Name: Mom Says This, Dad Says That
Director: LéaCati Vallier

ヤクザ映画は半世紀にわたり、自らの死亡記事を書き続けてきた。東映の任侠映画は深作欣二が描いた裏切りと血の実録路線に道を譲り、北野武は死を待つ男たちに浜辺の遊びで時間をつぶさせ、藤井道人の『ヤクザと家族 The Family』は暴力団排除条例に締め上げられ、社会から弾き出されていく組と男たちを映し出した。Yu Nakamoto監督の『Break Free』（原題：Odore! Yakuza）は、その挽歌が途切れたまさにその場所から物語を引き継ぎ、ひとつのダンスステップで応えてみせる。

設定は、ジャンルの方程式を横倒しにしたものだ。Akito Fujii演じるクニオは、昔気質のミカミ組の腕利きの武闘派。組は新しいやり方に長けた敵対勢力に押され、新たな法律に手足を縛られ、要するに金がない。生意気な通行人と対峙する姿を若い女性にスマートフォンで撮られたとき、カタギに手を出してはならないという掟のせいで、彼はとっさに殴る代わりに威圧的でシュールなダンスを踊ってしまう。その動画がTikTokで爆発的に拡散。最初は恥をかかされたと激怒した組長も、再生回数を見て金になると踏み、クニオは元プロダンサーが営むダンススクールに入れられる。そこで彼は本業を隠し通さなければならない。

このアイデアを一発ネタ以上のものにしているのは、ジャンルの「身体」について語っている点だ。ヤクザ映画とはもともと振り付けの映画だった。形式張ったお辞儀、抜かれる刃、指を詰める儀式。脚本も手がけたNakamotoは、その裏にあった意味を文字どおりの形にしてみせる。前作の長編『The Slit-Mouthed Woman Rises』は日本で最もしぶとい都市伝説のひとつ、口裂け女を題材にしていたが、本作では恐怖の代わりに間（ま）とテンポで勝負する。北米プレミアとなったファンタジア国際映画祭（Horizon部門）は本作を「今年最も笑える映画のひとつ」と評し、緻密にコントロールされたテンポを称え、『ベイビーわるきゅーれ 2ベイビー』でジャンル映画ファンに知られるFujiiが、殴りたい衝動を必死に抑える男を演じた喜劇的な芝居を特筆した。

スウェーデンのファンタスティック映画祭、ルンド・ファンタスティック映画祭（Lund Fantastic Film Festival）は10月28日から11月4日まで開催され、『Break Free』をクロージング作品に選んだ。欧州プレミアは11月4日、ルンドの映画館Kinoで行われる。映画祭は発表の中で、本作をヤクザの伝統とダンス、友情が衝突する、笑えてエネルギッシュな物語であり、思いがけないときに新しい道を見つける話だと紹介している。上映時間104分の日本映画である本作は、同映画祭のインターナショナル・コンペティションにも出品されている。