上を稼ぎ出した。2026年6月には、メキシコシティで開催されたFIFAワールドカップの開会式のヘッドライナーを務め、バーナ・ボーイ、エド・シーラン、ジョン・ベリオン、ベニー・アダムと5言語で共作した「Dai Dai」を、数億人にのぼる世界の観客の前で披露した。2026年9月と10月には、マドリードで11夜のレジデンシー公演を行う。マドリードはかつて法廷を通じて彼女を追及した街であり、今やすべて自分の条件で到着する場所である。

シャキーラの第二幕が主張するのは、音楽業界が分類するのに苦労する何かだ。損害の具体性——普遍化されラジオ向けに加工された失恋のバージョンではなく、特定の、名前のある、位置づけ可能な種類のもの——こそが最も遠くまで届く、ということだ。ビサラップ・セッションが成功したのは、それが非常に正確だったため、普遍性を獲得したからだ。ツアーが成功するのは、それが表す変容が、彼女がこれまでに取り組んできたあらゆる言語で読み取れるからだ。彼女は続ける。

タグ: 歌手, ミュージシャン, Shakira, Burna Boy, Bizarrap, Las Mujeres Ya No Lloran