TV番組

Netflix『ナイトシフト・フォー・キューティーズ』――深夜シフトのレジ係ふたりと、自分たちのものではない美の基準に合わせて作られたK-popアイドル

Molly Se-kyung

まず光がある。真夜中のただ中で二十四時間営業のコンビニは、触れるものすべてを平らに均してしまう冷たく一様な蛍光灯の下で動いている。冷蔵ケース、インスタント麺の棚、ワックスペーパーのように光る床、そして自分たちの名前を決して知ることのないグループの歌詞を一行残らず諳んじている、制服姿のふたりの少女。『ナイトシフト・フォー・キューティーズ』はその光のなかで生まれ、そこにとどまり続ける。やがてその光こそが主張になる。それは K-pop が売り物にする顔へ向ける、あの硬く矯正的な光とまったく同じものだ。ただしここでは、カウンターの間違った側から崇める、ふたりのファンの上に落ちる。

YouTube video

Monica Vanesa Tedja は、ふくらみ続けるたったひとつの願いを軸に作品を組み立てる。Shenina Cinnamon と Nadya Syarifa が演じるのは深夜シフトの同僚、同じアイドルへの崇拝でほぼ全面的に結ばれた親友どうしだ。長い夜、共有したイヤホン、レジの上を行き来する一台の電話から、ふたりは小さな共同の宗教をこしらえてきた。そこへ褒美のように、そのアイドルたちの前に韓国で立てるという稀な機会が、ふたりのあいだに落ちてくる。実のところ枠はひとり分しかない。崇拝が築いた友情こそ、その崇拝が真っ先に危険にさらすものだ。

物語が単なる競走に縮こまるのを防ぐのは、追いかけられる当のものに Tedja が施す扱いだ。彼女はコンビニを、独自の色と独自の天気を持つ場所として撮る。飲料ケースの青、自動ドアの向こうに広がる無人の通りのナトリウム灯のオレンジ、午前一時でも四時でも変わらない天井の緑がかったうなり。その質感を背に、アイドルたちはありえないほど滑らかで、痩せて、白く、補正された何かとして現れる。光があなたを愛するために設計された世界から送り出されてくるかのように。作品が本当に起きているのは、このふたつの表面のあいだの隔たりのなかだ。

少女たちが崇める基準は、彼女たちを黙って測る基準でもあるからだ。どちらかが冷蔵ケースのガラスに映った自分をふと捉えるたび、作品はその比較を一言も添えずそこに置いておく。アイドルは追跡の標的であるだけではない。顔が何であってよいかについての、内面化された規則そのものなのだ。Tedja はその規則を、それが書かれたことのないふたつの顔に押し当て続ける。崇拝は決してアイドルだけのものではない。アイドルが追認してくれるはずだと各々が信じている、自分自身の像のためのものだ。

ベルリンとジャカルタを往復して働き、ここで長編デビューを果たす中国系インドネシア人の作り手 Tedja は、コメディの下でうずくものをはっきり名指している。大衆文化は K-pop をたったひとつの像の下に収める――痩せて、とても白い、と彼女は指摘する。だが実際の業界は、その一枚の写真よりずっと広く、ずっと奇妙で、ポスターにまるで収まらないアイドルたちであふれていた。作品は登場人物の上に立って説教はしない。基準のまわりの枠を広げ、その像に入りきらないふたりのファンに、自分たちの友情がどれほど「収まりたい」という共通の願いの上に立っていたかを、ゆっくりと気づかせていく。

そしてそれは軽やかに演じられる。対立は小さな妨害と、何時間も何も起きずやがてすべてが一度に起きる仕事ならではの不条理によって進む。Cinnamon と Syarifa はそれを台詞より先に顔で担う。カウンターへのもたれかかり方、客の頭ごしに交わす視線、ふたりのあいだの電話が部屋でいちばん温かい光になる瞬間。だが笑いは、どちらも口にする勇気のない何かに絶えずかすめていく。アイドルに会うとは選ばれることでもあり、アイドルが見られるように見られることでもあり、そしてそれがどんな感じかを知るのはただひとりだけだ、ということに。

その下には、明るい表面がほとんど隠してしまう階級の質感が流れている。彼女たちは深夜シフトの少女たちだ。崇める相手が見たこともない国で撮影されているあいだ、他人の在庫を数え、他人の床を拭く。レジとアイドルのあいだの距離は感情だけのものではない。見られる者と見る者のあいだの距離だ。Tedja はそれを決して演説にはしないが、無人の店内をとらえた広い画面のひとつひとつに置いていく。ふたりが給料のために、ともに暗がりを耐え抜いているその画面に。

根のところで作品は、見覚えのある伝統に属している――町角の店と、巨大な夢を抱えたささやかな人生たちのコメディ、そしてパラソーシャルな崇拝という世界的な瞬間、自分のことを何も知らない他人のことなら何でも知っているファンたちの時代に。それを際立たせるのは、その崇拝の対象が可愛らしい口実ではないことだ。それは主張そのものなのだ。ここでのアイドルは、完璧な顔をまとった美についての問いであり、作品は笑いがその役目を終えたあともずっと、その問いを投げ続ける。

残るのは、深夜シフトには解けないものだ。ふたりの親友が、自分の内面世界をまるごとその周りに築いてきた人々の前に立つために持てるすべてを差し出すとして、彼女たちは見返りに何を期待しているのか。ひとつの眼差し。見られることの一秒。そしてその一秒の代償が、この間ずっと本物だったただひとつの絆――画面のなかの幻想ではなく、カウンターの裏の友情――であるなら、作品はふたりがアイドルにたどり着けるかを問うてはいない。たどり着くことがいったい何を癒すはずだったのかを問うているのだ。

『ナイトシフト・フォー・キューティーズ』は Soda Machine Films 制作のインドネシア発 Netflix オリジナルシリーズで、Monica Vanesa Tedja が Aline Djayasukmana と共同で脚本を手がけ、長編デビューとなる Tedja が監督した。主演は Shenina Cinnamon と Nadya Syarifa、その傍らに Emir Mahira と韓国の助演陣が並ぶ。全話が2026年6月4日に Netflix で配信される。

キャスト

タグ: ,

ディスカッション

0件のコメントがあります。