Name: Sister Sister
Director: Kathy Uyên

3388 Filmsは20年以上にわたり、アジア映画を劇場の観客に届けてきた。そのベトナム映画における最大の実績は、チャン・タイン（Trấn Thành）監督のMaiだ。北米と欧州を合わせた興行収入が200万ドルを超えた初のベトナム映画となった。今回、同社の配給作品にSister Sister 3（Chị Chị Em Em 3）が加わることで、米国の専門配給会社は、女性が主役のベトナム発フランチャイズを国内だけの話題にとどめず、同じ劇場公開の道へと送り出す。

Varietyが最初に報じたところによると、契約の対象地域は南北アメリカ、欧州、オーストラリア、台湾、日本で、釜山のAsian Contents & Film Market（ACFM）で成立した。この場所は、シリーズにとってゆかりのある舞台でもある。第1作Sister Sisterは、カシー・ウエン（Kathy Uyên）監督、チー・プー（Chi Pu）とタイン・ハン（Thanh Hằng）主演のドラマで、ベトナム国内での劇場公開を終えた後、釜山国際映画祭で上映された。第3作はグエン・フー・ホアン（Nguyễn Hữu Hoàng）が監督を務め、ウィル・ヴー（Will Vũ）がMuse Filmsの作品としてプロデュースする。

シリーズ各作の舞台は、それぞれ異なる時代へと移ってきた。ヴー・ゴック・ダン（Vũ Ngọc Đãng）監督、ミン・ハン（Minh Hằng）とゴック・チン（Ngọc Trinh）主演の第2作は、20世紀初頭のサイゴンで名を馳せた2人の美女、バー・チャー（Ba Trà）とトゥー・ニー（Tư Nhị）の伝説を描き、国内興行収入は1000億ドンを突破した。新作の舞台はさらに時代をさかのぼり、厳格な社会規範に支配されたベトナム北部の伝統社会となる。作品は、古典的なチェオー劇Quan Âm Thị Kínhに登場する、自由奔放で恋に積極的な主人公ティ・マウ（Thị Mầu）を新たに描く。儒教の規範に抗う彼女の物語は、恋愛や嫉妬、許されざる関係をたどっていく。

主演はニン・ズオン・ラン・ゴック（Ninh Dương Lan Ngọc）、チー・プー、キー・ズエン（Kỳ Duyên）。スティーブン・グエン（Steven Nguyễn）とクオック・アイン（Quốc Anh）も出演する。チー・プーの参加によって新章は第1作とのつながりを保ち、元ミス・ベトナムのキー・ズエンがティ・マウを演じる。

3388 Films創設者のティエン・A・ファム（Thien A. Pham）は、「世界中の観客の心に響く、挑戦的で人物描写を重視した物語を常に探しています」と語り、「大胆不敵な女性主導の作品を獲得できて、本当にうれしく思います」と付け加えた。ウィル・ヴーにとって、この契約は作品を広く届けるためのものだ。「『Sister Sister 3』がまもなく海外の観客に観てもらえることを、とても楽しみにしています」と述べ、ベトナムの伝統文化を紹介する映画を共有できることを誇りに思うと語った。Maiに続く同社の近作には、インディペンデント作品のスリラー・ホラーActress Wantedもある。

Sister Sister 3は今月、ベトナムの映画館で公開される。3388 Filmsはその後、年内に契約対象地域で劇場公開を進める予定だ。

何世代にもわたり、ティ・マウは村のチェオー舞台を騒がせてきた。次なる舞台は、南北アメリカから日本まで広がる劇場公開だ。