ロネ・シェルフィグ監督がデヴィッド・ニコルズのベストセラー小説を映画化した本作は、ある友情の20年間を、夏の一日ずつ108分に凝縮している。公開から15年、この物語はいまやネットフリックスのドラマシリーズ、そしてウエストエンド進出を控えた舞台ミュージカルと並んで存在している。

『ワン・デイ 23年のラブストーリー』は、デヴィッド・ニコルズが2009年に発表した小説を2011年に映画化した作品で、デンマーク出身のロネ・シェルフィグが、ニコルズ自身の手による脚本をもとに監督した。アン・ハサウェイがエマ・モーリーを、ジム・スタージェスがデクスター・メイヒューを演じる。二人はエディンバラで一夜を共にした卒業生で、その後、互いの人生に近づいては離れていく。原作を社会現象にした仕掛けはそのまま生きている。物語が二人を描くのは毎年7月15日、聖スウィザンの日だけで、それが20年にわたって繰り返される。

設定：一つの日付、20年

物語は1988年7月15日、二人がエディンバラ大学を卒業した夜に始まる。デクスターはイングランド南部の裕福な家庭の出身で、名門私立校ウィンチェスター・カレッジで教育を受けた。エマはイングランド北部の労働者階級の家庭に育った。二人は一夜を共に過ごすが体の関係は持たず、昔ながらの言い方どおり、友達でいようと約束する。

そこから映画は一年ずつ時間を進める。エマは作家を目指してロンドンに移るが、メキシコ料理店で働くことになり、そこでスタンダップ・コメディアン志望の熱心なサイエンス・フィクション好き、イアンと出会う。デクスターは旅を続け、パリで英語を教え、1993年には騒々しい深夜テレビ番組の司会者になっている。1992年にディナールで一緒に過ごした休暇は二人の間の引力を試すものとなり、1994年には、母親が末期がんの診断を受けたデクスターが両親のもとを訪れる。

中盤の年月は二人を引き離していく。1996年の夕食は仲たがいに終わり、デクスターのテレビの仕事は若い視聴者をつかめないまま先細りとなって、彼はシルヴィーと身を固める。一方のエマはイアンと別れ、教職に就き、2000年に旧友二人の結婚式が開かれる頃には本の出版契約を手にしている。終盤はロンドンとパリを行き来しながら、ここでは明かさない展開を迎え、映画はすべてが始まったエディンバラを見下ろす丘、アーサーズ・シートで幕を閉じる。

ベストセラーから脚本へ

原作小説は2009年6月にホッダー＆スタウトンから刊行され、その10年間で英国の小説として最大級の成功作の一つとなった。2010年にはギャラクシー・ブック・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、世界で600万部以上を売り上げ、約40の言語に翻訳されている。小説家に転じる前に脚本家として活動していたニコルズは、刊行の時点で自ら映画用に脚色すると発表し、最も難しいのは学生時代と中年に差しかかる頃の両方を演じられる俳優を選ぶことだろうと認めていた。

着想そのものはトマス・ハーディから得たものだった。ニコルズは学生時代に『ダーバヴィル家のテス』のある一節を読んだことを振り返っている。そこでテスは、一年のすべての日の中に、誕生日や記念日よりも大切な一日があるはずだが、それがどの日なのかは知りようがない、と思いを巡らせる。20年後、英国放送協会のためにハーディのこの小説を脚色していたニコルズは再びこの一節に出会い、ありふれた一日が実はまったくありふれていなかったと判明する、という発想を軸に一冊の本を組み立てた。聖スウィザンの日を選んだのは、卒業の時期に合っていたからであり、この日にまつわる古いことわざが予測のつかなさを語るものだったからだ。

『17歳の肖像』の後のロネ・シェルフィグ

1959年生まれのロネ・シェルフィグは、1984年にデンマーク国立映画学校を卒業した。国際的な出世作は『幸せになるためのイタリア語講座』（2000年）で、ドグマ95の手法によるこのコメディはベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞した。続いて『ウィルバーは死にたい』（仮題、2002年）を撮り、ニック・ホーンビィ脚本、キャリー・マリガン主演の『17歳の肖像』（2009年）で英語圏での名声を確立した。同作は英国アカデミー賞と米アカデミー賞の両方でノミネートを受けている。

『ワン・デイ』はその次の作品であり、彼女としては珍しく、自ら共同執筆していない脚本だった。シェルフィグは、自分で書いたページなら現場ですぐに削ったり足したりできるので好ましいとしつつ、他人が生んだ登場人物は自分には創り出せなかった世界を丸ごと連れてくる、と語っている。『ワン・デイ』の後は『ライオット・クラブ』（2014年）、『人生はシネマティック！』（2016年）、『ニューヨーク親切なロシア料理店』（2019年）、『映画を語る少女』（仮題、2023年）を監督し、英国作品と国際的な作品の双方に足場を置き続けている。

エマ役にアン・ハサウェイ

主演の配役はすんなりとは決まらなかった。物語が英国に深く根ざしているため、シェルフィグはエマ役に米国の女優を求めていなかった。アン・ハサウェイによれば、彼女はひそかに脚本を手に入れ、監督に会うためにロンドンへ飛び、本人いわく人生最悪の面談を終えて部屋を出た。帰り際、彼女はシェルフィグに聴いてほしい曲のリストを書き残し、あの部屋で言えなかったことを音楽なら伝えられるはずだと説明した。シェルフィグはそれを聴き、ハサウェイは役を得た。

彼女がこの作品に加わったのは、キャリアの二つの節目の間だった。背後には『レイチェルの結婚』（2008年）でのアカデミー賞ノミネートがあり、『ワン・デイ』の1年後には『ダークナイトライジング』と『レ・ミゼラブル』（いずれも2012年）が控えていた。エマはヨークシャー出身の女性として書かれており、英国放送協会は、ハサウェイが訛りを身につけるためにメロドラマ『エマーデイル』を見ていたと報じた。この訛りは、英国公開時に最も話題となった点の一つになった。デクスター役には、『アクロス・ザ・ユニバース』（2007年）、『ラスベガスをぶっつぶせ』（2008年）、『ウェイバック』（2010年）で知られる英国人俳優ジム・スタージェスが起用された。南部出身の恵まれた青年デクスターにとって、その魅力は名刺代わりであると同時に、彼の抱える問題でもある。

脇を固めるのは英米の実力派俳優たちだ。パトリシア・クラークソンとケン・ストットがデクスターの両親を、ロモーラ・ガライがシルヴィーを、レイフ・スポールがイアンを演じる。後に『ドクター・フー』で女性として初めて主役を務めることになるジョディ・ウィテカーは、その何年も前に本作でエマの大学時代の友人ティリーを演じている。トム・マイソンはデクスターの友人カラム、マット・ベリーはアーロン役で登場し、トビー・レグボはシルヴィーの弟サミュエルを演じる。

ロケ地、スタッフ、サウンドトラック

主要撮影は2010年7月に始まり、スコットランド、イングランド、フランスを移動しながら進められた。撮影隊は2010年8月にエディンバラでアーサーズ・シートなどの名所を使って撮影した後、ロンドンへ移った。ロンドンでは、パーラメント・ヒル・リドが水泳の場面に使われ、ストラウド・グリーンのグランヴィル・ロードにある一軒家でジム・スタージェスとロモーラ・ガライの場面が撮られ、ブリック・レーンに近いアーノルド・サーカスの店兼カフェ「レイラズ」もロケ地となった。鉄道の場面にはマーストン・ヴェール線のリッジモント駅が使われ、ブルターニュではサン＝マロに近いディナンとディナールで撮影が行われ、海辺のクラブが「カフェ・パラディ」に姿を変えた。

カメラの後ろでは、撮影監督をブノワ・ドロム、編集をバーニー・ピリング、音楽を女性作曲家として初めてアカデミー賞を受賞したレイチェル・ポートマンが務めた。製作はニーナ・ジェイコブソンが、翌年に第1作が公開される『ハンガー・ゲーム』シリーズを手がけた製作会社カラー・フォースを通じて担い、ランダムハウス・フィルムズとフォーカス・フィーチャーズが加わり、フィルム・フォーが共同出資した。米国ではフォーカス・フィーチャーズが、英国ではユニバーサル・ピクチャーズが配給した。サウンドトラック盤はアイランド・レコードから発売され、エルヴィス・コステロ、デル・アミトリ、トリッキー、プライマル・スクリーム、ファットボーイ・スリム、コローナ、ロビー・ウィリアムズ、ティアーズ・フォー・フィアーズの楽曲が、ポートマンの劇伴とともに、物語の各年をそれぞれの時代のポップの瞬間に結びつけている。

公開と『ワン・デイ』のその後

『ワン・デイ』は2011年8月8日にニューヨークでプレミア上映され、米国では8月19日、英国では8月24日に公開された。製作費は約1500万ドルで、世界興行収入は約5940万ドルに達した。評価は割れ、議論の大半は同じ二つの点に戻っていった。448ページの小説のどれだけを108分の映画が担えるのか、そしてハサウェイの訛りである。

物語はそこで終わらなかった。2024年2月8日、ネットフリックスはニコール・テイラーが脚色した全14話のリミテッドシリーズ『ワン・デイ』を配信した。エマ役はアンビカ・モッド、デクスター役はレオ・ウッドールで、同作は2月12日の週に990万回の視聴を記録し、同プラットフォームで世界で最も視聴されたシリーズとなった。長い形式のおかげで、このシリーズは映画よりも多くの原作の要素を描くことができた。

三つ目の翻案は2026年に生まれた。舞台ミュージカル『ワン・デイ』は、デヴィッド・グレッグが脚本を、デュオ「ジョニースウィム」のアマンダ・スダノとアブナー・ラミレスが楽曲を手がけ、マックス・ウェブスターが演出した作品で、2026年3月11日にエディンバラのロイヤル・ライシアム劇場で世界初演を迎えた。上演期間は延長され、同劇場の歴史上最高の興行収入を記録した作品となった。2026年11月17日から2027年3月14日まではロンドン・ウエストエンドのギャリック劇場に舞台を移し、シャロン・ローズとジェイミー・ムスカートが引き続きエマとデクスターを演じる。

映画版の現在の位置

公開から15年を経て、シェルフィグの映画は、いまや三つの形で存在する物語の簡潔版となった。各年に数分ずつを割り当てる長編映画、多くの年に1話ずつを充てるドラマシリーズ、そして劇場での一夜のために作られたミュージカルである。それぞれが、ニコルズの構成をめぐる同じ問い、つまり一年に一日だけで人生のどれほどを語れるのかという問いに、異なる答えを出している。2011年の映画版の答えは最も短いものであり、2026年11月にミュージカルがロンドンで開幕することを考えれば、初めてこの物語に触れる多くの人がまず手に取るのは、この映画版になりそうだ。