OH, MARY! はずっとカメラのために演じていた — HBOがそれを認める

サム・ピンクルトンはかつて、子どものころにCatsとInto the WoodsのVHSテープを擦り切れるほど観てミュージカルを好きになったと語っていた。その告白は、カメラが最初のコマを撮る前から、スクリーンが彼の演劇的想像力の中心にあったことを示している。その論理が今、完結する。トニー賞とオリヴィエ賞を受賞したダークコメディOH, MARY!は、ブロードウェイとウエスト・エンドで約2年間にわたり上演されてきたが、ピンクルトン自身がステージと映像の両方を演出したロンドン公演の映像版としてHBOで初公開され、HBO Maxでも配信される。

OH, MARY!はコール・エスコラが脚本を書き、主演も務めている。エスコラが演じるのは、エイブラハム・リンカーンが暗殺される数週間前、惨めで抑圧され、慢性的に酒に溺れるメアリー・トッド・リンカーンだ。エスコラが意図的な自虐を交えて公言しているテーゼは、この作品が“愚か者——つまりエスコラ自身——の目を通して、リンカーン夫人の忘れられた人生と夢をついに検証する”というものだ。上演時間は休憩なしの80分。通常のドラマ的な展開を拒む凝縮した形式で、ピンクルトンが言うところの“綿密に振り付けられた混乱”によって全編を貫いている。2025年のトニー賞では、エスコラがその部門初のノンバイナリー受賞者として主演男優賞を獲得し、ピンクルトンは最優秀演出賞を受賞した。ウエスト・エンドへの移転後、オリヴィエ賞委員会もその成果を称えた。

Trafalgar Theatre facade with OH MARY show banners on the West End marquee — The Trafalgar Theatre in London during the West End run of OH, MARY! / Photo: APK, CC BY 4.0

HBO用に収録された映像版は、ロンドンのトラファルガー・シアターで撮影され、オリジナルキャストを完全に維持している。エスコラがメアリー・トッド・リンカーンを演じ、オリヴィエ賞受賞者のジャイルズ・テレラがメアリーの夫、ビアンカ・リーがメアリーのシャペロン、トニー・マクトが夫の助手、エミー賞候補のマイケル・ユーリーがメアリーの家庭教師を務める。ピンクルトンが映像収録を監督し、外部の映画監督を介することなくその演出権限をステージからスクリーンへと延ばした。このスペシャルはアイロニー・ポイントのエスコラ、アレックス・バッハ、ダニエル・パウエルが共同製作総指揮を担い、マイク & キャリー・プロダクションズのキャリー・ブリリアとマイク・ラボワ、アルケマションのケビン・マコラムとルーカス・マクマホンが参加している。

OH, MARY!はオフ・ブロードウェイで初演された後、ブロードウェイのライシーアム・シアターに移り、同劇場121年の歴史で初めて1週間の興行収入が100万ドルを超えるという記録を打ち立て、その後も15回その記録を更新している。ブロードウェイ2024-25シーズンで制作費を最初に回収した作品でもある。ウエスト・エンドには2025年12月に進出し、北米ツアーが今月始まる。HBO Maxでの配信開始は2027年の予定だ。

舞台を映像に収めるとき、カメラは舞台が生み出すものを捉えるのか、それとも損なうのか——それが映像化されたシアター・イベントが常に問いかける問題だ。演劇の原体験の一部をスクリーン越しに得たピンクルトンこそ、その答えを出せる人物である。

タグ: HBO, ブロードウェイ, Cole Escola, Giles Terera, OH, MARY!, Sam Pinkleton