C.タンガナ、「Milko Freestyle」でラップに復帰　ミルクマンを悼み、生まれた息子を迎える

C.タンガナ（C. Tangana）がラップに戻ってきた。自身と、活動の出発点となったマドリードのコレクティブ、Agorazein名義でリリースされた新曲「Milko Freestyle」は、クラシックなヒップホップのビートに乗せた、飾り気のない短いバースだ。アントン・アルバレス（Antón Álvarez）はそこで、友人であり共作者でもあるミルクマンを悼むと同時に、ほとんど息をつく間もなく、生まれたばかりの息子を迎えている。

この曲が重要なのは、その前に彼がたどってきた道を考えればこそだ。『El Madrileño』でタンガナはスペインのアーバン・ミュージックを離れ、コプラやフラメンコ、ラテンアメリカの歌へと向かった。その後は何年も、レコードではなく映画を作って過ごした。いま彼は、自身のラップを再び中心に据える。マドリードのアリーナでAgorazeinが再結集する数日前のことだ。そして「AGZ mi grupo（AGZ、俺のクルー）」という一節で、そのことをはっきり告げている。

おすすめの記事SNLの色男Marcello Hernández、コントの外で問われる真価

歌に込められた悲しみは、具体的だ。「Volando pa’ México mientras tú mueres（お前が死んでいく間、俺はメキシコへ飛んでいる）」とラップし、後には「El Milko se ha ido（ミルコは逝ってしまった）」と続ける。ミルクマンは、メキシコ生まれでテキサス育ちのラッパー兼プロデューサー、オスカル・ボテージョ（Óscar Botello）のステージネームだ。著作権管理団体BMIによれば、彼はC.タンガナ、ベリンダ、アルバロ・ディアス、ジェイ・コルテスらと仕事をしていた。緊急手術を受けた後、メキシコシティで亡くなった。タンガナはすでに、ミルクマンへのステージ上の追悼をめぐってインスタグラムでJ・バルヴィンを批判し、その死を公にしていた。『Milenio』の報道によると、彼は「se te cae el circo, payaso（サーカスはおしまいだ、道化師）」と告げた。

バースの後半は、彼がまだ死を受け止めているさなかに生まれた子どもへと向かう。「Y otra vez pensando en el puto legado / En el nombre, en el hambre que voy a dejarle（またクソみたいな遺産のことを考えてる／名前のこと、あの子に残す飢えのことを）」。ロヘリオ・ゴンサレスが監督し、タンガナの制作チームLittle Spainが手がけたビデオは、ラッパーが赤ん坊を抱き、買い物をし、アイロンをかけるといった家庭の日常風景を映し出す。

その一方で、彼は自身のキャリアにも決着をつけようとしている。曲は『El Madrileño』への反発を振り返る一節、「la mitad de los rappers de España querían echarme a patadas del gremio（スペインのラッパーの半分は、俺を業界から蹴り出したがっていた）」で始まり、グラミー賞やラスベガスにも触れ、ツアーで損失を出したことも認める。ビートを手がけたのはKevDとジャンボ。音楽メディア『Jenesaispop』は、ジャンボの本名をラウル・ベルメホとし、ムルシア出身で、カニエ・ウェストと仕事をしたことがあり、ミルクマンとも友人だったプロデューサーだと紹介している。カメラの向こうでは、タンガナのドキュメンタリー『La guitarra flamenca de Yerai Cortés』がゴヤ賞を2部門で受賞した。

とはいえ、これはあくまでフリースタイルであり、プロジェクトの発表ではない。曲の長さは2分10秒で、アルバムについては何も告知されていない。リリースをめぐる報道も、今後さらに作品が出るのかどうかは明言を避けている。Agorazeinは共同名義に加え、叫ぶような一節にも登場するが、ラップをするのはタンガナひとりだ。そのため、スティッキーM.A.、ジェルブ.AGZ、アイ・エイス、ファビアンニは、バースではなく名前の上での参加となる。『Metal Magazine』によると、数時間で完売した再結成公演の直前に届けられたこの曲は、誠実さがどれほど込められているにせよ、非常に効果的なプロモーションとしても機能している。

ビデオはスペイン時間11月4日午前0時、CTanganaVEVOチャンネルでプレミア公開された。シングルがストリーミングサービスに配信されたのも同日で、公開から1日半でYouTubeの再生回数は75万回を超えた。ミルクマンが亡くなったのは2026年2月12日。Agorazeinは11月15日、16日、17日、18日にマドリードのMovistar Arenaで公演を行う。グループのアルバム『Siempre』がリリースされた2016年から10年を経て実現する再結成で、発表されているのはマドリードでのこの4公演のみだ。

タグ: ヒップホップ, Agorazein, C. Tangana, Milkman, Milko Freestyle, Spanish rap

関連コンテンツ

ミゲル・リオスら30人のアーティスト、悲劇から50年を経てLos Ángelesを追悼

マーク・アンソニー、一度はサルサを断った男が史上最も売れたサルセロになるまで

Swing Original Monks、新曲「Altarcito」で“死者の日”の祭壇を歌に

ホアキン・サビーナ、舞台を降りてソネットに向かうスペインのシンガーソングライター

ロザリア、アルゼンチンに謝罪 ― W杯めぐる投稿がLUXツアーに影を落とす

ラテン・ブラッド: ザ・バラッド・オブ・ネイ・マトグロッソ、世界の舞台へ