アリシアは20年前に弁護士を辞めた。CBSの法廷ドラマ『グッド・ワイフ』をメキシコで映像化したNetflixシリーズ『アリシアの法律』は、その決断をもはや自分で選べなくなる日から始まる。フェルナンダ・カスティージョが演じるのは、最高裁判事の夫アウレリオが、性スキャンダルとの関わりを示す動画が流出した後、汚職で有罪となり収監された女性だ。10代の子どもが2人いて、支払わなければならない請求書があり、家族が世間の注目を浴びるなか、彼女は弁護士として働き始める。

彼女を受け入れる法律事務所を経営するのは、大学時代の恋人デヴィッド。ミシェル・ブラウンが演じる。Netflixのあらすじによると、彼女を待ち受けるのは、厳しい同僚たちに実力を認めさせ、ポストをめぐる競争に挑むことだ。さらに、案件を一つ担当するたびに、メキシコにおける正義とは何かという彼女の考えも変わっていく。フアン・マヌエル・ベルナルがアウレリオを演じるが、物語は彼を独房に閉じ込めたままにはしない。釈放後、アウレリオは人生とキャリア、そしてアリシアを取り戻そうとする。彼女は、かつての生活に戻るのか、自分の望む形で新しい人生を築くのか、決断を迫られるという。

Netflixは本作を「自分自身を再発見し、権力と新たな始まりを描くシリーズ」と紹介している。CBS StudiosがTIS Estudiosと共同で制作し、アナ・ロレナ・ペレス・リオスとホセ・ラモン・チャベス・デルガドが監督を務める。脚本はフェルナンダ・エギアルテ、ヒメナ・ガジャルド、イツェル・ララ、パトリシア・オルダス・クルス、カルロス・トルハーノの5人が手がける。

物語の骨格は、CBS版を知る視聴者にはおなじみだ。『グッド・ワイフ』は全7シーズンにわたり、ジュリアナ・マルグリーズ演じるアリシア・フロリックを主人公に据えた。13年間家庭に入っていたシカゴの弁護士が、イリノイ州クック郡の州検察官だった夫の汚職と性スキャンダルによる収監を受け、訴訟を扱う弁護士として職場に戻る物語だ。彼女は、今も思いを寄せるロースクール時代の友人が経営する事務所に加わり、第1話では、正規採用の枠が一つしかないなか、別のアソシエイトと競い合うことを知る。『アリシアの法律』も、主人公の名前、収監された夫、昔の恋人、そして採用をめぐる競争を引き継いでいる。

変わるのは、転落の度合いだ。ピーター・フロリックは郡の検察官だった。一方、アウレリオはメキシコの最高裁判所に身を置く。設定だけを見れば、メキシコ版のアリシアはオリジナル版よりもさらに複雑な立場にある。彼女が戻る弁護士の仕事は、夫が頂点に立っていた世界であり、彼女を再び働かせることになるスキャンダルも、司法の内部で起きたものだ。彼女が担当する案件はどれも、対立相手や依頼人、同僚から、夫の有罪判決と結びつけて見られる可能性がある。シリーズがこの設定をどこまで掘り下げるのかは、各話を見て確かめるしかない。

仕事を離れていた期間も、こちらのほうが長い。最初のアリシアは13年間職を離れていたが、今作のアリシアは20年ぶりに仕事に戻る。Netflixの報道資料は、この復帰を単なる求職活動以上のものとして描いている。20年のブランクを経て、アリシアは「保留にしていた自分の一面をもう一度見つけ出し、仕事と家族、そして自分自身の望みとのあいだに、新たなバランスを築かなければならない」。オリジナル版で描かれたキャリアの空白は、家庭に入った年月を理由に不利益を受ける現実の女性たちの姿を映すものとして広く受け止められた。メキシコ版ではその空白がさらに7年長くなり、復帰は再出発というより、第二のキャリアを築くことに近づいている。

物語の中心となる夫婦には、画面の外にも共演の歴史がある。カスティージョとベルナルは、Netflixのファミリードラマ『Monarca』ですでに共演している。そのため、『アリシアの法律』の展開を左右する夫婦の破綻を演じるのは、視聴者が以前にも並んでいる姿を見たことのある2人だ。カスティージョの出演作には、『El Señor de los Cielos』や『Isla Brava』のほか、Netflix作品の『Monarca』『The Dad Quest』『The Follies』、Prime Videoシリーズの『I Would Rather Die』『The House of the Spirits』がある。ベルナルの出演作には『No One Saw Us Leave』と『Señorita 89』がある。デヴィッド役のブラウンは、Netflixオリジナル作品『Just Alice』『The Dad Quest』『The Marked Heart』『Inside the Circle』の4作に出演している。

Netflixが発表したその他の出演者は、ディアナ役のカリーナ・ヒディ、カティア役のヨシラ・エスカレガ、アレックス役のダリオ・ヤスベク、グレタ役のカルラ・ガイタン、イケル役のアクセル・マドラソ、ハキ役のパトリシア・ベルナル、ソフィア役のマリア・ペネジャ、パコ役のフランシスコ・ルビオ、ヌリア役のアニタ・デル・レイ、ピラール役のジュリエット・パルドー。オリジナル版の視聴者なら、ディアナという名前がCBS版の事務所のシニアパートナー、ダイアン・ロックハートと一文字違いだと気づくだろう。Netflixは、この人物について詳しい説明をしていない。

このフォーマットが国境を越えたのは今回が初めてではない。どの国の版も、弁護士の配偶者をニュースの渦中に引きずり込む公的なスキャンダルとは何か、それぞれの国の事情に照らして決めてきた。韓国のtvNは2016年にドラマ化し、検察官の夫が収監された後、弁護士に復帰する女性をチョン・ドヨンが演じた。日本では2019年に常盤貴子主演で制作された。インド版の『The Trial』では、Disney+ Hotstarでカジョールが主演を務め、中国では袁泉と黄暁明を迎えた『Rose War』が発表された。メキシコ版は、スキャンダルの舞台を最高裁判所に据えている。

配信版がテレビ放送版と大きく異なりそうなのは、物語の構成だ。『グッド・ワイフ』は全22話のシーズンを組み立て、ほぼ毎週新たな事件を描きながら、その底流に夫婦関係や事務所内の駆け引きを置いていた。Netflixによる『アリシアの法律』の紹介では、法廷案件に家族ドラマや友情、人間関係、ロマンスが並び、「謎と興奮、そしてサスペンス」が約束されている。Netflixはシーズンの話数を発表していないが、2部構成での配信はすでに物語の中間地点を示している。さらに、アウレリオが出所し、キャリアと妻を取り戻そうとするというあらすじ後半の展開は、分割シーズンの中心に据えられるような出来事に見える。

この設定が投げかける問いは、オリジナル版でも最後まで明確な答えが出なかったものだ。アリシアは夫の罪によって選択肢を奪われ、仕事に戻る。そして、夫が頂点に立っていた司法制度のなかで働く。そこで勝ち取る成果も、夫の名前と結びつけられることになる。他人のスキャンダルの後始末として始まったキャリアが、いつか完全に自分自身のものになり得るのか。『アリシアの法律』は、その問いに答えを出すのではなく、問いかけるために作られた物語だ。

『アリシアの法律』はNetflixで2部構成の配信となる。パート1は2026年11月11日、パート2は2026年12月9日に配信開始。スペイン語のメキシコ発Netflixオリジナル作品だ。話数は発表されていない。

『アリシアの法律』は『グッド・ワイフ』のリメイクですか？はい。CBSの法廷ドラマをメキシコで映像化した作品で、CBS StudiosとTIS Estudiosが制作し、フェルナンダ・カスティージョがアリシアを演じます。