ソフィア・ベルガラ、『モダン・ファミリー』のコメディ女優が51歳で初めて挑んだシリアス主演

ソフィア・ベルガラ

Photo: Toglenn / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

生年	1972年7月10日 Barranquilla, Colombia
職業	女優、テレビタレント、プロデューサー、実業家
代表作	シェフ三ツ星フードトラック始めました, 怪盗グルーのミニオン超変身, フォー・ブラザーズ／狼たちの誓い
受賞	SAG賞 (共同) · NAACP Image Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series · star on Hollywood Walk of Fame

アメリカでのキャリアの大半において、ソフィア・ベルガラは、あるひとつの役柄を演じることで破格の報酬を得てきた。11シーズンにわたって出演したModern Familyで演じたグロリア・デルガド＝プリチェット。そのアクセント、声の大きさ、英語の面白い言い間違い、体にぴったりしたドレスが生み出したのは、アメリカのテレビ界で最も利益を生む人物像だった。地毛はブロンドだが、画面上でもっと典型的なヒスパニック系に見えるよう、日常的に髪を暗く染めるよう求められていたベルガラは、その取引の実態を、彼女を批判する人々の多くよりもよく理解していた。彼女はその戯画的なイメージを売り込み、誰より先に自分で笑いの種にし、そこから得た利益を投資に回した。

キャリアを通じて先送りされてきた問いは、彼女にはほかの何かがあるのか、ということだった。その答えは遅れて、しかも変装した姿でやってきた。付け鼻、作り物の歯、黒い巻き毛のウィッグを身につけ、Netflixの作品でコロンビアの麻薬密売人グリセルダ・ブランコを演じたのだ。15年ものあいだ彼女をコメディ女優として分類してきた業界は、初めてドラマ部門の主演女優として彼女をノミネートした。現在はAmerica’s Got Talentの審査員を務め、デニムからコーヒーまで幅広い消費者向けブランドを展開。シットコムスターよりも珍しい存在、つまり自らのイメージと、その上に築いたビジネスの両方を手にするパフォーマーへと変貌を遂げている。

バランキージャ、ビーチ、清涼飲料水のCM

ソフィア・マルガリータ・ベルガラ・ベルガラは、コロンビアのカリブ海沿岸にある港町バランキージャで育った。1972年7月10日、敬虔なカトリック教徒の大家族に生まれた。母マルガリータ・ベルガラ・デ・ベルガラが家庭を切り盛りし、父フリオ・エンリケ・ベルガラ・ロバヨは食肉産業向けに牛を飼育していた。6人きょうだいのひとりで、きょうだいやいとこたちからは「トティ」と呼ばれていた。この愛称は、半世紀後に立ち上げる美容ブランドの名前にもなる。

芸能界に進むつもりはなかった。歯学を約3年間学んだものの、学位取得まであと2学期というところで退学した。転機は、サンタ・マルタのビーチで写真家に見いだされたことだった。17歳のとき、カトリック系の学校の教師たちから個人的な許可を得て、ラテンアメリカ全域で放送されたペプシのCMに出演。その映像によって、彼女の顔はコロンビア沿岸部をはるかに越えて知られるようになった。コロンビア国内に続き、ニューヨーク、マイアミ、ロンドンからモデルの仕事が舞い込み、クリエイティブ・ワークショップ・スクール・オブ・アクティングで演技のレッスンも受けた。

若き日の彼女を形作ったのは、コメディのなかではめったに語られない私生活の出来事でもあった。18歳で高校時代の恋人ジョー・ゴンザレスと結婚し、1991年9月16日に息子のマノロが誕生。2人はその2年後に離婚した。1990年代には、兄のラファエルがコロンビアで誘拐未遂に遭い、命を落とした。彼女はこの死を、当時のカルテルによる暴力と結びつけて語っている。一家はマイアミへ移り、ベルガラの人生もそれとともに動いていった。養子として迎えられ、妹のように育ったいとこのサンドラは、のちにアメリカで俳優としてのキャリアを築いた。

ユニビジョン時代と段階的な全米進出

マイアミで彼女が出会ったのは、全米最大のスペイン語放送ネットワーク、ユニビジョンだった。Sábado Giganteなどのバラエティー番組でモデルとして活動を始め、旅行番組Fuera de Serieの共同司会を務めた後、Primer ImpactoやEl Gordo y la Flacaで芸能リポーターとして働いた。こうした仕事を通じて生放送のカメラの前でパフォーマンスする力を身につけ、英語圏のハリウッドで名前を知られるずっと前から、ヒスパニック系視聴者のあいだに大きなファン層を築いた。マネージャーのルイス・バラゲールとともに、タレントマネジメントと番組制作を手がける会社、ラテン・ワールド・エンターテインメントを共同設立。現在も彼女のプロジェクトを支えている。

2000年、28歳のときに甲状腺がんと診断された。甲状腺を摘出し、放射性ヨウ素による治療を受けて完治したが、体内で作られなくなったホルモンを補うため、現在も毎日薬を服用している。インタビューでは、定期検診を軽視しないことの大切さを学んだ経験として、この診断について語ってきた。数年後には甲状腺治療薬Synthroidの広報大使も務めた。

映画への出演は徐々に増えていった。2002年のBig Troubleに出演し、2003年にはロマンティックコメディChasing Papiで主演。2005年にはジョン・シングルトン監督のFour Brothersと、キャサリン・ハードウィック監督のLords of Dogtownにも出演した。ABCの短命シットコムHot PropertiesとThe Knights of Prosperityでは主要キャストを務め、タイラー・ペリーのコメディMeet the BrownsやMadea Goes to Jailにも登場した。2009年には、ブロードウェイのChicagoでマトロン・ママ・モートン役を演じ、6週間にわたって舞台に立った。

グロリアと、テレビ界で最も価値あるアクセント

Modern Familyは2009年にABCで放送が始まり、ベルガラを英語圏のスターにした。家長ジェイ・プリチェット（エド・オニール）のコロンビア人妻グロリアは、何事にも全力でぶつかる存在として描かれた。ベルガラは、彼女の英語をめぐるジョークが、むしろ周囲の人物に跳ね返るような間合いで演じた。2010年から2013年まで、コメディシリーズ助演女優賞でエミー賞に4年連続ノミネートされたほか、ゴールデングローブ賞にも4度ノミネートされ、アンサンブルキャストの一員として全米映画俳優組合賞を受賞した。シリーズは11シーズン続き、2020年に幕を閉じた。

収入も歴史的なものとなった。フォーブス誌は2018年まで7年連続で、アメリカのテレビ界で最も稼ぐ女優にベルガラを選出。Modern Familyが終了し、タレント番組との契約が始まった2020年には、推定収入4,300万ドルで、世界で最も稼ぐ女優のランキングの首位に置いた。2015年5月7日には、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに星が刻まれた。

シットコムの休止期間には、映画の仕事も並行して続けた。New Year’s Eveのアンサンブルキャストに加わり、Happy Feet Twoではカルメンの声を担当し、The Smurfsではオディールを演じた。大手スタジオ作品で初めて主演を務めたのは、ファレリー兄弟のThe Three Stooges。夫を殺すよう三人組を操ろうとする妻を演じた。ロバート・ロドリゲス監督のMachete Kills、ジョン・タトゥーロ監督のFading Gigolo、ジョン・ファヴロー監督のChefにも出演。Chefでは、ファヴロー演じる料理人の元妻イネスを演じた。2015年、リース・ウィザースプーンとダブル主演したロードコメディHot Pursuitは、批評家から酷評された。また、リー・ダニエルズ監督のThe Paperboyは、撮影時期がModern Familyと重なったため出演を取りやめていた。

戯画化をめぐる問い

グロリアを人気キャラクターにした特徴は、ベルガラを絶えず議論の的にもしてきた。長年、論者たちは、このキャラクターがネットワークテレビでラティーナ俳優の活躍の場を広げたのか、それともアクセント、曲線的な体つき、声の大きさに役柄を狭めたのかを問い続けてきた。ベルガラの立場は一貫している。自分でこの人物像を築き、演じることを楽しみ、自分の条件で利益を得てきたというものだ。最も明確な試金石となったのは2014年のエミー賞授賞式だった。テレビ・アカデミー会長のブルース・ローゼンブラムが業界についてスピーチするあいだ、彼女は回転する台の上に立っていた。この演出を批評家たちは性差別的だと批判した。ベルガラはその解釈をばかげていると一蹴し、「セクシーでありながら面白く、自分自身を笑いのネタにすることもできる」と示す演出だったと説明。批判する側に、もっと肩の力を抜くよう促した。この論争に決着がつくことはなかった。そして、業界の彼女を見る目を変えた役柄にも、その議論はついて回った。

グリセルダ、遅れて訪れたドラマへの挑戦

2024年1月25日にNetflixで配信されたGriseldaは、彼女にとってキャリア初の本格的なドラマ作品だった。Narcosのプロデューサーのひとりであるエリック・ニューマンとともに企画した全6話のリミテッドシリーズで、グリセルダ・ブランコがマイアミのコカイン取引でのし上がり、やがて転落していく姿を描く。ベルガラはエグゼクティブプロデューサーも務めた。この役は個人的なものだったと彼女は語っている。麻薬密売が横行した時代のコロンビアで育ち、兄の殺害を通じて、暴力が普通の家族にもたらす代償を目の当たりにしたからだ。

2024年7月、リミテッドシリーズ／アンソロジーシリーズ／テレビ映画部門の主演女優賞でプライムタイム・エミー賞にノミネートされた。同部門で、ラテンアメリカ生まれのラティーナが候補になったのは初めてで、彼女にとってはキャリア5度目のエミー賞ノミネートだった。受賞したのはジョディ・フォスター。ベルガラは、5回目にしてまた盗まれた、と冗談を飛ばした。その後、第82回ゴールデングローブ賞でリミテッドシリーズ部門の主演女優賞にもノミネートされた。

このシリーズは、古くからの論争も再燃させた。一部のラティーノ系批評家は、コロンビアの描写を支配してきたジャンルであり、世界の視聴者向けに売り出された麻薬カルテルものの物語がまたひとつ増えたと受け止めた。ベルガラは、麻薬密売は自国の歴史の一部であり、それを描くことを恐れてはいなかったと反論。その一方で、スタジオがこれまで自分に作らせてこなかった、ほかにも数多くの素晴らしい物語があることを認めた。ブランコの息子マイケル・コルレオーネ・ブランコは、家族のイメージや肖像を無断で使用したとして、ベルガラ、Netflix、プロデューサーらをマイアミで提訴した。この訴訟はその後和解し、再提起できない形で棄却された。

審査員席

2020年以降、ベルガラはNBCのAmerica’s Got Talentで審査員を務めている。毎週テレビに登場する仕事として、Modern Familyの後を継いだ番組だ。彼女がゴールデンブザーを押して選んだ出場者のうち2組が、番組全体の優勝を果たしている。2022年のレバノンのダンスグループ、マヤスと、2025年の歌手ジェシカ・サンチェスだ。サイモン・コーウェル、ハウィー・マンデル、メルBと並んで彼女が審査員を務める第21シーズンは、パネル参加7年目となるシーズンで、2026年6月2日に放送開始。9月23日、歌手兼ギタリストのネネ・ロイヤルが優勝者となり幕を閉じた。今シーズンでは「Judges’ Callbacks」ラウンドが新たに加わり、ベルガラは歌手のセバスティアン・ヤトラ、クリエイターのレレ・ポンスとともに、ビバリーヒルズで自ら選んだ出場者たちを迎えた。

声優の仕事も、スクリーンでの活動のもうひとつの柱になっている。Straysではソファのドロレス、2024年のDespicable Me 4では悪役の相棒バレンティーナの声を担当した。ラテン・ワールド・エンターテインメントを通じて、ラテンアメリカの熱帯雨林に暮らす生き物たちを描いた長編アニメーションKoatiのエグゼクティブプロデューサーを務め、自身もザイナの声を演じている。もともとViXオリジナル作品として発注された全13話のシリーズKoatiは、2025年11月13日に英語版とスペイン語版でNetflix配信が始まった。

ソフィアというビジネス

ベルガラの商業活動は、俳優としてのキャリアとほぼ同じ長さに及ぶ。2011年にはKmartの衣料品ラインをデザインし、CoverGirlの広告モデルに起用された。同年にはデヴィッド・ベッカムと共演するDiet PepsiのCMも撮影。2013年にRooms To Goとの家具ラインを発表し、2014年には初のフレグランス「Sofia by Sofia Vergara」を発売した。その後、さらに4つの香水を手がけている。Walmartでは幅広いサイズに対応したデニムブランドを立ち上げ、同社向けに発表する2026年秋コレクションは、曲線的な体型を意識したジーンズが中心で、30ドル未満のスタイルも複数そろう。2023年6月には幼少期の愛称にちなんだ美容ブランドTotyを立ち上げ、2024年にはコロンビアの女性生産者から豆を仕入れるDios Mío Coffeeを始動した。2017年には、自身の肖像をマーケティングに使用したとしてVenus Conceptと争っていた問題が和解に至った。彼女の顔こそが、こうした事業のすべてにおける商品であることを思い起こさせる出来事だった。

私生活と公に記録された歩み

ベルガラは2014年にアメリカ市民権を取得し、Jimmy Kimmel Live!で、市民権取得のテストに満点で合格したと明かした。実業家ニック・ローブとの婚約は2014年5月に解消。その後、2人が作成した凍結胚をめぐって何年も法廷闘争が続いた。ローブはカリフォルニア州での訴訟を取り下げ、胚の名義でルイジアナ州に起こされた訴訟は、裁判所に管轄権がないとして2017年8月に棄却された。2015年11月21日、フロリダ州パームビーチで俳優のジョー・マンガニエロと結婚。2人は2023年7月に別居を発表し、2024年2月に離婚が成立した。かつてウェブシリーズVida con Totyで母親を撮影した息子のマノロは、今も彼女の最も目立つ仕事仲間だ。サウスビーチ・ワイン＆フード・フェスティバルのようなイベントにも、2人そろって登場している。

次の章は、10年前とは違い、まだ白紙の部分が広がっている。America’s Got Talent第21シーズンを終え、若い視聴者に向けてKoatiが配信されるなか、足りないのは2作目となるドラマの主演だ。2024年、ベルガラとエリック・ニューマンは、トラブルの渦中にいる強くて面白い女性を中心に据えた、マイアミが舞台の新シリーズについて話し合っていると明かしたが、発表には至っていない。Griseldaを経た今、彼女が検討するオファーは、グロリアを演じるよう求めるものだけではなくなった。