イラン映画界でここ数年最も燃え上がる輸出作品は、特定のジャンルやスターではなく、それ自体が反抗だった――女性の服装や振る舞いに関する国家の規則に逆らって撮影された一連の作品だ。ガシデ・ゴルマカニの長編デビュー作は、その反抗を一つの風刺的な逆転劇に研ぎ澄ます。すなわち、男性にヴェールをかぶせるのだ。この賭けは今、市場に出ようとしている。フランスの販売会社DreamLab Filmsが、トロントでのワールドプレミアを前に、イラン・ドイツ合作作品の全世界権利を獲得した。

『Head to Head（Sar beh Sar）』と題されたこの作品は、ある高名な女性脚本家兼監督が、最新作で男性俳優にスカートとヘッドスカーフの着用を義務付けるという急進的な選択をする物語を追う。映画の中の映画であり、イランの強制ドレスコードを通常は免除される身体に逆転させる。主演男優たちが自分で選んだわけではない布地に悩む様子からダークコメディを引き出す。Deadlineが最初にこの契約と最初のクリップを報じたように、ゴルマカニは、ジェンダー、権力、タブーをテーマに国際的に上映された短編作品に貫かれた鋭い社会観察と不条理な茶番劇を織り交ぜている。

DreamLabの動きは、より鋭いエッジを備えたおなじみの賭けだ。パリを拠点とする同社は、長年にわたり境界を押し広げるイラン映画を支援してきた――プーヤ・バドクーベの『Dressage』を扱っている――そして『Head to Head』の獲得は、役割逆転という抗議としての分かりやすい前提が、映画祭の枠を超えて配給にまで広く受け入れられるという自信を示している。イランの映画製作者たちがますます国外で、あるいは公的な承認に公然と反抗して活動する中、この議論を具現化した風刺作品は、注釈なしでバイヤーが売り込めるまさにその種のタイトルだ。

アンサンブルキャストがその系譜を強化する。メフルノーシュ・サタリとサイード・ナデリに加え、キャストにはジャファル・パナヒのパルムドール受賞作『It Was Just an Accident』に出演したエブラヒム・アジジ、そして『My Favorite Cake』に主演したリリ・ファルハドプールが含まれる。両者とも当局との緊張関係の中で制作された最近のイラン映画の波の常連だ。ゴルマカニは自ら脚本・プロデュースを手掛け、デイヴィッド・M・ローレンツがアソシエイトプロデューサー、サバ・M・レザエイがエグゼクティブプロデューサーを務めている。

『Head to Head』は、9月にトロントで開催されるTIFFの、第一作・第二作向けのセクションであるDiscovery programmeで上映され、DreamLabはそこで販売キャンペーンを開始する。

最初のクリップの兆候は小さなものだ。主演男優が自分から求めたわけではないヘッドスカーフを直し、視線をどこに向ければいいか迷っている。何年も女性がその同じ布を拒否する姿を撮影してきた映画界において、それを男性に手渡すことこそが、一つの不安げな仕草に折り畳まれた議論全体なのだ。

タグ: festival-deal, TIFF, DreamLab Films, Ghasideh Golmakani, Head to Head, social-commentary