キリアン・エムバペはレアル・マドリードで得点を重ねる。だがモウリーニョは「ゴールだけでは足りない」と説く

キリアン・ムバッペの今シーズンで最も示唆に富む1分間は、彼が得点しなかった1分間だった。レアル・マドリードは1点ビハインドで、エスタディオ・ベニート・ビジャマリンでのロスタイムも深くなったところで、審判がペナルティスポットを指さした。この瞬間こそ、チーム全体が生み出すために作られた場面だ——ボール、ペナルティエリア、ヨーロッパ最高のフィニッシャーが1ポイントを救うチャンスを手にする。彼は蹴ったが、ゴールには入らなかった。ベティスが耐え抜いた。マドリードは新監督の下で初めて敗れ、2シーズンにわたってこのリーグを自分の足元にねじ伏せてきた男は、今回は何も決められずにピッチを去った。

彼はそれに慣れていないし、私たちも慣れていない。全大会で彼はすでに7ゴールを挙げている。ラ・リーガでは6ゴールで得点ランキングの首位に並び、この大陸でその文を「天井」ではなく「床」のように感じさせる唯一のフォワードだ。彼はクラブでの最初の2シーズンでリーグ得点王となった。数字は物語ではない。ムバッペにとって数字は決して物語にはならない——それはまさに、彼の監督が公の場で、これまでほとんど誰も訂正しようとしなかった選手に対して言い続けている主張なのだ。

ジョゼ・モウリーニョは彼を称賛することに慎重であり、その称賛の対象についても鋭く指摘している。彼はムバッペを「信じられない」と評し、その直後に会話全体を組み替えた——「トロフィー付きの40ゴールを、トロフィーなしの60ゴールより取る」。これは引用されるために作られた言葉だが、マドリードが築こうとしているシーズンを最も正確に表すものでもある。モウリーニョはこのチームをコントロールで勝たせるために雇われた——まず守備を固め、窒息させ、試合を相手が解決できない問題に変える——そしてコントロール型のチームは、騎兵隊の突撃とは異なるものを最高のアタッカーに求める。それは、ボールが離れたときに働くことを求める。プレスをかけ、追跡し、誰かのためにスペースを空けるランニングをし、自分の名前の隣には何も残らないことを求める。それは、スポーツで最も個人的な才能に、集団の理念に奉仕することを求めるのだ。

ムバッペの地位にある選手にとって、それは戦術的な調整ではない。それは、彼が誰になることを受け入れるかという問いだ。彼はマドリードに、その価値が自明である現象として到着した——チームが彼を中心に組織されるフォワードであり、彼自身がチームに合わせて組織されるわけではなかった。モウリーニョが描くバージョンは、スポットライトの下では小さく、ゲームの中では大きい——フィニッシュが決まらない夜でも、プレスが機能し、規律が機能し、チームが勝ったからこそ、その貢献が生き残るストライカー。それが、より難しいことだ。そして、ハイライト映像ではなく銅像で終わるキャリアを追い求めているなら、それは必要なことでもある。

これが単なる教訓ではなく魅力的なのは、ムバッペがどう応えたかだ。モウリーニョの最初のホームリーグ戦で、彼は試合を喉元で掴み、離さず、3得点を挙げてレアル・ソシエダを引き裂いた。ゴールは90分間に均等に散らばり、それは好調期というよりはむしろ評決のように読めた。彼はベティスでのミスの後、不機嫌になるのではなく、2得点で応えた。マドリードは頑固なラージョ・バジェカーノを引き裂き、バルセロナと並んで首位に立った。偉大なスコアラーを床に叩きつければ、彼は立ち上がって得点するものだ。興味深いのは、求められた特定のものを生み出して立ち上がる者たちだ。

なぜなら、それが注目に値する緊張関係だからだ。ムバッペにとって、批判にスターが通常応える方法——すでに得意とすることをもっとやる——で応えるのは、世界で最も簡単なことだろう。もっと得点する。量で黙らせる。そして表面的には、彼はまさにそれをやっている。チャートは彼が議論に勝っていることを示している。しかしモウリーニョの指摘は、ゴールが問題だということでは決してなかった。ゴールだけでは保険にならないということだ。ベティスの夜はその証明であり、タイトルがかかり始める前に、早く安く示された。フィニッシュが決まらなかったとき、パフォーマンスの下にはそれを支える床がなかった——悪い夜からマドリードが1ポイントを救えたであろう、2番目の謙虚な価値の層がなかった。それがモウリーニョが彼に築くよう求めている層であり、それは得点チャートにはまったく現れない。

彼が今プレスをかける様子を見れば、そのメッセージが届いていることがわかる。彼の守備には、パリにいたときには必ずしもなかった勤勉さがある。追いかけて戻り、パスコースを閉じる意欲——それはフォワードのエネルギーを消耗させ、彼はそれを他の場所で使いたいと思うだろう。それがシーズンを通じて持続するかどうか——疲労の中でも、チームが彼に利己的であることを求める試合と、彼が仕事の中に消えることを求める試合の中で——が本当の試練であり、それは才能よりも気質の試練だ。才能が疑われたことは一度もない。モウリーニョが彼に突きつけた問いは、最高のフィニッシャーでありながら、フィニッシュ以外のものによって測定されることに同意できるかどうかだ。

これらすべてを鋭くする賞がある。ムバッペはバロンドールを望んでいることを隠しておらず、彼はその週、それに向けて自分の主張を展開した。それはそれ自体が一種の証だ——個人の栄誉と集団の要求が反対方向に引っ張り合い、両方が同じ一対の肩に落ちる。彼が望むトロフィーへの最も明確な道は、監督が求めている犠牲を直接通る。マドリードで全てを勝ち取れば、個人賞はついてくる傾向がある。コントロールに基づくチームで賞を直接追いかければ、モウリーニョが警告したまさに60ゴールの脚注になるリスクを負う。彼が最も望むものへの道は、彼が求められているものを手放すことで舗装されている。

だから彼は、チャートがポイントではないと言う監督とともにチャートの頂点に座っている。そして両者が正しい——それがこれを言い争いではなく物語にしている。ゴールは現実であり、試合に勝っている。警告も現実であり、まだ崩れる可能性のあるマドリードのバージョンに向けられている。ムバッペがその二つの間の空間で何をするか——このシーズンを使って、より完全で、より耐久性があり、より拒否しにくい選手になるか、それとも単により多産な選手になるか——は、今のスペインサッカーで最も興味深いことだ。彼はキャリアを通じて、試合を決められることを証明してきた。彼の前にある問いは、より奇妙でより険しい——得点しない夜に決定的でいられるかどうか。

タグ: Kylian Mbappé, sports-en1, Real Madrid, La Liga, Vinicius Junior, jose mourinho, Jude Bellingham