マルク＝ウヴェ・クリング、共産主義カンガルーで描くドイツ最大の風刺文学シリーズ

マルク＝ウヴェ・クリング

Photo: Leonhard Lenz / CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1982年9月17日 Stuttgart, Germany
職業	作家、コメディアン、映画監督
代表作	The Kangaroo Chronicles
受賞	German National Poetry Slam Champion · Deutscher Radiopreis · Deutscher Kleinkunstpreis · Deutscher Hörbuchpreis · Deutscher Science-Fiction-Preis for QualityLand · Jonathan-Swift-Preis · Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor

そのカンガルーは共産主義者だ。比喩でも、皮肉でもない。マルク＝ウーヴェ・クリング（Marc-Uwe Kling）が描くベルリンでは、彼の同居人は文字どおりの有袋類であり、マルクス主義理論を読み、地元の共産党支部の集会に出席し、冷蔵庫を争奪の対象となる空間だと考えている。本来なら、これはカルト的な作品にとどまるはずだった。すでにその政治観に同意している人々のための、小規模で、とげとげしいKabarettの演目として。しかし現実には、21世紀のドイツで最も売れた書籍シリーズの一つとなり、全5巻、映画2作、毎週配信されるラジオポッドキャスト、そして空港で買えるぬいぐるみまでを擁するフランチャイズへと成長した。Kabarettに期待されるものと、このカンガルーが実際に成し遂げたものとの隔たりこそ、クリングのキャリアで最も興味深い点である。

1982年9月、シュトゥットガルトで生まれた。両親はいずれも貨物輸送業に従事し、4人きょうだいの末っ子だった。父は趣味で音楽を演奏し、母に芸術的な経歴はなかった。20歳でベルリンへ移り、同市のポエトリー・スラムと文学Kabarettのサーキットにすぐさま溶け込んだ。ベルリン自由大学で哲学と演劇学を学んだが、いずれの学位も取得せず、転機となった2003年にパフォーマンス活動を始めた。2006年と2007年にはドイツ全国ポエトリー・スラム選手権を制し、数年間は主としてパフォーマーとして知られた。機転が利き、政治的で、どんな形の権威に対しても完全には居心地よく振る舞えない人物だった。

カンガルーはラジオコメディとして始まった。クリングはベルリンの公共ラジオ局Fritzで、Neues vom Känguruという週1回のコーナーを担当していた。どうやら実際に自分の同居人らしいカンガルーから届く通信、という設定だった。笑いの仕掛けは、長く機能し続けるほど単純なものだった。語り手は少し頼りないベルリンのコメディアンであり、カンガルーは思想的信念に徹し、肉体的には恥じらいがなく、大局については一貫して正しい一方、細部に関しては完全に非現実的だ。このポッドキャストは、ある出版社がその価値を見いだすまで何年も続いた。Die Känguru-Chronikenは2009年に刊行され、たちまちベストセラーとなった。2年後にはDas Känguru-Manifest。2014年にはDie Känguru-Offenbarung。2018年にはDie Känguru-Apokryphen。読者は数百万人に上った。ハンマーと鎌を持つカンガルーのぬいぐるみも登場した。クリングはフランチャイズを築き上げていた。

彼は別の作品も書いていた。2017年刊行のQualityLandは、異なる種類の本だ。アルゴリズムが支配する近未来のドイツを舞台にした、長編ディストピア小説である。すべての市民には評価スコアが割り当てられている。配達ドローンは、システムがあなたがそれを望んでいると計算したため、注文した覚えのない商品を届ける。ほかの機械を治療する機械療法士である主人公は、その仕組みから離脱しようとする。これはKänguruシリーズの短編連作よりも鋭く、構造的な野心にも富み、クリングがコミカルな小品を超えたことを手がけられると示した。QualityLandは2018年にDeutscher Science-Fiction-Preisを受賞し、日本語を含む20以上の言語に翻訳された。日本ではクオリティランドとして、ロシアではСтрана Качестваとして刊行されている。マイク・ジャッジ（Mike Judge）が監督として参加すると発表されたHBOのシリーズ化企画は、これまでのところ発表されたままにとどまっている。

Känguru映画は、このフランチャイズを別の位相へと移した。第1作Die Känguru-Chronikenは2020年に公開された。ダニ・レヴィ（Dani Levy）がクリングの脚本を基に監督を務め、クリング自身がカンガルーの声を担当した。同作はその年のドイツ国内映画興行収入の上位作品の一つとなった。2022年の続編Die Känguru-Verschwörungは、40歳のクリングにとって監督デビュー作となった。両作は、本の中心的な笑いを映像メディアへ移し替えたが、その成果には濃淡があった。カンガルーはCGIで描かれ、左派的なユーモアは劇場配給向けにろ過された。映画が提起しながら明確には答えなかったのは、この素材が持つ温かさが、メインストリームのコメディ映画に求められる工業的な要請を生き延びられるのか、という問いだった。

この問いはプロジェクト全体に当てはまる。政治風刺キャバレーというドイツの伝統であるKabarettは、不快感との関係によって定義される。それは人をいら立たせ、パーティーでは歓迎されず、間違った人々をうっかり笑わせるものであるべきだ。Känguruの本は、本当に左派的である。カンガルーは明示的に共産主義者であり、標的も実在する。だが同時に、温かく、脱線に満ち、読み終えたときに深い満足感を与える作品でもある。学校の課題図書にも指定されている。子どもたちは誕生日プレゼントとして受け取る。フランチャイズがぬいぐるみを生み出すとき、急進的な内容が商業的成功を生き延びられるかという問題は、単なる理論ではなくなる。クリングを擁護する人々は、その到達範囲を指摘する。数百万人の読者が、部屋にいる誰よりも理にかなった人物としてのマルクス主義者の同居人に触れてきたのだ、と。批判者もいる――主にドイツの文学界と政治的左派の内部にいる――彼らは、居心地のよさそれ自体が一種の取り込みなのだと示唆する。

彼には双子の娘がいる。娘たちとは、名前を仮名のもと非公開にしたまま、2023年に児童冒険小説Der Spurenfinderを共著し、2025年にはその続編Die Spurenfinder und das Drachenzepterも共著した。2015年以降、彼はミヒャエル・クレープス（Michael Krebs）、ユリウス・フィッシャー（Julius Fischer）とともに、政治的パフォーマンス集団Arbeitsgruppe Zukunftとして活動している。2005年には朗読シリーズLesedüneを共同設立し、2023年12月からはSchreiben und Schreddernポッドキャストのホストを務めている。2025年12月には、Chaos Computer Clubのリヌス・ノイマン（Linus Neumann）とともにDigital Independence Dayを共同設立した。これは大手テクノロジープラットフォームに代わる分散型の選択肢を推進するキャンペーンであり、ある意味では、カンガルーがオフラインで活動していることになる。

5作目のKänguru本、Die Känguru-Rebellionは2026年3月に登場した。世界政治の現状にうんざりしたカンガルーが、台所のテーブルから革命を始めることを決意する。新たな30編、同じ形式、同じ登場人物による作品であり、風刺がいかにも今日的に感じられる時期に届いた。クリングは同書の刊行数日前にKasseler Literaturpreis für grotesken Humorを受賞し、カッセルで開かれた授賞式では同作を朗読した。彼は43歳で、今も仕事をしている。そしてカンガルーは、なお落ち着かないままだ。

タグ: Die Känguru-Chroniken, Die Känguru-Rebellion, クオリティランド, ドイツの作家, マルク＝ウヴェ・クリング, 諷刺