『サンキュー、ネクスト!』シーズン3 Netflix:ラブコメは終わった

シーズン3の予告編には、レイラ(Leyla)がただ立ち止まり、何も言わず、自分の代わりに部屋にその文を終わらせる瞬間がある。二シーズンにわたり、この登場人物はつねに反応してきた——裏切りに、電話に、その瞬間に彼女の危機として配置された男性に。シーズン3は、彼女が次の出来事へ進むのを止め、すでに去っていった人々を振り返るのに十分な間、立ち止まる季節である。二シーズンのあいだラブコメを装い、実際には常に別の何かであり続けてきたシリーズの構造に、亀裂が走った。

このシリーズには二つの名前がある。国際市場では、英語ブランド『Thank You, Next』として流通する——アリアナ・グランデから借用したポップアンセムの韻律と、別離後の自己肯定のトーンによって、Netflixのグローバルトップ10の常連となった作品だ。トルコ原題は『Kimler Geldi Kimler Geçti』。日本語に訳せば「誰が来て誰が去ったか」となる。

決算をする女性を描く題名であって、ページをめくる女性のそれではない。シーズン3は、英語ブランドが本当の名前ではなかったとシリーズが認める季節である。具体的には、レイラはもうオーディションを受けていない。

一・二シーズンは彼女を、解決として現れて傷として去っていった男たち——オメル(Ömer)、ジェム(Cem)、フェイヤズ(Feyyaz)、サルプ(Sarp)——との緊張した出会いの連続のなかに置き、各ロマンチック・ラインは彼女がどの男を選ぶかという問いを軸に組み立てられていた。シーズン3はその仕組みを組み替える——男たちはまだ部屋にいるが、問いはもうない。本作はもはや求婚者選びのドラマではなく、自分の人生を演じるかわりにそれを眺める女性の研究となっている。

演出のシグネチャー:保たれたツーショット

第一カットからシリーズを率い、もう一つのNetflix作品『シャフマラン』を演出したベルタン・バシャラン(Bertan Başaran)監督は、形式的なリズムを目に見えて緩めた。変化は単に間の長さだけではなく、ラブコメの文法ならカットが入っていたはずの場所でカットを入れない、という拒絶のなかにある。一・二シーズンではカメラが衝撃に向かって動いていた——啓示、息を呑む瞬間、捉えられた視線。シーズン3の映像で、バシャランはカメラを衝撃の向こう側まで、第二の拍子——瞬間のあとに来る瞬間——まで引き連れていく。

レイラはいま、その第二の拍子に住んでいる。最も際立つ選択は、保たれたツーショットである。プラットフォーム・ラブコメの大半は——アングロサクソン圏であれトルコ圏であれ——会話を、対話のリズムに編集された肩越しのカットで覆う。バシャランは本シーズンでは、対話まるごとを通してツーショットを保つ。

両者ともプロフィールで構え、しばしば数十秒間どちらも口を開かない。これは静止を支える能力をめぐる、セレナイ・サルカヤ(Serenay Sarıkaya)への直接的な賭けであり、十年前『メドジェジル』の頃から下方へ調律してきた彼女の抑制が、いま監督のフレームが信頼する道具となっている。

トルコの地上波が描けなかった人物

これは何より、エジェ・ヨレンチ(Ece Yörenç)の脚本上の判断である。一世代前に『ヤプラック・ドキュミュ』(落葉)を書いた彼女が、同じ呼吸を八話の圧縮形式に持ち込んでいる。シーズンが破壊するのは、ラブコメ自体の構造だ——『セックス・アンド・ザ・シティ』から受け継いだ文法、すなわち働くヒロイン、女友達のネットワーク、筋として循環する男たち。シーズン3はその文法を放棄する。

シーズンを駆動する「どの男が勝つか」という問いはもう存在しない。このシーズンが代謝する圧力は、トルコの地上波がそれを和らげずには名づけられなかった圧力——三十代前半、経済的に自律し、性的に能動的で、物語的に未解決のイスタンブールの女性弁護士。彼女の弧の文化的な台本が結婚か同情に満ちた孤独で終わるのを見つめている人物だ。

どちらの結末も他者の枠組みの追認に他ならない。シーズン3は第三の選択肢を上演する——ロマンチック・プロットの結末のひとつを選ぶのではなく、そのプロットがもはや自分の人生が起こる場所ではないと決断する女性、を。

製作の文脈もこの賭けを裏付けている。Netflixトルコの第一波オリジナルはジャンルに依拠した——ファンタジー、歴史劇、超自然スリラー。2020年前後の第二波は、より静かな輸出に賭けている——ジャンル・アリバイなしの現代都市ドラマ、人物と台詞だけで旅する作品。

一作品が三シーズンを——視聴者が一作目を見終える前に更新された——支えているという事実は、プラットフォームが業界に送る信号である。五月のスロットはすでに編集上のシグネチャーとなり(2024年・2025年・2026年)、同じ脚本家・監督チームはすでにオルハン・パムク(Orhan Pamuk)の次作翻案にも取り組んでいる。

シーズンが閉じ得ない問いは、トルコ原題が当初から問いかけていた問いそのものである。レイラの人生を通り過ぎていった人々のうち、ある者たちは、当時の彼女が見抜けないほどよかった。ある者たちは悪かった。癒しは、訪れたとしても、間違った男に選ばれるのを待ちながら過ごした年月を——彼に読めるよう演じざるを得なかった自分自身のヴァージョンを、彼女のロマンチックな危機のまわりで歪んだ友情を——返してくれない。

シーズンとは決算書である。『誰が来て誰が去ったか』——題名は会計帳簿で、答えは全員。シーズン3はこの口座を閉じる提案をしないし、第八話で正しい男が現れるという約束もしない。シリーズの取る誠実な振る舞いは、口座を閉じることの拒否であり——ポップで解決的なものとして売られた虚構のなかで、その拒否は、いま大人の女性が書き、大人の女性のために書かれている語りがどこまで来ているかを物語っている。

Thank You, Next Season 3 - Netflix — Thank You, Next Season 3 – Netflix

『サンキュー、ネクスト!』シーズン3は、2026年5月8日、Netflixにて全8話で配信される。監督ベルタン・バシャラン、脚本シリーズ創作者のエジェ・ヨレンチ。主演のセレナイ・サルカヤがレイラ・タイランを演じ、メティン・アクデュルゲル(Metin Akdülger)、ハカン・クルタシュ(Hakan Kurtaş)、ボラン・クズム(Boran Kuzum)、ファティフ・アルトマン(Fatih Artman)、アフメト・ルファト・シュンガル(Ahmet Rıfat Şungar)、メリチ・アラル(Meriç Aral)、エフェ・トゥンチェル(Efe Tunçer)、エスラ・ルシャン(Esra Ruşan)が共演する。製作アイ・ヤプム(Ay Yapım)、プロデューサーはケレム・チャタイ(Kerem Çatay)。

国際的には『Thank You, Next』、トルコでは原題『Kimler Geldi Kimler Geçti』として配信される。