ダイアナ・アグロン、『glee/グリー』のクインが低い地声でジャズを歌うまでの十年

ダイアナ・アグロン

Photo: https://www.flickr.com/photos/vagueonthehow/ / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

生年	1986年4月30日アメリカ合衆国ジョージア州サバンナ
職業	女優、歌手
代表作	シュガー・ラッシュ：オンライン, バーレスク, アイ・アム・ナンバー4
受賞	Screen Actors Guild Award（コメディシリーズ部門） · Critics' Choice Television Award · Teen Choice Awards

クイン・ファブレイを演じていた大半の年月、ディアナ・アグロンは声域の限界近くで歌っていた。glee/グリーのチアリーダー部長はソプラノとして書かれていた。オーディションでは、エリートで完璧でなければならないと思い込んでいる少女に合わせて高い声で歌ったアグロンも、その後、自分が自信を持てず、心地よく歌える音域ではないと認めた音に、何度も手を伸ばし続けた。彼女自身の声はもっと低く、かすれを帯び、ゆったりとしている。ショークワイアのリード歌手というより、深夜に歌うジャズシンガーに近い。その声を耳にした人は、彼女がシリーズを去るまでほとんどいなかった。有名にした役柄と、彼女が持ち続けていた歌声との隔たりをたどれば、その後の歩みの大半が見えてくる。小規模な映画、苦い結果に終わった舞台デビュー、アッパー・イースト・サイドのキャバレー、そしてようやく彼女らしさが感じられるようになった近年の役どころだ。

彼女はホテルの中で育った。父ロナルド・アグロンはハイアットの総支配人で、家族は赴任先に合わせて暮らす場所を変えた。最初はサンアントニオで、ユダヤ人であることを理由に同級生からいじめられ、寺院の周囲に警察官が立っているのも当たり前のことだと思っていた。その後、サンフランシスコのすぐ南にあるバーリンゲームへ移った。結婚前にユダヤ教に改宗した仕立て職人の母メアリーは、当時の映画やテレビを娘から遠ざけ、代わりにハリウッドの古典的なミュージカルを見せた。演技より先に始めたのはダンスだった。ジャズとバレエを習い、後にヒップホップも加わり、10代になると人に教えるようになった。アグロンはホテルで過ごした日々を、見知らぬ人々の人生が展開するのを眺める「金魚鉢」のようなものだったと語り、物語への関心もその眺めから生まれたと振り返っている。その金魚鉢にひびが入ったのは、父が遺伝性の脳卒中疾患CADASILを発症したときだった。家族は当初、多発性硬化症だと思い込んでいた。父の病状が悪化して両親の結婚生活は終わり、アグロンが『コスモポリタン』に語ったところによれば、彼女は家族のほかの人たちのセラピスト役を務めることになった。

ディアナ・エリーズ・アグロンは1986年4月30日、ジョージア州サバンナに生まれた。父方の家族はウクライナのノヴホロド＝シーヴェルシクィイから移住したユダヤ人で、アメリカ到着時にはアグロンスキー姓を名乗っていた。彼女はバーリンゲームのペニンシュラ・テンプル・ショロムでバット・ミツワーを行い、ヘブライ語を知っている。2016年には信仰について学ぶためイスラエルを訪れた。2005年にロサンゼルスへ移り、到着したその日にダンスエージェンシーと契約。ミュージカルの仕事に出してほしいと頼んだものの、「ミュージカルは時代遅れ」と言われた。代わりに舞い込んだのは、無名の新人がこなす仕事だった。リメイク版ストレンジャー・コールではクレジットのないチアリーダー役を務め、CSI: NYとSharkにそれぞれ1話ずつ出演。ミロ・ヴェンティミリア監督のMTVシリーズIt’s a Mall Worldでは主役を演じ、ヴェロニカ・マーズ第3シーズンでは学生ジェニー・ブドッシュに扮した。さらに、HEROES／ヒーローズ第2シーズンでは、クレア・ベネットをいじめる意地悪なチアリーダー部長、デビー・マーシャルを演じた。当時、映画のオファーの多くはホラー作品か、ヌードを求めるものだったため、彼女は断っている。

glee/グリーは、アグロンの役を登場させないまま制作に進むところだった。プロデューサーたちはクイン役を決められず、パイロット版から彼女を外す準備を進めていた。キャスティングディレクターのロバート・J・ウルリッチがもう一度オーディションを行うよう求め、ミュージカルの小さな役を求めて30回以上のオーディションに落ちていたアグロンは、撮影開始の数日前に現れて「Fly Me to the Moon」を歌った。ライアン・マーフィーは後に『ローリング・ストーン』誌に、最高の意味で「彼女は役を台無しにした」と語っている。「人間味を与えた」からだ。純潔クラブの会長でありながら、恋人の親友の子を妊娠し、リー・ミケーレ演じるレイチェル・ベリーの金髪の敵役でもあるクインは、当初想定されていた筋書き上の1シーズンをはるかに超えて登場し続けた。シリーズは若い出演者たちをツアーを行うポップグループへと変えた。アンサンブルは2010年に全米映画俳優組合賞のコメディシリーズ部門アンサンブル賞を受賞し、サウンドトラックはグラミー賞にノミネート。第6シーズンまでには、ビルボードのチャート入りを歴代のどのアーティストよりも多く記録していた。ミケーレとアグロンがデュエットした「I Feel Pretty / Unpretty」は、ファンだけでなくマーフィー自身も番組最高の曲として挙げる、今なお愛されるナンバーだ。

映画の仕事も、番組のスケジュールに合わせてやってきた。バーレスクではナタリーを演じ、The Romanticsではキャンディス・バーゲンの娘役を務めた。その後、フランチャイズ化を狙ったヤングアダルト向けSF映画、D・J・カルーソ監督のアイ・アム・ナンバー4で女性主人公を演じることになった。最初のglee/グリーコンサートツアーが終わった翌日には、ピッツバーグで撮影を開始していた。評価は賛否両論で、続編は作られなかった。アメイジング・スパイダーマンのグウェン・ステイシー役のオーディションを受けたが、役はエマ・ストーンに決まった。苦しい時期に同じロサンゼルスのアパートに住んでいた相手だった。さらにマン・オブ・スティールのロイス・レイン役でもオーディションを受けたものの、年齢が若すぎるのではないかという懸念があった。

開かれた扉は、リュック・ベッソンのもとにあった。彼はglee/グリーでアグロンを見た後、マラヴィータの娘役を彼女を念頭に置いて書いた。マフィア・コメディでロバート・デ・ニーロ、ミシェル・ファイファー、トミー・リー・ジョーンズと共演し、ベル・ブレイクを演じた彼女は、賛否の分かれた作品の中でも特に好意的な評を集め、ウィメン・フィルム・クリティックス・サークル賞にもノミネートされた。その頃にはすでに、自らの選択でglee/グリーの出演をゲスト扱いに減らしていた。共演者のナヤ・リヴェラによれば、アグロン自身がそう決めたという。空いた時間には人のミュージックビデオに出演し、ザ・キラーズの「Just Another Girl」ではブランドン・フラワーズ本人を、サム・スミスの「I’m Not the Only One」では裏切られた花嫁を演じた。また、監督業にも乗り出し、最初はThao & The Get Down Stay Down、後にはGoldroomのミュージックビデオを手がけた。

glee/グリー以降の年月は、しばしば「退いた時期」として語られるが、実際はそれほど単純ではない。ナタリア・レイテ監督のBareでは、小さな町で暮らす女性が女性の放浪者と恋に落ちる役を演じた。また、役を一から作り上げたいという思いからブロードウェイの舞台を断った後、ロンドンでプロの舞台デビューを果たした。2015年にはセント・ジェームズ・シアターで上演されたジェームズ・フィリップス作McQueenで、ダリア役を演じた。批評は手厳しく、後にヨーク大学の博士論文でレベッカ・ハリデーが指摘したように、多くの批評家は演技だけでなくアグロン本人にも攻撃の矛先を向けた。撮影の予定があり、上演がシアター・ロイヤル・ヘイマーケットへ移った後は出演を続けられなかった。同じ時期にTumbledownとZipperにも出演。2016年にニューヨークへ移り、その年の大半は仕事を休んだ。

ここでは、世間に見せるアグロンと私生活での彼女との隔たりが、最も強くぶつかり合う。ハリウッドは彼女を異邦人の女性、つまりユダヤ系の主演男優の相手を務める金髪の恋人役に起用し続け、ユダヤ系メディアでも長年議論の的となった。シャローナ・パールは『タブレット』誌への寄稿で、彼女が露骨な「シクサ」の役を演じてきたことを取り上げた。しかし実際のアグロンは、テキサスで反ユダヤ的な言葉を浴びて育った、信仰を実践するユダヤ人だった。その皮肉が頂点に達したのが、ユダヤ人の喪の集まりだけを舞台にしたエマ・セリグマン監督のShiva Babyだ。アグロン演じるキムは、登場人物の中で唯一ユダヤ人ではない。セリグマンは、彼女の容姿のせいでユダヤ人であることが「絶えず疑われる」と語った。口数の少なさも、同じ誤解を招いている。アグロンは昔ながらのスタジオスター像を擁護し、「今の人たちは俳優について知りすぎていると思う」と話した。自分の選択について説明することもほとんどないため、仕事を控えた10年は、自己を律した結果ともキャリアの停滞とも受け取られてきた。作品そのものは、前者の見方を裏づけている。『ハリウッド・リポーター』のフランク・シェックは、彼女の作品選びを「称賛に値するほど冒険的」と評した。とはいえ、すべての挑戦がうまくいったわけではない。アンソロジー映画Berlin, I Love Youでは一編の監督と出演を兼ね、ルーク・ウィルソンの相手役として人形遣いを演じた。RogerEbert.comは映画全体を「ひどく精彩を欠く、ささやかな恥作」と切り捨て、主要媒体の中で最も好意的だったピーター・デブルージュの『バラエティ』評でさえ、彼女の一編が最も効果的かもしれないと述べるにとどまった。

その一方で、ほかの仕事は確かな手応えを残した。マーガレット・ベッツ監督のクローズド・ガーデンでは、第二バチカン公会議に揺れる修道院で、メリッサ・レオ演じる修道院長の穏やかな対照となるシスター・メアリー・グレースを演じた。『ロサンゼルス・タイムズ』のジャスティン・チャンは、彼女の演技を特筆した。Hollow in the Landでは、アリソン・ミラー役として田舎町を舞台にした謎を支え、『ニューヨーク・タイムズ』は彼女の揺るぎない演技が作品の緊張感を保っていると評価した。そして2017年9月、彼女はマディソン・アベニューにあるカーライル・ホテル内のキャバレー、カフェ・カーライルの小さなステージに立ち、実際に歌う音域を観客に聴かせた。セットリストは、男性のために書かれた曲、あるいは男性歌手によって有名になった曲で構成された。ジャズ評論家のウィル・フリードワルドは、その歌声を「ミレニアム以降のジュリー・ロンドン」と評した。カーライルは、彼女の仕事人生で最も安定した関係の場となった。2019年、2022年、2024年に再び出演し、2026年2月24日から28日には5度目の公演を行う。ホテルはこれを8年にわたる協働の節目と紹介し、1年間海外で過ごした後の復帰公演として告知した。2025年初頭には、初のジャズアルバムに取り組んでいると報じられたが、発売の発表はまだない。

ステージを離れても、glee/グリー出演時代に始めた社会貢献活動を続けている。2012年からGLAADのスピリット・デー・アンバサダーを、2014年からGlobal Citizenのアンバサダーを務め、War Childのための募金活動にも取り組む。2016年には国連とともにオーストリアとヨルダンを訪れ、再定住したシリア難民と面会した。2014年12月には、アフガニスタンのバグラム空軍基地や、スペイン、イタリア、トルコ、英国の基地を訪れるUSOツアーに参加した。

イタリア・ヴィチェンツァでのUSO訪問中、米陸軍の隊員やスタッフとともに写るディアナ・アグロン — 2014年12月のUSOツアー中、イタリア・ヴィチェンツァの米陸軍アフリカ司令部で撮影されたディアナ・アグロン（中央）。写真：米陸軍アフリカ司令部、イタリア・ヴィチェンツァ / CC BY 2.0、Wikimedia Commons経由（出典）

Shiva Baby以降、役どころは大きくなり、『ローリング・ストーン』誌が指摘したように、ユダヤ人としての背景がより明確に表れるようになった。The Laureateでは、アメリカの詩人ローラ・ライディングを演じた。ロバート・グレイヴズの激しい気性のパートナーだ。マイエム・ビアリクの監督デビュー作As They Made Usでは、父の死を前に、崩壊しかけた家族をつなぎとめようとする娘アビゲイル役で主演。ダスティン・ホフマンとキャンディス・バーゲンが両親を演じた。バーゲンの娘役を初めて演じてから、12年後のことだった。アグロンはこの頃には父の病気を自分の仕事に反映させる覚悟ができていたと語っており、同じテーマは、トーマス・ヘイデン・チャーチと二人芝居を繰り広げ、自らも製作に参加したAcidmanにも通じている。アレクシス・ジャックノウ監督のHulu向けホラー映画クロックでは主演を務め、ドキュメンタリーResistance: They Fought Backではパルチザンの戦士ベラ・ハザンの声を担当。マーク・ミラーのコミックを原作とするメキシコ版NetflixシリーズEl Elegido －選ばれし者－では、サラ役で連続ドラマに復帰し、スペイン語で演じる場面も多かった。2025年4月には、ライアン・マーフィーがABCのシリーズドクター・オデッセイに彼女を1話限りで再起用。ドン・ジョンソン演じるマッシー船長が温水浴槽で物思いにふける場面に現れる、亡き妻キャサリンを演じた。

私生活については、ほとんど表に出さずにいる。2016年10月15日、当時Mumford & Sonsのメンバーだったウィンストン・マーシャルとモロッコで結婚。2019年に別居し、2020年に離婚した。断酒に取り組んでいた時期に訪れたこの別れについて、マーシャルはつらいものだったと語っている。2023年には、ベルギー人画家のハロルド・アンカートがインタビューで、アグロンと2年近く交際しており、ニューヨークで一緒に暮らしていると明かした。彼女は2026年4月に40歳を迎えた。

2026年秋、彼女は10年にわたって距離を置いてきた業界へと戻っている。文字どおり、その渦中に身を置くことになる。HBOは、ロンドンの金融業界を描くドラマIndustryの最終シーズンとなる第5シーズンに彼女を起用した。ウェルネス・テクノロジー企業の最高財務責任者スキップ・ビンスキー役で、撮影は8月に英国で始まった。放送開始日はまだ発表されていない。ライアン・ホイテカー監督の西部劇Flintは、ルイス・ラモールの小説を原作にモンタナ州で撮影された作品で、彼女は裕福な夫に見捨てられ、西部へ向かう東海岸の社交界の女性ロッティ・ケトルマンを演じる。タイトルロールを務めるジョシュ・ホロウェイと共演する。ホロウェイは9月下旬、ナッシュビル映画祭での上映を発表したが、劇場公開日は決まっていない。さらにシェーン・アンドリーズ監督のMattress Mackにも参加。ヒューストンの家具販売業者ジム・マクインベールの伝記映画で、ビリー・マグヌッセンが主演する。また、主にウェストバージニア州ウィーリングで撮影されたロヒト・カルン・バトラ監督のドラマThe Gun on Second Streetにも出演する。いずれも公開日は未定だ。

答えが出ていないのは、彼女がカーライルで初めて歌った時から向き合ってきた問いだ。こうして並ぶスクリーン作品では、彼女はどれも誰かの物語の中にいる。取り残された妻、財務責任者、キャスト一覧に名を連ねる脇役だ。もしアルバムが実現すれば、glee/グリーで高すぎる音域に置かれていた声そのものが主役となる、彼女にとって初めての作品になる。いつになるのか、いつものようにアグロンはまだ何も語っていない。