ハマディ家の結末を撮った監督が、今度はその出発点へ戻る

すでに物語がどう終わるかを知っており、しかも観客にそれを見せた後で、再び起源の物語を撮るというのは、構造的に見て異例のことだ。Özgür Yıldırımは、ドイツで最も多くの賞を受けた犯罪ドラマ4 Blocksの全3シーズンで監督を務め、18のエピソードにわたってハマディ家の帝国をその絶頂から崩壊まで描いた。今度は4 Blocks Zeroで、1990年代のベルリンへと遡り、その帝国が初めて可能になった瞬間を——そして、彼自身の視点からすれば、その崩壊がすでに刻み込まれていた瞬間を——映し出す。

4 Blocks（2017〜2019年）は、ドイツのテレビが国際的に受けることの少ない種類の評価を獲得した。グリム賞、最優秀ドラマシリーズを含む6つのドイツテレビ賞、そして、Kida Khodr Ramadanが演じるトニー・ハマディがヨーロッパのテレビ史上最も説得力のある犯罪主人公の一人へと成長するのを見守った熱烈なファン層。この作品はThe Wireがボルチモアを描いたように、アラブ系ドイツ人のベルリンを描いた——地域が物語そのものとなり、独自の内的論理と悲劇の感覚を持つ世界として。

おすすめの記事シャロン・ホーガン、Jay-Zの自伝的ドキュ、A24《Backrooms》——HBO Max 9月の最強ラインアップ

1990年代初頭を舞台に、本作はレバノンから到着したハマディ家の旅を追う。父親のマリク（Rami Fadel Khalaf）は、執拗な偏見の中、4人の子どもたちと義母に安定を与えようと奮闘する。やがてトニー・ハマディになる少年アリ（Tareq Nassery）は、Yıldırımが3シーズンかけて解体した男になる前の姿だ。弟のアッバース（Soufiane El Mesaudi）も家族の一員として登場する。8年の刑期を終えて出所したイブラヒム（Tariq Al-Saies）が危険な秘密を抱えて戻ってきたとき、家族の合法的な生活を築こうとする脆い試みは、長く取り返しのつかない傾きを始める。

脚本はヘッドライターのBernd Lange（The Empress）を中心に、Bahar Bektaş、Natalie Zoghbi、そしてオリジナルシリーズでマルーフを演じたHassan Akkouch が執筆。Hüseyin TabakがYıldırımと共同で監督を務める。キャストにはFatima Khanfour（祖母ハニン役）、Luis Vorbach（ヴィンス・ケルナー役）のほか、Bella Dayne、Mark Waschke（Dark）、Enno Trebs（Köln 75）、Samir Salim（Sun and Concrete）が名を連ねる。スタジオは発表文の中でこのシリーズを「官僚主義、政治、社会的排除の狭間に置かれ、ドイツで新たな人生を築こうと決意した家族」の物語と表現している。

4 Blocks Zeroは9月25日にHBO Maxで配信開始し、毎週新しいエピソードが追加される。このドイツ製HBO Originalの全8話は、Quirin Berg、Max Wiedemann、Marcus Welkeが率いるW&B Televisionがプロデュース。エグゼクティブプロデューサーはMatthias JungeとÖzgür Yıldırım、HBO MaxのエディトリアルディレクションはAnke Greifenederが担当する。制作はGerman Motion Picture FundとMedienboard Berlin-Brandenburgの支援を受けている。

4 Blocksがついに問わなかった核心的な問い——仮の存在として扱われる国で、家族が生き残るために何を払うのか——が、今回は作品そのものの主題であるようだ。

タグ: hbo max, 犯罪ドラマ, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, Özgür Yıldırım, W&B Television

関連コンテンツ

Netflix映画『生きなおしの季節に』：代理的な罪悪感と贖罪の構造についての考察

ファウダ －報復の連鎖－ シーズン5、Netflixで9月8日配信：10月7日後に書き直された最もパーソナルな復讐劇

ネットフリックスの新作ドラマ『ようこそ、ウマラサレストランへ』が問いかけること——母のすべてを受け継いだ料理人が、それでも厨房を継げない理由

Barbara Ott、社会の亀裂を見つめ続けるドイツの映画監督

ビル・ヘイダー：SNLのコメディアンからバリーの監督へ

Netflixの成功方程式、再び：『マッチョ・アルファ』のドイツ版リメイク『アルファな男の正しい生き残り方』が現代の“男らしさ”の危機に迫る