レアル・マドリードがJJガブリエル獲得へ：マンチェスター・ユナイテッドが示せなくなった「次の一歩」

レアル・マドリードが少年フォワードを追いかけるとき、報道はおなじみの形に整えられる。すなわち、獲得を望むクラブ、カウントダウン、断れない大きすぎるバッジだ。JJガブリエルのマンチェスター・ユナイテッド退団の動きは、そのように読まれている。つまり、魅力が10代の少年を大陸の向こう側へ引っ張る、と。代わりにそれをシステムとして読めば、話は逆転する。これは少年が誘惑されているのではない。クラブが自分たちだけに許されていると装う計算を、少年がしているのだ。

その計算は、階段の一段についてだ。すべての若手フォワードのキャリアは、定義された次のステップの梯子だ。ユースチーム、リザーブ、トップチームのベンチ、出場時間。そして、計算全体は、次の段が見えて手が届くかどうかにかかっている。彼に近い人々からのあらゆる報告によれば、ガブリエルはユナイテッドの梯子を見上げ、段があるべき場所に隙間を見た。一方、マドリードは、すでに段がはめ込まれた絵を彼に描いたと言われている。

その段には名前がある。カスティージャだ。マドリードのリザーブチームは慰めの賞品ではなく、ベルトコンベアーであり、ビニシウス・ジュニオール、ロドリゴ、フェデリコ・バルベルデを有望株からトップチームへと運んだ軌道の一部だ。ESPNは、スペイン王者が有利な立場にあると感じていると報じており、彼らの売り込みは、まさに構造的であるがゆえに理解しやすい。ここにトップチームの下のチームがあり、ここにそれを使った選手がいて、ここにあなたが入る場所がある、と。ユナイテッドは哲学を指し示すことはできるが、現時点では、確立された攻撃陣の後ろに控えるフォワードにとっての明白な次のステップを指し示すことはできない。

15歳の少年にこのような影響力を与えているのは、彼を守ることを意図した同じ規則だ。彼はプロ契約を結ぶには若すぎる。それは弱点のように聞こえ、実際にはその逆として機能する。長期契約がなく、ヨーロッパのパスポートをポケットに持っているため、ほとんどの未成年者が海外移籍するのを妨げる障壁は、彼にとっては取り除かれる。彼は登録された獲得選手というよりは、自由な化学物質のようなものであり、ヨーロッパ中のアカデミーがそれを見ることができる。

ユナイテッドの表明した姿勢（「衝撃的」「困惑」「状況はまだ是正可能」）は、報道が甘くなるところだ。選手が去りたい理由を挙げられないクラブは、自分自身を告発しているようなものだ。その理由は謎ではなく、デプスチャートだ。選手側の情報筋は、実現しなかったトップチームでの約束を説明しており、クラブの幹部自身も、道筋が何年もかけて証明することになっているものを、数日で再構築しようとしている。

ここで、戦術家の見解は、より単純なものに道を譲らなければならない。その質問について、監督のマイケル・キャリックは移籍市場の文法を完全に拒否した。「我々は状況全体に本当に注意を払わなければならない」と彼はBBCに語った。「彼は若い少年だ。15歳だ」彼は正しい、そしてそれはおそらくこの一件全体で最も重要な文かもしれない。マドリード、バルセロナ、バイエルン・ミュンヘン、パリ・サンジェルマンが関与する獲得レースの中心にいる選手は、すでに何かを勝ち取っている子供だ。ユナイテッドのジミー・マーフィー・ヤングプレーヤー・オブ・ザ・イヤー賞の最年少受賞者であり、ユースリーグのゴールデンブーツ受賞者でもある彼は、公の場で、先物契約のように評価されている。

タイムラインは狭い。ガブリエルは10月6日に16歳になる。その時点で奨学金の書類に署名でき、EUパスポートがあれば、欧州連合内のクラブに加入できる。彼は正式にユナイテッドに登録の即時抹消を求めた。クラブはそれに異議を唱えることができ、プレミアリーグの規則では、選手、クラブ、保護者の全員が同意して初めて抹消が許可される。もう一つの関心を持つチェルシーは、登録禁止により12月まで参加できない。この決着がつく期間は、シーズンではなく、週単位で測られる。

マドリードが競争に勝てば、ユナイテッドへの教訓は、金銭、代理人、スペインの魅力についてではないはずだ。それは、15歳の少年が、自分たちよりも正直に梯子を読み、そして段が欠けているのを見つけた、ということだ。

タグ: Real Madrid, manchester united, football transfers, Castilla, JJ Gabriel