フランス発のニューアダルト・ロマンス『キャンパス・ドライバーズ』(Campus Drivers)は、Prime Videoが全話一挙配信した作品だ。最終話では、主人公の二人が結ばれながら、同じ回のうちに引き離される。レーンはついに弟に何があったのかをロイスに打ち明け、二人は互いの気持ちを認め合う。その直後、レーンの母がある要求を突きつけ、二人が暮らした部屋では引っ越し業者が荷物を箱に詰めていく。

このラストシーンは、C.S.クイル(C.S. Quill)の第一作からの最大の改変だ。同作はフランスでは Supermad、英語圏では Fast Lane の題で出版され、ロイスとレーンが困難を乗り越えて一緒にいるところで終わる。ロイス役のカルメン・カソヴィッツ(Carmen Kassovitz)は、TV Insiderのロマンス専門セクションSwooonに対し、原作から大きく離れていても、シーズンは最初からこう終わる予定だったと語った。

マイクに本当は何があったのか

最終話のタイトルは、あの小説のフランス版と同じ Supermad だ。シーズンを通して謎のままだった、レーンの弟マイクがどう亡くなったのかに答えが出る。JustWatchのドイツ語版エンディングガイドによると、レーンはそれを口に出して言えず、脚本の形で書き綴る。脚本には、ロイスがマイクの部屋に物を運び入れたことをきっかけに、レーンが彼女を部屋から追い出す口論が描かれる。マイクの部屋は、彼が生前のまま保ってきた空間だった。

脚本が明かす内容については、JustWatchとThe Review Geekの両方が説明している。マイクの旧友アーロン(パオロ・ルカ=ノエ、Paolo Luka-Noé)は、マイクを金づるにし、薬物の習慣を助長していた。亡くなった夜、マイクはバイクでレーンを追いかけ、事故に遭った。その前の口論の内容については各記事で食い違いがあるものの、レーンがそれ以来ずっと自分を責めてきたという点では一致している。

JustWatchはさらに別の層を指摘する。レーンの母ダフネ(ナタリー・ベザンソン、Nathalie Besançon)はマイクの死後に彼を理想化し、アーロンを家族に迎え続けた。レーンにとってそれは、亡き兄が生きている自分より大きな場所を占めるということだった。

ガラと再会

すべてが崩れるのは、ベルローズ大学の同窓会ガラの場だ。JustWatchによれば、ダフネが人前でアーロンを褒めたとき、レーンは彼に事件のことを問いただし、殴りつける。ガイドが取り上げる決定的な場面はその後にある。レーンは母に、自分よりマイクを失った方がよかったと思っているのだろう、と初めて口にする。

その時点で、ロイスはすでに脚本を読んでいる。The Review Geekによると、彼女はCampus Driversの車の一台を借りてレーンを追い、配車サービスの無線で彼に呼びかけ、マイクの死は彼のせいではないこと、そして愛していることを伝える。レーンは兄が事故に遭った場所で車を止める。二人はよりを戻すが、同じ記事によれば、ロイスは見つけた新しい部屋をそのまま借り続け、レーンは彼女の医学部進学の計画を支持する。

最後通告とラストシーン

転機についてはTV Insiderが説明している。最終話の終盤、ダフネはマイクの死後の自分の振る舞いを詫び、やり直したいと言う。ところが彼女の考える「やり直し」とは、レーンをベルローズから退学させ、本人に何も告げずにロサンゼルスの名門映画学校へ入学させることだった。The Tabは、ダフネがレーンに、二人でそこで暮らすのだと告げる場面を引用している。レーンが拒むと、彼女は電話一本でロイスの医学奨学金を取り消させると脅す。

ラストシーンは、レーンの荷物を引っ越し業者が詰めている部屋に戻ったロイスを追う。彼女は電話をかけるが、レーンは出ない。The Tabは、レーンがロサンゼルスへ旅立つ場面は作中に一度も描かれず、二人の関係が終わったとも確認されていないと指摘している。

ラストシーンは本当は何を意味するのか

JustWatchは、この結末をレーンが昔の癖に逆戻りした姿と読む。大切な人にとって何が最善かを、自分ひとりで決めてしまうのだ。ロイスを守りたいという思いが選択に理解できる理由を与えているものの、正しい選択にはならない、とガイドは論じる。気持ちを隠すのをやめた数分後に、彼は過去ではなく二人の未来から彼女を締め出したからだ。この読みでは、本当のクリフハンガーは、愛とはすべてを一人で背負うことではないとレーンが学んだかどうかにある。

The Review Geekはもっと辛辣だ。ダフネの歩み寄りを「レーンの弱みを知った今、彼をコントロールするための機会にすぎない」と評し、このクリフハンガーは「続編を作るための安っぽい策に感じられた」として、レーンがわずかに見せた成長を台無しにしたと述べている。

カソヴィッツは許す側の見方をとる。「人は許さなければならないと思う」とSwooonに語り、ロイスは「彼の弱さも、彼が抱えているものも知っているし、とても賢い子。そんなふうに彼を見捨てたりはしない」と付け加えた。また、空っぽのセットが最後のシーンの演技の助けになったとも語っている。「部屋も、アパートも、ただ空っぽで、演じる助けになった」。

結末は原作をどう書き換えたか

Fast Lane には、奨学金を盾にした脅しもロサンゼルスへの転居もない。The Tabによると、クイルはTF1 Infoの取材に対し、自分は変更に苦労する、要求の厳しい読者の立場で映像化に臨んだと認め、紙の上でうまくいくことがすべて画面でうまくいくわけではないと受け入れるようになったと語った。The Tabが伝える彼女の言い方では、本は自分が書きたかった物語で、シリーズは自分が語りたかった物語だという。

この変更が重要なのは、シリーズの構成にある。クイルの小説は、巻ごとに別のカップルを描く。Crash Course はドノバン(マディオール・ファル、Madior Fall)とキャリー(エロイーズ・レイ、Eloïse Rey)の物語、Test Drive はルイス(エステバン・ヴィアル、Esteban Vial)の物語で、最後の2冊は新しい登場人物とともにマイアミへ舞台を移す。ロイスとレーンを未解決のままにしたことで、シリーズはシーズン2があれば最初のカップルを中心に据えられる。最終話は、ドノバンにも未解決の糸口を残している。JustWatchによれば、彼の父がバスケットボールの練習中に倒れるのだ。

MCMの配信開始時の記事では、Prime Videoがロイスとレーンが最後に二人で座るソファを軸にこの作品を組み立てた経緯を取り上げた。最終話は、そのシーズンを同じ部屋が空になった姿で閉じる。

シーズン2はあるのか

Prime Videoは『キャンパス・ドライバーズ』の更新をまだ発表していない。TV Insiderによると、シーズン1は2025年秋に撮影され、公開はそのほぼ1年後だった。そのため、すぐに更新されたとしても、公開は2028年ごろになる可能性が高い。ドイツのサイトkino.deは、シリーズが配信開始から間もなく、同サイトが追うストリーミングチャートで1位に達したと報じた。The Tabは、フランスのメディアSerieouslyによるインタビューを引用している。レーンを演じるバティスト・マスリーヌ(Baptiste Masseline)は、シーズン2の可能性を見据えて、ヴィアルとトレーニングしていたと語った。

ロイスとレーンは結ばれるのか。答えは、イエスでもありノーでもある。二人は全6話の最終話で恋人同士になるが、シーズンはレーンが部屋からいなくなり、彼女の電話にも出ないまま終わる。結末は原作と同じか。違う。Fast Lane は二人にハッピーエンドを与えており、ロサンゼルスの展開はシリーズのために書かれたものだ。『キャンパス・ドライバーズ』は全6話がPrime Videoで配信中だ。