『すべて彼女のために』のフレッド・カヴァイエ監督、ユゴーの名作を追跡劇に

フレッド・カヴァイエ

Photo via The Movie Database (TMDB)

生年	1967年12月14日フランスレンヌ
職業	映画監督・脚本家
代表作	ザ・ゲーム～赤裸々な宴～, この愛のために撃て, すべて彼女のために

ヴィクトル・ユゴーの一節が、フレッド・カヴァイエに『Les Misérables』を映画化したいと思わせた。ジャベールの生い立ちを描いた箇所だ。彼は、父親がガレー船で服役していたとき、占い師の母親から監獄の独房で生まれた。半世紀にわたってジャン・ヴァルジャンを追う警部は、自分の出自そのものを消し去ろうとしている。「本当のところ、ジャベールはダース・ベイダーなんです」と、カヴァイエは映画公開の週に受けたインタビューで語った。上映時間は3時間近く。ヴァンサン・ランドン演じるヴァルジャンと、タハール・ラヒム演じるジャベールを対峙させ、追跡劇として描く。庶民が法の外へと追い込まれる、短くテンポの速いスリラーで名を上げ、ハリウッドやソウルの映画界がリメイク権を買い求めてきた監督にとって、これまでで最大の賭けとなる作品だ。

その前に、彼は写真を撮っていた。レンヌで育ち、collège de La Motte Brûlonに通ったカヴァイエは、ファッション写真家になった。人の顔を撮る仕事を通じ、映画で人物を捉えるずっと前から、フレームの切り取り方を学んでいたのだ。短編映画の制作や、ギヨーム・ルマンとの脚本執筆を通して映画の世界へ進み、このコンビは彼のキャリア最初の10年を形づくった。レンヌとの縁は今も続く。スタッド・レンヌの熱心なサポーターである彼は、作品にクラブへの目配せを忍ばせている。

4本の短編は1996年から2003年にかけて制作された。1967年12月14日生まれのカヴァイエは、2008年12月に初の長編映画が劇場公開されたとき、41歳を目前にしていた。ギヨーム・ルマンと共同で脚本を手がけたすべて彼女のためにでは、ダイアン・クルーガー演じる妻が、自分は犯していないと主張する殺人事件で収監された小学校教師を、ヴァンサン・ランドンが演じた。控訴の道が尽きると、彼は妻を脱獄させる方法を調べ始める。同作はセザール賞の新人監督賞にノミネートされ、2年後にはポール・ハギスが舞台をピッツバーグに移してスリーデイズとしてリメイク。ラッセル・クロウとエリザベス・バンクスが出演した。2024年にはヒンディー語版のSaviも制作された。

2010年のこの愛のために撃てでは、定型がさらに研ぎ澄まされた。ジル・ルルーシュ演じる看護助手は、妊娠中の妻を誘拐される。妻を取り戻すため、彼は病院のベッドにいる負傷した金庫破り、ロシュディ・ゼムを脱走させるよう脅される。そこから物語は、ほとんど息つく間もなくパリを駆け抜ける。前作と同じく海外にも広がり、韓国では2014年にポイントブランク標的にされた男としてリメイクされ、Netflixは2019年、フランク・グリロとアンソニー・マッキー出演のアメリカ版を配信した。ルマンと共同で脚本を手がけた3作目のスリラーMea Culpaでは、2014年にルルーシュとランドンが再び顔をそろえた。その間、カヴァイエはパトリス・ルコント監督作La Guerre des missの共同脚本を手がけ、ジャン・デュジャルダンとルルーシュが出演するオムニバス・コメディプレイヤーのプロローグも監督した。

その後、作風を変えた。2016年公開のRadin !では、1セントも使うのを嫌がる男をダニー・ブーンが演じた。フランスでは公開初週に100万人を超える観客を集めて興行成績1位となり、最終的には300万人近くに達した。2年後のザ・ゲーム〜赤裸々な宴〜は、パオロ・ジェノヴェーゼ監督作おとなの事情のリメイクだ。友人たちが夕食の席で、携帯電話に届くメッセージをすべて公開し合うことに同意する物語で、ベレニス・ベジョ、ロシュディ・ゼム、ヴァンサン・エルバズ、スザンヌ・クレマンらが食卓を囲む。興行収入は、ほぼ160万枚のチケット販売に相当した。

カヴァイエをめぐる話には、少々扱いにくい側面もある。独自作品が海外で模倣されてきた監督が、最も安定したヒット作のひとつを、今やギネス世界記録が「史上最もリメイクされた映画」と認定する作品をもとに作ったのだ。批評家たちは長らく、彼を作家性のある監督というより、手際のよい職人として位置づけてきた。『The Hollywood Reporter』は、Radin !について、途中でコメディの勢いが尽き、終盤には陳腐なひねりに頼っていると評した。Les Misérablesがゴールデンシェルを競ったサン・セバスティアンでは、Cineuropaのファビアン・ルメルシエが「大衆受けを狙った、家族向けの大作」であり、国際コンペティションには「かなり奇妙な選択」だと評した。一方、フランスのある批評は、教科書的と言えるほど古典的な作品だと評している。カヴァイエは、そうした飾り気のなさを意図的な選択だと説明する。カメラを技巧的に動かすことは避けたかったという。「そんなことをすれば、監督としての自尊心を満たすだけだったでしょう」と語っている。

それでも、彼の表現の幅は広がり続けた。2022年1月公開のAdieu Monsieur Haffmannは、4つのモリエール賞を受賞したジャン＝フィリップ・ダゲールの戯曲を映画化した作品。占領下でユダヤ人の雇い主、ダニエル・オートゥイユをかくまう宝石商の助手を、再びジル・ルルーシュが演じ、助手の妻役をサラ・ジロドーが務めた。2024年にはLes Chèvres !が続いた。これまで一度も裁判に勝ったことのない弁護士が、フランス元帥を殺した容疑をかけられたヤギを弁護する時代喜劇で、ジェローム・コマンドゥールが共演している。テレビでは、パリのカタコンブを舞台にナタリー・バイが主演するCanal+のスリラーNoxで共同脚本を担当した。

Les Misérablesの製作は2024年1月に発表され、翌月にはランドンのヴァルジャン役が決まった。共演陣には、ファンティーヌ役のノエミ・メルラン、テナルディエ夫妻を演じるカミーユ・コタンとバンジャマン・ラヴェルヌ、コゼット役のメーガン・ノーサム、マリウス役のヴァシリ・シュナイダーが名を連ねる。プロデューサーのリシャール・グランピエールとオリヴィエ・デルボスによれば、製作費は4000万ユーロ。Studiocanalが出資し、フランスではTF1とNetflixも資金を提供した。撮影は2025年7月に始まり、パリからジロンド県まで、17週間にわたって行われた。カヴァイエが主な参考にしたのは西部劇で、セルジオ・レオーネに加え、ダンス・ウィズ・ウルブズ、ワイルド・レンジ最後の銃撃、荒野の誓いも挙げている。舞台設定を現代に移すことは拒んだ。「『Les Misérables』を現代化する必要はありません」と語っている。

この映画は2026年9月18日、サン・セバスティアン国際映画祭のコンペティション部門で初上映され、10月14日にフランスで公開された。公開初週の動員は48万822人。AlloCinéによると、2週目は42万8273人で、わずか11％の減少にとどまり、累計動員は90万人を超えた。『Le Parisien』は、製作費を回収するには400万から500万人の動員が必要と見積もっている。

次回作はまだ発表されていない。これから数週間で明らかになるのは、批評が投げかけた問いよりも焦点を絞ったものだ。フレンチ・スリラーを無駄なく仕上げてきた職人が、国民的文学作品を大作の規模で描き切れるのか。そして、フランスの壮大な文学作品を再び映画化しようとしているプロデューサーたちは、彼に次の一本を託すのか。