チェ・スビン、声を失った役で世界に届いた「陽だまり女優」

チェ・スビン

Photo: K-POPIT 케이팝잇 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

生年	1994年7月10日 Anyang, South Korea
職業	女優
代表作	Sweet & Sour, 全知的な読者の視点から, パイレーツ: 失われた王家の秘宝
受賞	KBS Drama Awards · APAN Star Awards · Max Movie Awards · 3 MBC Drama Awards · SBS Drama Awards

キャリアの大半を通じて、韓国のテレビドラマが「温かみ」を求めるときに声がかかる女優だったチェ・スビン。宮廷ロマンスで主人公を支える令嬢、アンドロイドのふりをするために雇われた若い女性、空港で仕事を覚えていく新人職員を演じてきた。そんな彼女が引き受けたのは、声を奪われた役だった。幼い頃から話すことができない手話通訳士、ホン・ヒジュを演じたその電話が鳴るときでは、ユ・ヨンソクが言葉を担う一方、目と手で場面を支えなければならなかった。そしてこのシリーズは、彼女が主演した作品の中で最大の国際的ヒットとなった。いま彼女のキャリアに問われているのは、あの役が寄り道だったのか、それとも新たな女優の始まりだったのか、ということだ。

クレジットに記された名前は芸名だ。本名のペ・スビンとして生まれ、ソウル南方の衛星都市である安養で育った。隣接する果川で学校に通い、その後、建国大学に進学。小さな舞台ですでに活動していたところをキャスティングディレクターに見いだされ、映像の世界へと導かれた。

スクリーンへの登場は、20歳になった2014年、断片的なものから始まった。映画My Dictatorに短い役で出演し、MBCの単発短編ドラマでは主演を務めた。その後、テレビの仕事は一気に増える。2015年にはKBSの長編週末ホームドラマHouse of Bluebirdと、高校のチアリーディング部を舞台にしたCheer Up!に出演。同年末にはKBS演技大賞とAPAN Star Awardsの両方で新人演技賞を受賞した。

飛躍のきっかけは、物語の中心から少し外れたところにあった。パク・ボゴムとキム・ユジョンが主演した2016年のKBS2宮廷ロマンス雲が描いた月明りで、彼女は世子への思いが報われない若い貴族女性、チョ・ハヨンを演じた。同作はその年を代表する大ヒット作のひとつとなった。同じ時期には、デヴィッド・ハロワー作Blackbirdの韓国公演でウナ役にも挑戦。12歳のときに自分を虐待した年上の男性と向き合う若い女性を描く二人芝居で、宮廷の絹衣装からは舞台の距離と同じだけ遠い世界だった。

その後、2年足らずのうちに主演作が3本続いた。MBCの時代劇逆賊-民の英雄ホン・ギルドン-では、義賊ホン・ギルドンと運命をともにする女性、ソン・ガリョンを演じ、同局から優秀演技賞を贈られた。ロボットじゃないでは、ひとりの体に二つの役を演じた。金銭的に苦しい若い女性チョ・ジアと、彼女の姿をもとに作られた人型ロボット、アジ3だ。ジアは、裕福な隠遁者の前でアジ3になりすます仕事を引き受ける。その隠遁者を演じるのはユ・スンホ。人に触れられると発疹が出る人物だ。ニールセンの視聴率で初回は約4％と競合作品に後れを取ったが、海外で視聴者を獲得した。仁川国際空港の職員たちを描く輝く星のターミナルでは、新人職員ハン・ヨルム役でイ・ジェフンと共演し、SBSから2度目の優秀演技賞を受賞した。

ここで、彼女のキャリアを語る定番の筋書きは、あまりに整いすぎてしまう。賞は次々と届いたが、2018年以降、主演作が大きな話題に結びつくことは少なかった。2020年のA Piece of Your Mind、2022年のRookie CopsとNetflixのファッションドラマザ・ファビュラスは、彼女の立ち位置を変えることなく放送を終えた。Netflix映画Sweet & Sourも、出演者の演技より、最後に明かされるどんでん返しのほうが印象に残る作品として記憶されている。問題は才能よりも、配役の傾向にあった。プロデューサーたちが彼女に期待したのは、好感の持てる人物を演じることだった。そして好感度は、注目を集めるのが最も難しい資質でもある。この時期、彼女が舞台で挑んだ役はより冒険的だった。The Student and Monsieur Henriではコンスタンスを演じ、2023年にはソウル芸術の殿堂で上演されたShakespeare in Loveでヴィオラを演じたが、ソウル以外の観客が目にする機会はほとんどなかった。復調と呼べる時期にも、弱点は残る。大作ファンタジー映画全知的な読者の視点からではユ・サンアを演じ、2025年7月に韓国で初登場1位を記録したものの、観客動員100万人を超えるまでに2週間を要した。損益分岐点は600万から700万人と報じられていた。

転機は飛行機の中から始まった。2024年6月公開のHijack 1971は、その年に起きた大韓航空F27型機のハイジャック未遂事件をもとにした作品だ。ハ・ジョンウ、ヨ・ジングとともに、客室に閉じ込められた客室乗務員を演じた。出番は限られていたが、彼女を愛らしい存在としてではなく、危険にさらされる大人の女性として描いた映画だった。

その年の11月、MBCでその電話が鳴るときが始まり、Netflixが世界配信を担った。ウェブ小説を原作とするロマンス・スリラーで、誘拐犯からの電話をきっかけに、ヒジュとユ・ヨンソク演じる公人の夫との冷え切った政略結婚が揺らぎ始める。沈黙は、彼女にぴたりとはまった。台詞がないことで、これまで彼女を型にはめてきた明るさは、警戒心を帯びた用心深さへと変わった。ドラマの視聴率は初回の5.5％から、最高記録となる2025年1月の最終回で8.6％まで上昇。Netflixの非英語シリーズ世界ランキングでも2位に達した。MBCはミニシリーズ部門の優秀演技賞を彼女に贈り、ユ・ヨンソクとともにベストカップル賞にも選出した。

この成功が彼女にもたらしたものを試す作品が、2026年10月9日にNetflixで配信された。全10話が一挙公開されたハートにチャージしては、ウェブ小説をもとにパク・スウォンが監督。幼い頃に落雷に遭って以来、電気ショックを放つようになったテレビドラマ作家ナ・ボベをチェ・スビンが演じ、人工心臓の電力が尽きかけている後継者をキム・ヨングァンが演じる。序盤のレビューでは、筋書きは予想どおりだという声が上がる一方、彼女のコミカルな反応が繰り返し取り上げられている。業界が教訓を半分しか受け取っていないことをうかがわせる反応だ。再出発のきっかけとなった作品より軽やかなドラマだが、今回は彼女を軸に物語が組み立てられている。その数週間前には、パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、クァク・ドンヨンと再び顔をそろえ、KBS2の雲が描いた月明り10周年記念特番に出演した。かつて後列から支えたキャストの隣に、今度は並んで立った。

次に控えるのは、ウェブトゥーンFlowers Are Baitを原作とするSBSドラマLove Baitだ。自分の樹木病院を営み、もう愛を信じていない樹木医ソ・イヨンを彼女が演じ、愛を感じることのできない後継者をウ・ドファンが演じる。撮影は今秋に始まり、放送は2027年の予定だ。その電話が鳴るとき以来となる地上波ドラマで、韓国のテレビ業界が彼女に何を求めるのかを決めたのか、それとも彼女自身がそれを決められるのかが明らかになる。