アッジョア・アンドー、世界が「レディ・ダンベリー」として知ったシェイクスピア女優

アッジョア・アンドー

Photo: Greenbelt Festival / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

生年	1963年1月14日 Clifton, Bristol, England
職業	俳優、舞台演出家
代表作	インビクタス／負けざる者たち, フラクチャード, ウォレスとグルミット仕返しなんてコワくない!
受賞	Black Reel TV · Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to drama · Fellow of the Royal Society of Literature (名誉)

アジョア・アンドー（Adjoa Andoh）といえば、杖、片眉を上げた表情、そして相手を見定めるひと言を思い浮かべる人が多い。ブリジャートン家で演じるレディ・ダンベリーは、摂政時代のロンドンに集う求婚者たちの本性を見抜く未亡人で、ドラマの「人を見る目」を担う存在となった。一方で、その知名度を得るまでに、イギリスで最も多忙な古典劇俳優の一人として何十年も活動し、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの常連を務め、150作を超えるオーディオブックの朗読をしてきたことを知る視聴者は少ない。彼女のキャリアが繰り返し投げかけるのは、遅れて訪れた知名度をどう生かすのかという問いだ。そして彼女は、その注目を、かつて古典劇が舞台の端へ追いやった人々を中心に据えるシェイクスピア作品に注いできた。

その姿勢の源は、彼女の生い立ちにある。リーズで幼少期を過ごし、その後はグロスターシャーの村ウィックウォーへ移った。ガーナ出身の父はジャーナリストでミュージシャンでもあり、教区議会の議員を務めながらフォークバンドで演奏していた。イギリス人の母は教師だった。コッツウォルズの田舎で、リーズ訛りの強い混血の少女として育った彼女は、当時を振り返り、周囲でやっていくには「タフでなければならなかった」とガーディアン紙に語っている。10代のころ、拒食症に苦しみ、両親の離婚の余波を抱えていた彼女は、雨の降る週半ばの昼公演をブリストル・オールド・ヴィックで観た。ケイト・ネリガン（Kate Nelligan）主演のデヴィッド・ヘア（David Hare）作で、彼女は暗闇のなかで涙を流した。演劇なら「ほかの人物の中に入り込み、自分らしくいられる」と思ったのだ。

アンドーは1963年1月14日、ブリストルのクリフトンに生まれた。ブリストル・ポリテクニックで法学を学び始めたが、2年後に俳優を目指して退学。1985年、シアター・センターと初めてEquityの契約を結んだ。テレビには早くから出演し、1991年にはイーストエンダーズでジャズ歌手を演じ、2000年から2003年にはCasualtyで看護師コレット・グリフィスを演じた。

彼女が評価を築いたのは舞台だった。ナショナル・シアター、ドンマー・ウェアハウス、そしてアソシエイト・アーティストを務めるロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）の舞台に立ち、Troilus and CressidaやJulius Caesarにも出演した。並行してラジオの仕事にも取り組み、BBCラジオ・ドラマ・カンパニーの一員として活動。アレグザンダー・マコール・スミス（Alexander McCall Smith）やチママンダ・ンゴズィ・アディーチェ（Chimamanda Ngozi Adichie）の作品を朗読し、ペンギン・ランダムハウスから「オーディオとラジオドラマの女王」の称号を贈られた。

ドクター・フーでは、主人公の仲間マーサ・ジョーンズの警戒心の強い母親、フランシン・ジョーンズを2007年に演じ、2008年の最終話にも再登場した。2009年にはクリント・イーストウッド監督作インビクタス／負けざる者たちで、ネルソン・マンデラの首席補佐官ブレンダ・マジブコを演じ、モーガン・フリーマンと共演。この役は後に、彼女が最もやりがいを感じた仕事の一つに挙げている。そして2020年のクリスマス当日、57歳のときにブリジャートン家が登場した。この役でブラック・リールTV賞の助演女優賞を受賞し、アンサンブルの一員として全米映画俳優組合賞のノミネートも獲得。さらに2023年の前日譚クイーン・シャーロット～ブリジャートン家外伝～では、レディ・ダンベリーの過去が描かれた。ウィッチャーでは巫女ネンネケを演じ、ウォレスとグルミット仕返しなんてコワくない!では判事の声を担当した。

だが、彼女がその知名度をどう使ったかは、さらに重要だ。2019年、シェイクスピアズ・グローブのサム・ワナメーカー・プレイハウスで、アンドーはリチャード二世を企画し、リネット・リントン（Lynette Linton）と共同演出を務め、自ら主演した。イギリスで初めて、出演者全員を有色人種の女性が演じる上演だった。聖ジョージ旗を背景に、頭を剃った彼女を写したポスターが掲げられ、作品はブレグジット国民投票後の時代を通して読み解かれた。出演者たちについて、彼女は「部屋にいるのが私ひとりでなくていい」と語っている。2023年にはリバプール・プレイハウスとローズ・シアター・キングストンで、リチャード三世の演出と共同プロデュースを手がけ、タイトルロールも演じた。舞台上で唯一の黒人俳優として自らを配し、王を異質な存在として際立たせるのは曲がった背骨ではなく人種である、という構図を作った。広報担当のジュアンヌ・フラー（Juanne Fuller）と共同で率いる制作会社スウィンギング・ザ・レンズとともに作り上げたこの舞台は、後に映像作品として記録された。

レディ・ダンベリーの歯に衣着せぬ物言いを愛する観客も、アンドーが自分自身の言葉で発言すると、居心地の悪さを覚えることがある。2023年5月、チャールズ3世の戴冠式を中継したITVの番組について、彼女はその日が「ウェストミンスター寺院の豊かな多様性から、ひどく白人ばかりのバルコニーへと移っていった」と語った。Ofcomには8,371件の苦情が寄せられ、その年のテレビ放送で最多となった。アンドーは「誰かを不快にさせるつもりはなかった」と述べ、規制当局はこの発言を個人的な所感として、措置を取らなかった。彼女のリチャード三世は、さらに難しい問いを投げかける。その1年後、グローブ座の芸術監督ミシェル・テリー（Michelle Terry）が自ら王を演じると発表すると、障害のある俳優たちは、この役は自分たちが演じるべきだと異議を唱えた。アンドー版は、せむしという特徴を人種に置き換え、宮廷が罰する差異だけを変えながら台詞を保つことで、その論争を避けた。鋭い着想である一方、障害を正面から扱うのではなく、作品の視界から遠ざけることにもなっている。ブリジャートン家については、人種の入り交じる摂政時代の描写は純然たる空想だという批判を退け、当時の黒人の歴史は「目の前にありながら見えないようにされていた」と主張している。

2022年には王立文学協会の名誉フェローとなり、2023年にはブッカー賞の審査員を務めた。2025年の誕生日叙勲では、演劇への貢献により大英帝国勲章MBEを授与された。2026年1月と2月に2部構成で配信されたブリジャートン家シーズン4では、幼いころに離れた故郷へとレディ・ダンベリーが向かう。ショーランナーのジェス・ブラウネル（Jess Brownell）は、このキャラクターが「シーズン5でも間違いなく物語の一部であり続ける」と語っている。2026年4月には、ワシントンのフォルジャー・シェイクスピア図書館で新設されたディレクター・レジデンシーの初の滞在アーティストとなり、自身のリチャード二世を発表。週の締めくくりには、若き日のオーソン・ウェルズ（Orson Welles）が演出した、連邦劇場計画による黒人俳優のみのシェイクスピア上演に敬意を表する朗読劇を行った。リーズ・ユナイテッドのサポーターでもある彼女は、会場の観客に、そこに参加するためFAカップ準決勝のチケットを手放したと話した。

アンドーは1995年から作家のハワード・カネル（Howard Cunnell）とともに暮らしている。二人はバタシー・アーツ・センターの書店で出会い、2001年に結婚。現在はサセックスに住む。子どもは3人で、トランスジェンダーの子どもを育てることについて公の場で語ってきた。2009年にはイングランド国教会の信徒朗読奉仕者の資格を得ている。

11月6日には、ジャック・スプリング（Jack Spring）監督のイギリスのクリスマスコメディMerry Christmas Aubrey Flintにジャネット役で出演する。共演はジョン・ブラッドリー（John Bradley）、シーリア・イムリー（Celia Imrie）、リチャード・E・グラント（Richard E. Grant）。11月30日には、ジゼル・ペリコ（Gisèle Pelicot）のレイプ裁判を題材にしたミロ・ラウ（Milo Rau）とセルヴァン・デクレ（Servane Dècle）によるドキュメンタリー演劇The Pelicot Trialに加わる。ヤング・ヴィックがロンドン・カウンティ・ホールで一度だけ上演し、世界に向けて無料配信する作品だ。どちらも時代衣装劇ではない。摂政時代の絹のドレス姿で世界に知られた俳優は、これからも自ら選んだ舞台に立ち続けるつもりなのだろう。