ロレックスが「パデッローネ」をミラノで発表、イタリア語の名前がついに意味を持つ

フライパンの愛称で呼ばれる時計が、最もふさわしい舞台を見つけた。ロレックスの「パデッローネ」——イタリアのコレクターが、広いケースとベゼルがイタリア半島の台所に欠かせないパデッラ（フライパン）を連想させることから、特大サイズのデイトジャストに付けた名前——がミラノで発表され、名前と都市の一致は偶然ではない。

ミラノはここ数年、高級時計のカレンダーにおいて確固たる存在感を築いてきた。ファッションウィークに合わせたプログラムとして始まったものは、現在ではイベントやブランドのアクティベーションの集合体へと成長し、以前はジュネーブやバーゼルへの巡礼を唯一の選択肢としていたコレクター、ディーラー、専門プレスを惹きつけている。ミラノの観客は見本市の来場者とは異なる。彼らはデザインやファッションのために訪れ、高級ウォッチメイキングをこの街の意味に組み込んできたバイヤーだ。イタリアは常にヨーロッパの高級品市場のトップクラスに位置し、イタリア国内での発表は、その消費習慣に直接訴えかける。

ロレックスはジュネーブに本社と製造のアイデンティティを保持している。変わるのは発表の場の選択だ。高級品において、メゾンが主要なピースをどこで発表するかは、文化的な会話がどこで行われているかを示す。パデッローネという名前は、他のモデルでは持ち得なかったミラノ選択の論理を与えている——他の主要なロレックスのピースにイタリア語の名前はなく、他の都市ではこの偶然がこれほど明確に決まることはないだろう。

懐疑的な見方としては、ミラノでの単一のイベントがスイス時計業界の構造的変化を構成するわけではないというものがある。ジュネーブのウォッチズ・アンド・ワンダーズは、すべての主要なスイスメーカーを同時に集める。ミラノの時計カレンダーはより新しく、制度化されておらず、文化的瞬間を恒久的な市場に変えるようなリピート参加をまだ構築中だ。一つのブランドが一つのモデルを発表することは、業界がカレンダーを移行することと同じではない。

パデッローネの歴史は、文化的な解釈を強化する。イタリアのコレクターの愛称を得た初期のロレックスモデル——パデッローネ、タートル、その他——は、ロレックスが公式にその語彙を使用するずっと前から、ヨーロッパのコレクターネットワークを数年かけて流通していた。ブランドは現在、自らのコミュニティが発明した言語を、その言語が生まれた都市で選んでいるのだ。

ミラノが高級時計発表カレンダーにおいて恒久的な地位を確保するかどうかは、単一のイベントに依存するのではなく、その観客が年々、到着するのと同じくらい真剣に購入することを証明するかどうかにかかっている。

タグ: luxury watches, Padellone, rolex, Swiss watchmaking, watch industry, ミラノ