Chi Pu、ベトナムで「歌手ではない」と言われた女優が中国の番組で評価を覆すまで

Chi Pu

Photo: TV HUB – Giải Trí / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

生年	1993年6月14日ベトナムハノイ
職業	歌手、女優
代表作	フレンドゾーン
受賞	Weiboガラ · アジア・アーティスト・アワード · Ride the Wind

長年、チー・プーはベトナムの音楽界から歌手として認められないポップシンガーだった。女優から歌手へ転身すると、国内を代表する歌手たちが次々と「歌手」を名乗る資格はないと批判し、ライブでの歌声はネット上で笑いの種になった。彼女のキャリアを変える評価が下されたのは国外だった。中国のリアリティ番組で、視聴者が重視したのは完璧な高音よりも、度胸やステージでの見せ方、そして体力だった。いまも彼女は、故郷で突きつけられた問いへの答えを出し続けている。デビューアルバムを発表し、中国にファン層を築き、ベトナム最大級の映画シリーズで主演を務めるようになった現在も。

グエン・トゥイ・チー（Nguyễn Thùy Chi）はハノイで育った。父は軍人、母は英語教師で、11歳年上の姉がひとりいる。幼い頃からピアノを習っていた。

1993年6月14日にハノイで生まれた彼女は、2003年にハノイのオルガン・フェスティバルで最優秀賞を受賞した。高校卒業後、RMIT Universityで英語の基礎課程を修了したが、その後、学業を中断。2009年にMiss Teen Vietnamのトップ20入りを果たし、職業を持つよりずっと前に、ベトナム初期のネット上の「ホットガール」のひとりとして知られるようになった。

当初、彼女が選んだ仕事は俳優だった。2013年、シットコム5S Onlineでナナ姫を演じ、映画Thần tượng（The Talent）に出演。短編映画Cô gái trên tầng thượng（Under One Sky）では共同プロデューサーを務め、同作は翌年、最優秀短編映画賞のゴールデン・カイト賞を受賞した。2014年にホーチミン市へ移ると、LGBTコミュニティを応援する短編My Sunshineで脚本、共同監督、主演を担当。2015年には、歌手を目指す少女が親友に恋をする映画Yêuで初めて長編映画の主演を務めた。Dancing with the Stars Vietnamでは銅メダルを獲得し、2016年にはソウルで初開催されたAsia Artist Awardsで新人賞を受賞した。

転機が訪れたのは2017年10月だ。韓国人作曲家が彼女のために書いたTừ hôm nay (Feel Like Ooh)を皮切りに、数週間おきにミュージックビデオを公開。そのなかにはEm sai rồi anh xin lỗi em điもあった。業界からの反発はすぐに起きた。タイン・ラム（Thanh Lam）、ミー・リン（Mỹ Linh）、トック・ティエン（Tóc Tiên）、ヴァン・マイ・フオン（Văn Mai Hương）らが異議を唱え、フオン・チャム（Hương Tràm）はSNSで彼女を攻撃。作曲家のミン・クアン（Minh Quân）は、舞台芸術局が彼女の出演を止めるべきだと提案した。これに対し、同局の副局長は、出演を禁じる根拠はないと回答した。ラム・チュオン（Lam Trường）とヌー・フオック・ティン（Noo Phước Thịnh）は彼女を擁護し、観客は変わらず彼女を見続けた。『Forbes』によると、Anh ơi ở lại（2019年）のYouTube再生回数は9200万回を超え、彼女は2020年版「アジア太平洋地域のデジタルスター100人」に選ばれた。韓国ドラマのサウンドトラックで知られる作曲家パク・ジョンウク（Park Jeong-wook）が手がけ、1Million Dance Studioが振り付けを担当したEm nói anh rồi、そして2020年のCung đàn vỡ đôiもチャート入りし、彼女の存在感を保った。

批判のすべてが、ただのエリート意識から生まれたわけではない。高音で息を支えきれない弱点は実際にあり、テレビで披露したパフォーマンスのいくつかは失敗と評された。2020年の88rising主催オンラインフェスティバル「Double Happiness」を含め、口パクを見抜かれたこともあった。彼女自身の発言も事態を悪化させた。2017年、VTV6で「ベトナムではマイクを手に取れば誰でも歌手と呼ばれる」と話したと報じられたのだ。発言の全文は、ポップパフォーマーを歌手、アイドルなどに分類する韓国と比較し、ベトナムには彼女のようなエンターテイナーを表す言葉がない、という趣旨だった。2021年にはVTVが、アーティストという肩書にどれほどの価値があるのかを扱った特集で、彼女を名指しした。2022年8月、5か月連続で5本の動画を公開すると発表したが、Black Hickey、Sashimi、Miss Showbizを出したところで計画を中断し、予告していたデビューアルバムも棚上げとなった。フア・キム・トゥエン（Hứa Kim Tuyền）が書いたSashimiは下品だと非難され、VTVは不快な歌を扱う番組で再び彼女を取り上げた。歌声への異議に、彼女が完全な答えを出せたわけではない。変わったのは、評価の舞台だった。

2023年、中国のMango TVは、女性スターが競う才能番組の第4シーズンSisters Who Make Wavesに、33人の出場者のひとりとして彼女を起用した。年上の出場者たちは、彼女に中国語を教えた。7月22日の決勝では総合6位の得点を獲得し、ファン人気賞と困難克服賞を受賞。最後に結成された11人組グループのメンバーにも選ばれた。元f(x)のアンバー・リュー（Amber Liu）はステージパートナーとなり、親友でもある。『Global Times』によれば、Douyinで彼女の名前を付けた動画は再生回数3億2000万回を超え、湖南衛視の大晦日特番ではホアン・シャオミン（Huang Xiaoming）と歌った。2024年には、再びフア・キム・トゥエンと組んだFinding Youをベトナム語版と中国語版で発表。ミュージックビデオには中国人モデル兼俳優のファン・ジーシン（Fan Zhixin）が出演した。同年10月には、3曲Modern Medusa、Waste Time、Drive Slowを収録した英語EPFlexibleをリリース。中国で彼女をマネジメントするRYCE Entertainmentとの共同制作だった。

2022年に棚上げとなったアルバムは、2026年6月14日にようやく世に出た。EXsは、過去の恋愛と、かつての自分をテーマにした9曲を収録。冒頭を飾るのは、ヴー・フン・ティエン（Vũ Phụng Tiên）が作詞し、2PillzがプロデュースしたダンスポップとEDMの楽曲MIRRORで、ミュージックビデオは中国で撮影された。自身で作詞に参加したのは初めてで、55とQuên em điの2曲を、どちらもヴー・フン・ティエンと共作した。アンバー・リューはホーチミン市まで駆けつけ、発売記念イベントで彼女とTin được không?を歌った。隠しトラックThiên đường cô đơnは、4年前に「Loli」という秘密の別名義で発表していた曲だったことが明らかになった。8月1日には、クアラルンプールで開かれたWeibo Galaにベトナム人アーティストとして唯一出演。新曲Chưa bao giờを初披露し、同ガラの「All-Round Stage Charismatic Artist」賞を受賞した。

その間も、彼女は俳優業を続けてきた。ホラー映画Mười: Lời nguyền trở lạiや、タン・ハン（Thanh Hằng）演じる相手役の前でバオ・ニー（Bảo Nhi）を演じた2019年のスリラーChị Chị Em Emに出演。歌手クオン・セブン（Cường Seven）との交際は2013年に終わり、Yêuで共演した歌手のギル・レ（Gil Lê）については、家族のような存在だと語っている。今年、かつて結婚よりキャリアを選んだことがあると明かし、男性に求められたとしてもパフォーマンスをやめるつもりはないと話した。

次の舞台はスクリーンだ。グエン・フウ・ホアン（Nguyễn Hữu Hoàng）監督、ウィル・ヴー（Will Vũ）製作のChị Chị Em Em 3（Sister Sister 3）は、シリーズの舞台を民謡クアンホの故郷、バクニン省へ移す。チー・プーはクアンホ歌手のティ・ヌオンを演じ、ニン・ズオン・ラン・ゴック（Ninh Dương Lan Ngọc）、キー・ズエン（Kỳ Duyên）、クオック・アイン（Quốc Anh）、スティーヴン・グエン（Steven Nguyễn）とともに、5人が絡む恋愛模様を繰り広げる。10月30日にベトナムの映画館で公開される本作で、かつて音楽界から自分の領分にとどまるよう告げられた女優は、伝統的な歌い手としてスクリーンに登場する。

タグ: 歌手, Chi Pu, Amber Liu, EXs, Finding You, Hứa Kim Tuyền