Kỳ Duyên、戒告処分を受けたミス・ベトナムが『Sister Sister 3』で村の掟を破る娘Thị Mầuに

グエン・カオ・ク・ドゥエン

Photo: Photo by Anh John / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

生年	1996年11月16日 Nam Định, Vietnam
職業	女優、ミスコンテスト優勝者
受賞	ミス・ベトナム 2014 · ミス・ユニバース・ベトナム 2024

ベトナムには、行儀よく振る舞うことを拒む女性の定番キャラクターがいる。チェオ劇の名作Quan Âm Thị Kínhに登場する、裕福な若い女性ティ・マウだ。村人たちが見守るなか、彼女は見習い僧に目をつけ、民俗舞台の世界で何世代にもわたってスキャンダルの中心に立ってきた。キー・ズエン（Kỳ Duyên）は、本人の意思を誰も確かめないまま、タブロイド紙によって10年近くその役に押し込められてきた。だが今度は、映画プロデューサーが彼女に演じてほしいと声をかけた。シリーズ第3作のSister Sister 3で彼女がティ・マウを演じるなか、公開を前に浮かぶのは、観客が目にするのはキャラクターなのか、それともすでによく知っていると思い込んでいるミスコン女王なのか、という問いだ。

彼女は、別の誰かのものでもある名前を背負っている。フルネームのグエン・カオ・キー・ズエン（Nguyễn Cao Kỳ Duyên）は、ベトナム系ディアスポラ向けのバラエティ番組Paris By Nightで長年司会を務める人物と同じで、どちらかを検索する人はいまだにこの偶然に惑わされる。母国では、彼女はただキー・ズエンと呼ばれている。

ナムディンから、初めての栄冠へ

彼女は1996年11月13日、紅河デルタに位置するナムディンで生まれた。この省はその後、ニンビン省に編入されている。フランス語を学び始めたのは小学4年生のとき。チャン・ダン・ニン中学校のフランス語特別クラスから、レ・ホン・フォン高校の英才教育課程へと進み、2014年にはハノイの外国貿易大学への進学を決めた。

大学1年生だった彼女は、初めてミスコンに出場した。ミス・ベトナム2014で優勝し、18歳でフーコック島にて栄冠を手にするとともに、ミス・ビーチ賞も受賞した。この結果に、視聴者の意見は分かれた。準優勝者のグエン・チャン・フエン・ミー（Nguyễn Trần Huyền My）こそ栄冠にふさわしいと考える人もいた一方、審査委員長のレ・カイン・ニャック（Lê Cảnh Nhạc）は、最初の審査から厳正に採点しており、結果は公正だったと公の場で反論した。

叱責

その後の出来事が、ベトナムでミスコン女王が公衆に対して何を負うのかが議論されるたび、彼女の名が挙がる理由だ。カフェで喫煙する映像が出回り、ウェブサイトにはバーで酔っている姿だとする写真も掲載された。ミス・ベトナムの主催者である新聞社Tiền Phongが招集した評議会は、2016年8月5日、公の場での喫煙や、ふさわしくない場所で友人たちと集まることは、ミスの称号にそぐわないとの結論を出した。公に謝罪したことを考慮し、王冠を保持することは認めたものの、正式な叱責を行った。コンテストは宣伝から彼女の写真を外し、2016年の最終選考会への参加も見合わせた。8月28日、後継者に王冠を授けたのも彼女ではなく、Tiền Phong編集長のレ・スアン・ソン（Lê Xuân Sơn）だった。評議会はまた、彼女をめぐるその他の噂については、処分を下す根拠がないと付け加えた。

この一件が物語るのは、中心にいた19歳の女性についてだけではなく、ミスコンの制度そのものについてでもある。ミス・ベトナムは優勝者を模範となる存在として売り出す一方、この優勝者については、たばこと夜の外出を問題視した。彼女自身も、擁護しやすい状況を作ったわけではない。数カ月後、笑気ガスの風船が写った新たな写真が出回り、主催者は二度目の措置を取る権限があるのか、再検討を迫られた。そして彼女の在任期間は、通常ならミス・ベトナムの称号に続いて出場する国際大会への参加がないまま過ぎていった。

長い遠回り

主催者の口出しが及ばない場所、ランウェイで、彼女は自分を立て直した。デザイナーたちはショーの最後を飾るヴェデットとして彼女を起用し始め、テレビではThe Look Vietnam 2017とVietnam Supermodel 2018でメンターを務めた。2023年には、スーパーモデルのミン・チエウ（Minh Triệu）とともに、The Face Vietnamでチームを指導した。ミン・チエウは、2019年シーズンのThe Amazing Race Vietnamでも彼女とチームを組んでいた。

2024年、27歳になった彼女は、ベトナムのミスコン界で前例のないことに踏み出した。再び出場したのだ。9月14日のミス・ユニバース・ベトナム最終選考会で彼女は審査員に、最初の栄冠から10年を経て、国際舞台でベトナムの名を呼びたいと思う勇気を得たと語った。優勝した彼女は、ミス・ベトナムとミス・ユニバース・ベトナムの両方のタイトルを手にした初の女性となり、賞金のうち5億ドンを台風ヤギの被災者に寄付すると約束した。「若い頃の夢をかなえ、何も後悔しないために、リスクを受け入れました」と、彼女はTuổi Trẻに語った。これに納得しない視聴者もおり、主催者は彼女のファン層を恐れただけではないかという疑問も出た。11月16日、メキシコシティで開催されたミス・ユニバース2024ではトップ30入りを果たしたが、トップ12には届かず、ベトナムの論評者たちは英語力の限界を指摘した。

カレンからティ・マウへ

スクリーンへの進出は、ほどなく実現した。チャン・タイン（Trấn Thành）は、旧正月コメディ映画The 4 Rascals（Bộ tứ báo thủ）に彼女を起用。チャン・ティウ・ヴィ（Trần Tiểu Vy）とクオック・アイン（Quốc Anh）が演じる人物たちの間に割って入る、裕福な新参者カレン役を任せた。映画は2025年1月29日に公開され、最初の数日でベトナムの興行記録を塗り替えた。彼女への評価は分かれた。冷ややかで警戒心の強いスクリーン上の存在感を軸にした役柄で、演技が硬いと感じた批評家もいた。また新聞Báo Văn Hóaは、そのシーズンに相次いでスクリーンに登場したミスコン出身者たちを取り上げ、演技にもっと真剣に取り組む必要があると論じた。

プロデューサーのウィル・ヴー（Will Vũ）は、シリーズ第3作Sister Sister 3の撮影が2026年5月31日に始まった際、彼女を最初の出演者として発表した。撮影地は、クアンホー民謡の本場であり、南部を舞台にした前2作からシリーズが移ったバクニンだ。監督はグエン・フー・ホアン（Nguyễn Hữu Hoàng）。ニン・ズオン・ラン・ゴック（Ninh Dương Lan Ngọc）、チー・プー（Chi Pu）、スティーブン・グエン（Steven Nguyễn）、クオック・アインが彼女と共演し、人民芸術家のレ・カイン（Lê Khanh）がティ・マウの母親を演じる。ヴーは、観客が予想する彼女の鋭い一面とは違う姿を見せたかったと語り、彼女は演技の準備に取り組んできたという。彼女はプレッシャーを認めるとともに、宣伝の軸となった冗談にも触れた。ポスターで共演する二人について、「ズエンもスティーブンも、少しクセのある役で覚えてもらえたのは幸運でした。だから『悪役』二人が並ぶ姿を、みんなきっと見たくなるでしょう」と話した。

Sister Sister 3は18歳以上対象のレーティングとなり、2026年10月30日にベトナムの映画館で公開される。チャン・タイン監督作Maiを北米と欧州で興行収入200万ドル超に導いた米国の配給会社3388 Filmsが、南北アメリカ、欧州、オーストラリア、台湾、日本での配給権を獲得した。ベトナム国外の観客が、彼女が自ら演じることを選んだスキャンダルを通じて彼女に出会うのは、これが初めてとなる。

タグ: 女優, Chi Pu, Kỳ Duyên, Sister Sister 3, Miss Universe, The 4 Rascals