20年以上にわたり、ブラジルでスザネ・フォン・リヒトホーフェン（Suzane von Richthofen）は、自らの声ではなく、イメージとして知られてきた。法廷で撮影された写真、雑誌の表紙、そして配信サービスで彼女の名を演じた2人の女優。Netflixの「スザンヌ・フォン・リヒトホーフェン－非道の娘－」は、これまでとは異なる形式をとる。ブラジル発の犯罪ドキュメンタリーで、両親殺害を計画した罪で有罪判決を受けた女性に独占インタビューを行う。10年以上ぶりとなる本人のインタビューを軸に、リジア・M・バルボーザとパウロ・ガンバレ・マカーが監督した長編映画としてNetflixで配信される。

この作品が扱う事件は、ブラジルでは説明するまでもなく、国外でも短く紹介すれば十分だろう。マンフレートとマリージア・フォン・リヒトホーフェンは、サンパウロの住宅地区ブルックリンにある自宅で、ダニエルとクリスチアン・クラヴィーニョス兄弟に殺害された。ダニエルはスザネの恋人だった。彼女は2人とともに殺害を計画した罪で有罪となり、成人してからの人生の大半を、国内で最も知られた受刑者の1人として過ごしてきた。

予告編で彼女が口にするのは、自分自身の言葉による一文だ。「人々が聞かされているような怪物ではありません」。Netflixによる作品紹介は、この言葉よりも慎重な表現をとっている。プラットフォームによれば、このドキュメンタリーは、刑期の一部を終えた後にスザネがどのような人物になったのかを見つめ、事件で捜査され、事実として認定された内容を本人に突きつける。アーカイブ映像や専門家、事件関係者の証言も作品を構成する。この後半部分は重要だ。本人の話だけを記録するドキュメンタリーなら、彼女の主張を発信する場にとどまる。記録と本人の語りを照らし合わせる作品なら、少なくとも建前のうえでは、よりジャーナリズムに近いことをしている。

バルボーザ監督は、殺人事件だけが作品のテーマではないと明言している。「このドキュメンタリーを通じて、メディアと、この事件や類似事件への影響、社会復帰、そしてブラジルの刑事司法制度の実情など、社会にとって非常に重要な問題について議論できます」と、Netflixが発表時に掲載したコメントで述べた。Netflixは作品ページで、この作品に「Media Circus」というタグを付けている。長年メディアが語り続けてきた物語に、自分たちもまた語り手の1人として加わるのだと、作品は自覚しているようだ。

一夜の事件を描く、4作目の映像化

国外の視聴者が見落としやすいのは、こうした背景だ。「スザンヌ・フォン・リヒトホーフェン－非道の娘－」は、この事件を映像化した最初の作品ではない。およそ4作目にあたる。Prime Videoでは、同じ夜を被告それぞれの視点から描いたフィクション映画2作が同時に公開された。ダニエル・クラヴィーニョスの証言に基づく「The Girl Who Killed Her Parents」と、スザネの証言に基づく「The Boy Who Killed My Parents」だ。どちらの作品でも、スザネをカルラ・ディアスが演じた。その後、3作目の「The Girl Who Killed Her Parents: The Confession」が続いた。さらに、著名な受刑者を収容することで知られるサンパウロ州の刑務所を題材にした本を基にしたシリーズ「Tremembé」では、マリナ・ルイ・バルボーザが同役を演じた。

これらの作品はどれも、名前に顔を与えた。しかし、本人が関わっていなかったため、その名前に本人自身の声を与えた作品はなかった。Netflixの映画がもたらす本当の新しさはそこにあり、同時にリスクもそこにある。女優たちが演じた後に、今度は本人が登場する――その企画は、これまでの描かれ方を正すものにも見える。だがインタビューもまた、独自の照明や編集、利害を伴うパフォーマンスだ。そして見る側は、20年ものあいだ、この特定の顔をどう読み取るかを教え込まれてきた。

Netflixが各国市場で選んだタイトルからは、映像が始まる前から、いかに多くの枠づけが行われるかが見えてくる。ブラジルでのタイトルは「Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga」で、おおよそ「時が消し去らないもの」という意味だ。フランスでは「La Fille indigne」、すなわち「不肖の娘」。トルコ語のタイトルは「考えられない裏切り」をうたい、韓国語のタイトルは「時が消せない罪」と名付けている。英語タイトルの「スザンヌ・フォン・リヒトホーフェン－非道の娘－」は、犯罪よりも、家族のなかで彼女が担った役割に重きを置いている。同じ映画でも、パッケージに込められた判決はさまざまだ。

登場する人々、そして出演料

スザネに加え、ドキュメンタリーには夫で医師のフェリペ・ゼッキーニ・ムニスと、事件について執筆し、2021年公開のフィクション映画2作の脚本も共同執筆した犯罪プロファイラー兼作家のイラナ・カソイが登場する。そのほかの証言者については、専門家や事件関係者とだけ説明されており、Netflixは出演者の完全なリストを公表していない。

インタビューをめぐる取り決めには、すでにブラジル国内で注目が集まっている。ブラジルの報道によれば、スザネは約50万レアル、最低賃金の月額に換算して308か月分にあたる金額を受け取り、夫も肖像権の対価として非公表の金額を受け取ったという。同じ報道では、契約に生涯にわたる守秘義務条項が含まれているとも伝えられている。報じられた出演料は、このような事件からメディアが利益を得る仕組みを論じようとする作品の内容と、どこかちぐはぐに響く。

この企画は、少し変わったかたちで世間に知られることになった。招待客限定の試写会の映像がオンラインに流出した後、Netflixは作品の存在を認めた。その時点では、仮題は「Suzane Vai Falar」、つまり「スザネが語る」だった。試写会に関する報道によると、彼女は幼少期や両親との難しい関係、息子の誕生について語り、その後、神に許されたと感じたと述べている。世界配信用に改題された完成版こそが最終的な作品だが、映像の一部はすでに数か月にわたって議論されてきたことになる。

社会復帰を描く、議論が続く国の映画

スザネは現在、ブラジルの開放処遇制度のもと、刑務所の外で残りの刑期を過ごしている。これは、有罪判決を受けた人々を通常の生活に戻すことを目指す段階的な制度の最終段階にあたる。バルボーザ監督が「社会復帰」と呼ぶのはこのテーマであり、作品紹介によれば、刑事司法制度の専門家も登場する。予告編をめぐるブラジル国内の報道では、実際の事件を娯楽作品にすることの限界、忘れられる権利、被害者遺族の苦しみ、公共の利益と悲劇の搾取を分ける境界といった、繰り返し問われてきた問題がすでに取り上げられている。

ブラジルの報道で紹介された別の抜粋では、「怪物」という言葉に反する発言が聞かれる。「やめることはできた。でも、やめなかった。やめられなかった」と彼女は語る。否認ではなく、裁判所の認定に近い告白だ。弁明とも告白とも受け取れるこの2つの言葉を、映画がどのように並べるかによって、どんなドキュメンタリーになるかが決まる。

「スザンヌ・フォン・リヒトホーフェン－非道の娘－」が加わるNetflixの作品群には、有罪判決を受けた女性本人へのインタビューを通して、ブラジルの別の事件を描いた「Elize Matsunaga: Once Upon a Crime」がすでに並んでいる。この形式には、よく知られた魅力と弱点がある。題材となった本人へのアクセスが売りになる一方、そのアクセスには必ず条件が伴う。

こうした作品のどれもが決着をつけられないのは、スザネ・フォン・リヒトホーフェンが、イメージとして読み取られるのではなく、1人の人間として今なお耳を傾けられるのか、という問いだ。裁判所はずっと前に判決を下した。ドキュメンタリーは、彼女の言葉を事件記録や報道と照らし合わせることができる。だが、報酬を伴い、他者が編集したインタビューが、ついに本人の声となったのか、それとも同じイメージを囲む新たな枠にすぎないのかを決めることはできない。

配信情報

「スザンヌ・フォン・リヒトホーフェン－非道の娘－」は2026年11月11日、Netflixで世界同時配信される。予告編は11月9日に公開された。ポルトガル語のドキュメンタリーで、KromakiがGrama Filmesとの共同製作を手がける。プロデューサーはロドリゴ・レティエ、エグゼクティブプロデューサーはロベルタ・オリヴェイラとフェルナンダ・アブレウ。脚本にはラファエル・スピノラ、タイス・ファルカォン、ラファエル・シレ、ジョルダナ・ベルグ、ヴィクトル・ミアシロの名がクレジットされている。物語の中心となる殺人事件は、2002年10月にサンパウロで起きた。

「スザンヌ・フォン・リヒトホーフェン－非道の娘－」は実話に基づいていますか？ はい。サンパウロで実際に起きたマンフレートとマリージア・フォン・リヒトホーフェンの殺害事件と、殺害を計画した罪で有罪判決を受けた娘スザネを扱うドキュメンタリーです。

シリーズですか、それとも映画ですか？ ドキュメンタリーシリーズではなく、1本の長編ドキュメンタリー映画です。

誰が出演していますか？ 10年以上ぶりのインタビューに応じたスザネ・フォン・リヒトホーフェン、夫のフェリペ・ゼッキーニ・ムニス、作家のイラナ・カソイのほか、専門家や事件関係者が登場します。

監督は誰ですか？ リジア・M・バルボーザとパウロ・ガンバレ・マカーです。

どこで視聴できますか？ 世界各地のNetflixで視聴できます。ブラジルとポルトガルでのタイトルは「Suzane von Richthofen: O que o Tempo Não Apaga」です。