マックルモアの「フリー・パレスチナ」——批判への答えは撤回ではなかった

広報リリースがなしえなかった仕事を、たった一言がやってのけた。マックルモアが「フリー・パレスチナ」を呼びかけた騒動について、ステージに戻って答えたとき、各メディアはそれを「釈明」「軟化」「撤回」と報じた。だが彼が実際に口にした言葉は、まったく逆の方向に傾いていた。「私たち全員が自由になるまで、私たちの誰も自由にはなれない」——彼はスタジアムに向かってそう語った。「誰も（none）」という言葉は、退却の言葉ではない。

背景は単純だ。エド・シーランの前座として、ラッパーはスタジアムの観客の前で立ち、自分が言おうと心に決めていた二つの言葉——「フリー・パレスチナ」——を口にした。するとイスラエル系アメリカ人評議会（Israeli American Council）が請願書を提出し、彼をツアー残りの日程から外すよう要求。「コンサートは政治集会ではない」と主張した。ポップス界がこうした状況でとる常套手段は、誰か別の人間が起草した謝罪的で曖昧な声明文だ。彼はその逆を行った。

「私のユダヤ人の兄弟姉妹すべてに伝えたい」と彼は翌晩、こう述べた。「イスラエルへの批判、アパルトヘイトへの批判、虐殺に反対することは、決してあなたがたへの批判ではありません」。そして続けて「私のメッセージは平和のため、すべての人間が尊厳と敬意と平等をもって扱われることへの愛です」。冷たく読めば、それは各メディアが飛びついたオリーブの枝だ。しかし全文を聞けば、それはより大きな何かへの入り口だった。

なぜなら彼はパレスチナで止まらなかったからだ。「私はフリー・パレスチナと言う、フリー・レバノンと言う、フリー・キューバと言う、フリー・コンゴと言う、フリー・スーダンと言う」と彼は続け、さらに同じ呼吸でアメリカ合衆国をも含めた——「このテロ組織、ICEを恐れて暮らすアメリカのすべての人々を自由にせよ」。怒りのサイクルが求めたのは、対象を狭める「釈明」だった。彼が届けたのは拡大であり、締めくくりの一文——「私たち全員が自由になるまで、私たちの誰も自由にはなれない」——がその条件を定めた。

注目すべき選択は、彼がそれをどこで言ったかだ。Notesアプリの謝罪文でもなければ、インタビューでもない。彼は政治的バックラッシュに対して、パフォーマンスの内部から応答した——ケフィエを身に着け、背後にガザの映像を流し、反戦歌をセットリストに組み込んで。自身の最大のヒット曲がかつて古着屋の魅力や結婚式の高揚感を歌ったアーティストにとって、真に火を噴くようなメッセージを、ショーの外側ではなくショーそのものを通じて届けることは、ここでの真の決断だ。議論と芸術は同じ重みを持つよう作られていた。

そしてそのリフレインは彼の考案したものではない。「私たち全員が自由になるまで、私たちの誰も自由ではない」という言葉は公民権運動の説教壇を経てさらに古くまで遡る。それを借りることで、彼は特定された争点を、普遍的なものとして再構成したのだ。だからこそ二晩目は謝罪ではなく拡大として読まれる。この修辞的転換は、「イスラエル批判」を告発から、誰が自由を得る権利を持つかというはるかに古い議論の一つの柱へと変換する。請願書は彼に線を引くよう求めた。彼はより大きな円を描いた。

彼を取り巻く力学もまた、雄弁だった。ツアーの主催者であるエド・シーランは公には何も言わず、ピンク（Pink）が批判を増幅させ、StopAntisemitismの投稿を再共有した。請願は失敗した——マックルモアはスロットを維持し、シーランの現在のツアー日程にあるニュージャージー州メットライフ・スタジアムでの両公演をこなし、引き続き出演予定に残っている。圧力は、消そうとしていたその文に対して、より大きなステージをもたらした。

撤回を望んだ人々が手にしたのは、代わりに一言だった。そしてそれは「ごめんなさい（sorry）」ではなく「誰も（none）」だった。

タグ: Ed Sheeran, Macklemore, パレスチナ, 抗議ソング