ハイナー・ラウターバッハ、放蕩を書き尽くしたドイツ人俳優がいま演じる歴史の罪

ハイナー・ラウターバッハ

Photo: Stuart Mentiply / GFDL 1.2, via Wikimedia Commons

生年	1953年4月10日ドイツケルン
職業	俳優
代表作	es［エス］, コリーニ事件, スターリングラード史上最大の市街戦
受賞	ドイツ映画賞 (共同) · バンビ賞 · バイエルン映画賞 · バイエルンテレビ賞 · バイエルン映画賞 (名誉) · バイエルン憲法勲章

ハイナー・ラウターバッハはかつて、自伝に忘れようのない題名をつけた。Nichts ausgelassen、つまり「何ひとつ省かなかった」という意味だ。酒、ドラッグ、結婚、そして長い夜。ドイツのタブロイド紙がすでに断片的に書き立てていたそれらについて、すべて語るという約束であり、彼はそれを守った。ただし、過剰な日々を後にした同じ男がどこへたどり着くのかは、本にも予想できなかった。いまドイツのテレビ界は、国が抱える重い過去を背負う人物が必要なとき、彼に声をかける。アウシュヴィッツ裁判の被告、ナチ犯罪が時効を迎えることを許した経緯を法廷で浮き彫りにする高名な弁護士、そして警察を待つのをやめたユダヤ人の生存者だ。

西ドイツの視聴者のある世代にとって、彼はしゃれたスーツに身を包んだ、洗練された皮肉屋だった。彼を題材にした書籍のタイトルがDer sanfte Macho、すなわち「優しいマッチョ」と要約したタイプの男である。役柄と本人は同じだと思う人も多く、自伝もその見方を覆すことはほとんどなかった。だが、経歴を見れば、もっと厳密な人物像が浮かび上がる。俳優になる前に職人として技術を身につけ、ほぼ毎シーズン仕事を途切れさせることなく続けてきた、確かな腕を持つ仕事人だ。

1953年4月10日、ケルンで生まれた。父はケルンで配管工事業を営むハンス・ラウターバッハ。俳優業がうまくいかなかったときの備えは、文字どおりのものだった。学校を出た後、ガス・水道設備工として訓練を受けている。1970年からは、ケルンの劇場 Theater der Keller に付属する演劇学校 Schauspielschule der Keller で学び、ケルン、ヴュルツブルク、ミュンヘンの舞台に立った。1970年代半ばの初期出演作は、伝記が省きたがる類いのものだ。セックスコメディーシリーズSchulmädchen-Reportの3作品に出演し、犯罪捜査番組Aktenzeichen XY … ungelöstの再現映像にも登場した。

1985年公開のドリス・デリエ監督作Männerが、すべてを変えた。ラウターバッハが演じたのは、裕福な広告マン、ユリウス・アルムブルスト。妻の浮気を知った彼は、相手の男に正体を明かさないまま、その男が暮らすシェアハウスに転がり込む。浮気相手を演じたのはウーヴェ・オクセンクネヒトだ。このコメディーによって、2人はスターの座をつかんだ。1986年のドイツ映画賞では、2人そろって演技賞にあたるFilmband in Goldを受賞した。

テレビは、ブレイクを定番の持ち場へと変えた。1994年から1997年にかけて、犯罪ドラマシリーズFaustの全24話でハンブルクの刑事オスカー・ファウストを演じ、1996年にはディーター・ヴェーデル監督の全5話のスリラーDer Schattenmannにも出演した。1997年にはヘルムート・ディートル監督のRossiniで、ミュンヘンのレストランを舞台にした群像風刺劇の映画プロデューサー、オスカー・ライター役を務めた。共演はゲッツ・ゲオルゲ、マリオ・アドルフ。1998年、ディートリヒ・シュヴァーニッツの小説を映画化したDer Campusでは、学生の告発をきっかけにキャリアが崩壊していく社会学教授を演じた。2000年のヨーゼフ・フィルスマイアー監督作Marleneでは、プロデューサーのエーリヒ・ポマーに扮した。

同じ時期には、タブロイド紙の一面を飾るもうひとりのラウターバッハもいた。女優カーチャ・フリントとは1985年に結婚し、1991年に別居したものの、2001年まで婚姻関係にあり、2人の間には息子がいる。1996年から2000年にかけては、女優イェニー・エルヴァースと交際した。2006年にNichts ausgelassenが刊行されると、こうした関係や、その周囲にあった奔放な生活が、異例の率直さで語られた。インタビューでは、何ひとつ後悔していないとも話している。率直さがもたらした問題は、それが作品の受け止められ方に与えた影響だった。本は人生を見出しにし、演技を脚注に追いやった。何年ものあいだ、人物紹介は夜の放蕩へと話を戻し続けた。そして、本人がある程度招き寄せた「魅力的な遊び人」という紋切り型のイメージを、彼の代表作がそこから離れつつあった、まさにその時期に強固なものにしてしまった。

その変化が最もはっきり表れているのは、ここ15年だ。2013年、フョードル・ボンダルチュク監督のロシア戦争大作スターリングラード史上最大の市街戦で、狂信的なドイツ軍中佐を演じた。ジーモン・フェアフーフェン監督の2016年作はじめてのおもてなしでは、虚栄心を笑いに変えた。年齢にあらがう主任外科医が、妻の連れてきたナイジェリア難民を家族の家に迎え入れる物語だ。マルコ・クロイツパイントナー監督の2019年作コリーニ事件では、尊敬を集める弁護士リヒャルト・マッティンガーを演じた。西ドイツの法改正によって、ナチ時代の犯罪がひそかに時効を迎えた経緯を描く作品だ。2023年に配信されたシリーズDeutsches Hausでは、フランクフルト・アウシュヴィッツ裁判の実際の被告のひとり、ヴィルヘルム・ボーガーを演じた。翌年のTurmschattenでは、ネオナチに養女を襲われた後、自ら行動を起こすホロコースト生存者エフライム・ザミールに扮した。

多くの視聴者が顔と結びつけていない、もうひとつのキャリアもある。1990年までラウターバッハは、クリストファー・ウォーケンのドイツ語版吹き替えを常に担当しており、その作品にはディア・ハンターも含まれる。また、ケヴィン・コスナー、リチャード・ギア、ジェラール・ドパルデューの吹き替えも務めた。2003年にはDeutsche Filmakademieの創設メンバーのひとりとなり、2019年にはHochschule Macromediaの名誉教授に就任。同じ年に、ドイツの著名人が講師を務める有料動画講座のオンラインプラットフォーム、Meet Your Masterを立ち上げた。

70代の俳優としては、近年の出演作が異例なほど続いている。ARDのスリラーHagen Benz – Das Böse in dirでは、ユリア・コシュリッツと共演し、表題役の元刑事を演じた。放送は2025年11月。2026年2月には、マルク・ローテムント監督のロマンティックコメディーEin fast perfekter Antragでイリス・ベルベンと組み、大スクリーンで初めて夫婦役を演じた。ラウターバッハは、細かなことにこだわるレストラン評を書く、引退した男やもめのヴァルター役だ。5月には、ダーヴィト・ディートル監督がルートヴィヒ・トーマの風刺劇を現代風に描いたEin Münchner im Himmel – Der Tod ist erst der Anfangが公開され、フランツ・クサーヴァー・ツェラーを演じた。ディートルは、Rossiniを手がけた監督の息子である。2026年10月30日には、ヴァネッサ・ヨップ監督の群像コメディーDas GeschenkがNetflixで配信された。国際配信時のタイトルはThe Birthday Gift。子どもの誕生日会が大混乱に陥るなか、ジャンヌ・グルソー演じる人物の風変わりな父親、ハンスを演じている。

2001年9月、レバノン生まれのモデル、ヴィクトリア・スカフと結婚した。2人には2002年生まれの娘マヤと、2007年生まれの息子がいる。シュタルンベルク湖畔のザンクト・ハインリヒに暮らしている。ラウターバッハは酒を断ったと語り、彼女なしでは成し遂げられなかったとも話している。

次の舞台は、ライブ公演だ。2027年2月から3月下旬にかけて、マーク・トウェイン、ジョン・スタインベック、オー・ヘンリーの物語を読むドイツツアーLike a Hoboが始まる。ギタリストのティモ・グロスとケルン・ブルース・クラブが奏でるブルースを背景に、物語を朗読する一夜だ。半世紀にわたってドイツの映画館で声を聞かれ、ときには他人の声を演じてきた男にとって、これは示唆に富む選択だ。今度は自分で物語を選ぶ。そして、何ひとつ省く必要はない。