イルマズ・アルドアン、トルコ喜劇の「工場」を築いた詩人のもう一つの顔

イルマズ・アルドアン

Photo via The Movie Database (TMDB)

生年	1967年11月4日トルコハッキャーリ
職業	俳優、映画監督、脚本家、詩人
代表作	ディバイナー　戦禍に光を求めて, 昔々、アナトリアで, Vizontele
受賞	AACTA賞助演男優賞 · サドリ・アルシュク賞最優秀男優賞 · ゴールデン・バタフライ賞最優秀コメディシリーズ賞 · ゴールデン・バタフライ賞最優秀テレビシリーズ賞 · アフィフェ演劇賞ジェヴァト・フェフミ・バシュクト特別賞 · 大統領文化芸術大賞映画部門

今月配信が始まったNetflixシリーズで、アスム・ノヤンは足を洗おうとしている。ユルマズ・エルドアンが20年にわたって演じてきたこの詐欺師は、年を重ね、用心深くなり、もう自分らしくいるのをやめようとしている。だが、宝の地図に引き戻され、最後の仕事に手を染めることになる。生みの親であるエルドアン自身が身をもって知る、ひとつの冗談だ。エルドアンは仕事人生の大半を、イスタンブールの制作会社BKMの原動力として過ごしてきた。同社のコント番組や舞台作品、コメディー映画は、ひと世代にわたってトルコのテレビ画面と劇場を彩ってきた。一方で彼は、詩人でありたい、記憶を描く劇作家でありたい、ヌリ・ビルゲ・ジェイランの映画の一場面の端に立ち、ほとんど何も語らずにいられる俳優でありたいとも願い続けている。コメディーは何度も彼を呼び戻し、彼はそのたびに応えてきた。

物語は、トルコとイラク、イランの国境に接する山岳地帯の県、ハッキャリから始まる。エルドアンはそこで、クルド人のナズムとスヘイラの間に次男として生まれ、小学校と中学校を町で過ごした。その後、高校進学を機にアンカラへ移り、やがて自身の戯曲の題名にもなるアイドゥンルケヴレル地区で暮らした。イスタンブール工科大学の土木工学科に合格したものの、在籍は長く続かなかった。大学を離れ、フェルハン・シェンソイ率いるNöbetçi Tiyatrosuに加わった。

1967年11月4日生まれの彼は、まだ20歳ほどだった1988年に、自作の戯曲Kanuni Sultan Süleyman ve Ramboを上演するため、自身の劇団Güldüşündürüを立ち上げた。テレビの世界へは、脚本家として足を踏み入れた。レヴェント・クルジャの長寿コント番組Olacak O Kadarの脚本を手がけ、1994年にはビジネスパートナーのネジャティ・アクプナルとともにBeşiktaş Kültür Merkezi（BKM）を設立した。転機となったのは、1990年代半ばからデメト・アクバーと共演し、自ら脚本も担当したスタジオ観客参加型コメディーBir Demet Tiyatroだった。演じたミュクレミン役によって、彼はトルコ中の家庭で知られる顔となった。同時に、もうひとつのキャリアも築いていた。こちらは見出しになることがほとんどない。ひとり芝居のCebimdeki Kelimeler、1999年にジェヴァト・フェフミ・バシュクト特別賞を受賞した戯曲Sen Hiç Ateşböceği Gördün mü?、そして自身の17編の詩にメティン・カレンデル、ニザメッティン・アリチ、アリ・アイチャクが曲をつけたアルバムKayıp Kentin Yakışıklısıである。

映画は、このコメディー俳優をひとつのブランドへと押し上げた。2001年にエルドアンが脚本と共同監督を務めたVizonteleは、1970年代、ハッキャリの町に初めてテレビがやって来たときの幼少期の記憶をもとにしている。約330万枚のチケットを売り上げ、当時のトルコ映画で屈指の観客動員を記録。ゴールデン・オレンジ賞を3部門で受賞し、エルドアンはサドリ・アルシュク賞の最優秀男優賞に輝いた。2004年には続編Vizontele Tuubaが公開され、2005年のOrganize İşler（海外公開題はMagic Carpet Ride）では、はみ出し者たちの一団を率いる小物詐欺師、アスム・ノヤンが登場した。2009年にはクリスマス・コメディーNeşeli Hayatが公開された。その間、BKMはÇok Güzel Hareketler Bunlarを通じて新世代のコント俳優を育て、この番組は同年、ゴールデン・バタフライ賞の最優秀コメディーシリーズ賞を受賞した。

その後、彼はブランドの枠には収まらない作品に挑んだ。ヌリ・ビルゲ・ジェイラン監督による2011年の映画昔々、アナトリアでは、草原で埋められた遺体を探す一夜を描く。エルドアンは、退屈と苛立ちにすり減った警察署長、ナジ警視を演じた。同作はカンヌ国際映画祭でグランプリを受賞。3年後、ラッセル・クロウから直接声をかけられ、クロウの監督デビュー作ディバイナー戦禍に光を求めてで、ガリポリの戦いの後、息子たちを捜すオーストラリア人の父親を助けるオスマン帝国軍将校ハサン少佐を演じた。この役でエルドアンは、オーストラリア映画テレビ芸術アカデミー（AACTA）賞の助演男優賞を受賞。トルコ人俳優が、自国の歴史に刻まれた傷の反対側に立つ人物を演じて手にした、オーストラリアの映画賞だった。

監督作のなかで最も個人的な作品は、この二つの世界の間にある。2013年公開のThe Butterfly’s Dreamは、戦時下のゾングルダクで結核と貧困に立ち向かう若き詩人、リュシュトゥ・オヌルとムザッフェル・タイイプ・ウスルを描く。主演はクヴァンチ・タトルトゥ、メルト・フラトで、エルドアン自身は詩人ベフチェト・ネジャティギルを演じた。トルコは同作をアカデミー賞の外国語映画部門に出品した。候補作の最終選考には残らず、出品作に選ばれた当初から、トルコのコラムニストたちはアカデミーでの受賞の可能性を疑問視していた。

公の場での彼のイメージにある矛盾は、それ以来いっそう際立っている。彼のコメディーは長年、詐欺師や下級役人、地方の名士たちを通して、下から権力を見つめてきた。2016年のEkşi Elmalarでは、自ら小さな町の市長を演じた。ところが2022年12月、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領（同姓だが血縁関係はない）から大統領文化芸術大賞の映画賞を受け取った際には、反対派寄りのフォロワーを中心に、賞を大統領本人から受け取ったことへの批判がソーシャルメディア上で広がったとトルコの報道機関が伝えた。この出来事は、制度そのものになったコメディアンが抱える板挟みを浮き彫りにする。彼のジョークが向けられてきた観客からも、彼の登場人物たちが何度もつまずかされてきた国家からも、拍手を送られるのだ。

それでも、彼の歩みは止まらない。2019年にはOrganize İşler: Sazan Sarmalıで、アスム・ノヤンが再び映画館に戻ってきた。2022年、エルドアンは20年ぶりとなる戯曲Aydınlıkevlerを執筆。セルダル・ビリシュが演出を務め、1970年代のアンカラを描いたこの作品で、デメト・アクバーも舞台に復帰した。2025年7月には上演回数が127回に達した。テレビでは、Kanal Dのドラマİnci Taneleriの脚本を手がけ、主演も務めた。アゼム・ユジェダーを演じた同作は、2024年1月に放送を開始し、2026年3月12日に第51話をもって最終回を迎え、第50回ゴールデン・バタフライ賞の最優秀テレビシリーズ賞を受賞した。

私生活については、ほとんど表に出してこなかった。女優で衣装デザイナーのベルチム・ビルギンとは2006年から2018年まで結婚しており、二人の間には息子のロディンがいる。最初の結婚でもうけた娘のベルフィンは、Organize İşlerに出演した。家族の仕事は彼一人にとどまらない。兄のムスタファはダンスカンパニーFire of Anatoliaを創設し、弟のデニズはBKM作品の音楽を手がけてきた。

詐欺師の新たな章となるのは、Netflixが2026年10月16日に世界配信したOrganize İşler: Karun Hazinesiだ。海外題はMoney Trap。エルドアンが全8話の企画と脚本を手がけ、シェノル・ソンメズが監督を務める。出演者にはクヴァンチ・タトルトゥ、エズギ・モラ、ベンス・ソラル、ルザ・コジャオールが名を連ねる。また2026年7月、フェイヤズ・ウチャルの番組F90で、エルドアンはVizontele第3作を2027年に製作する計画だと語った。出演者やストーリーはまだ発表されていない。アスム・ノヤンは、引退を許されることがないのかもしれない。60歳を目前にした生みの親は、テレビと山あいの町から始まった映画へ、再び向かおうとしている。