キャロル・ケイン、23歳でアカデミー賞候補となった女優が「変わり者」を演じ続けた半世紀

キャロル・ケイン

Photo: Greg2600 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

生年	1952年6月18日 Cleveland, Ohio, United States
職業	女優
代表作	プリンセス・ブライド・ストーリー, アニー・ホール, 狼たちの午後
受賞	2 エミー賞 · New York Film Critics Circle Award for Best Supporting Actress

3人のゴーストの終盤、小さな妖精がピンクのパーティードレス姿でビル・マーレイの顔をトースターで殴り、止まりかけたオルゴールのような声でくすくす笑う。観客の記憶に残るのは、その妖精だ。だが、羽の下にいた女優がすでにアカデミー賞にノミネートされていたこと、ロシア系ユダヤ人の移民を演じ、役の大半をイディッシュ語で話していたこと、そしてコメディとの出会いがほとんど偶然だったことを覚えている人は少ない。キャロル・ケインはキャリアを通じて「風変わり」という枠に押し込められ、その枠に静かに異議を唱え続けてきた。風変わりな人物は、彼女にできることの限界ではなかった。ただ、ハリウッドが彼女を売り出す方法を知っていた役柄だったのだ。

彼女は移動の多い暮らしのなかで育ち、クリーブランドは最初の寄港地にすぎなかった。父のマイケル・ケインは建築家で、その仕事の都合で一家は転居を重ねた。彼女が8歳のときにはパリへ、10歳のときにはハイチへ移った。母のジョイはジャズ歌手でピアニストでもあり、音楽を教えていた。一家はユダヤ系で、ロシア、オーストリア、ポーランドにルーツを持つ。両親は彼女が12歳のときに離婚した。

舞台との出会いは早かった。1952年6月18日にクリーブランドで生まれたケインは、ニューヨークのHB StudioとProfessional Children’s Schoolで学び、14歳でScreen Actors GuildとActors’ Equityの組合員証を手にし、1966年の舞台版The Prime of Miss Jean Brodieでプロデビューを果たした。10代のうちに映画にも進出する。マイク・ニコルズ監督の愛の狩人では小さな役を演じ、ジャック・ニコルソンと親しくなった。カナダ映画Wedding in Whiteでは初主演を務め、父親に結婚を強いられる10代のレイプ被害者を演じた。

続いてHester Streetがやってきた。ジョーン・ミックリン・シルヴァーの長編監督デビュー作で、ケインはギトルを演じた。夫を追ってロシアからニューヨークのロウアー・イースト・サイドに移り住んだ若妻だが、夫はアメリカ人として生まれ変わり、故郷だけでなく妻も拒もうとしていた。ケインは作品の大半をイディッシュ語で演じ、23歳で第48回アカデミー賞主演女優賞にノミネートされた。今も彼女が最も気に入っている役だ。同じ年、シドニー・ルメット監督の狼たちの午後では、アル・パチーノ演じる男に銀行で人質に取られる行員を演じた。本人によると、その後およそ1年間、仕事の電話は鳴らなかった。賞レースで注目された結果、女優としてのイメージが一つに固定され、そのタイプの役はあまり回ってこなかったのだ。

復活への道は笑いを通じて開けた。ケインはジーン・ワイルダーのThe World’s Greatest Loverを、自分の個性を形作ることになるコメディの資質が見いだされた作品として挙げている。同じ年、ウディ・アレンはアニー・ホールで、アルビー・シンガーが自分に言い聞かせて別れようとする最初の妻、アリソン・ポートチニック役に彼女を起用した。ホラー映画夕暮れにベルが鳴るにも主演したが、本人は今もどうしても観られないと明かしている。

テレビ出演によって、その方向性は決定的になった。Taxiでは、アンディ・カウフマン演じるラトカの妻、シムカ・ダブリッツ＝グラバスを演じ、架空の東欧言語を完璧な説得力で話した。ケインは、Hester Streetでイディッシュ語を話した経験がこの役につながったのではないかと考えている。彼女はリハーサル好きで、カウフマンはリハーサルを避けていた。そのすれ違いが、画面上では夫婦らしい摩擦として映った。1982年にはコメディシリーズ主演女優賞、翌年には助演女優賞のエミー賞を受賞。1980年代後半には、脇役として作品をさらう存在になった。ロブ・ライナー監督のプリンセス・ブライド・ストーリーではビリー・クリスタル演じるミラクル・マックスに怒鳴る妻ヴァレリーを、3人のゴーストではトースターを振り回すクリスマス・プレゼントの精霊を演じた。Varietyは後者を「間違いなく本作最大のコメディ上の見どころ」と評した。

その成功の代償は、好意的な回顧記事では見過ごされがちな物語の一面だ。業界の目には、コメディは彼女の表現の幅を広げるどころか、Hester Streetのドラマ女優を特定の型に置き換えてしまった。高く息混じりの声が配役を大きく左右したが、本人はその声が好きではない。2020年にはPeopleに「低くて、美しくて、セクシーな声だったらいいのに」と語っている。その後20年、スクリーンで主に与えられたのは、CheersやSeinfeldの愛嬌ある変わり者役だった。シリアスな仕事の場は舞台へ移り、映画評を書く人々の目にはほとんど留まらなかった。2005年から2014年にかけて、ツアー公演やブロードウェイでWickedの策略家の校長マダム・モリブルを演じ、2011年にはキーラ・ナイトレイと共演したリリアン・ヘルマン作The Children’s Hourでウエスト・エンドに初登場した。変わり者は役柄にすぎない。その背後にあったキャリアは、さまざまな役を演じる舞台女優のものだった。

Netflixは彼女にテレビでの第二の人生をもたらした。ティナ・フェイは、2015年から4シーズン続いたアンブレイカブル・キミー・シュミットで、華々しいほど被害妄想の強い大家リリアン・カウシュタッパー役に彼女を起用した。ジャック・オーディアール監督のThe Sisters Brothersにも出演し、Amazonシリーズナチ・ハンターズではアル・パチーノと再共演。さらに、番組のシーズン2からスタートレック:ストレンジ・ニュー・ワールドの機関主任ペリアを演じた。オリジナルシリーズを一話も観たことがないまま引き受けた役だった。

型にはまったイメージへの最も鮮明な反論となったのが、2024年のネイサン・シルヴァー監督作Between the Templesだ。ケインが演じるカーラ・ケスラーは、世俗的な家庭で育ち、年を重ねてから、かつて受けられなかったバット・ミツバを行おうと決意する女性だ。指導役に選んだのは、ジェイソン・シュワルツマン演じる悲嘆に暮れたカンター。かつて小学校で教えた教え子だった。ケインは役作りにあたり、55歳でミュージシャンになるためパリへ移った自身の母親を一部参考にした。ニューヨーク映画批評家協会賞の助演女優賞を受賞し、インディペンデント・スピリット賞にもノミネートされた。Hester Streetから半世紀を経て、彼女は再び、自分が何者であることを許されるのか模索するユダヤ人女性の演技を批評家に評価された。

ケインは私生活をほとんど表に出さない。1980年代後半にはウディ・ハレルソンと交際し、今も友人関係にある。結婚したことはなく、子どももいない。「自分が望むような母親になれるほど、落ち着いて安定していると感じたことがなかった」と、かつて語っている。彼女の暮らしを最も近くから描いた作品といえるのが、シルヴァー監督の短編ドキュメンタリーCarol & Joyだ。98歳になった母親とケインが、ジョイが今も音楽を教えるアッパー・ウエスト・サイドの共有アパートで過ごす姿を映している。2025年にテルライド映画祭でプレミア上映され、ナタリー・ポートマンらがエグゼクティブ・プロデューサーを務めた。

2026年は出演作が目白押しだ。4月には、チャンドラー・レヴァック監督のNetflixコメディRoommatesで、祖母のジジを演じた。8月下旬には、テッサ・ブレイクの長編監督デビュー作If I Tell Youが全米の劇場で公開され、グラニー役で出演。7月23日から9月24日までParamount+で配信されたスタートレック:ストレンジ・ニュー・ワールドのシーズン4では、最終話の一つ前のエピソードでペリアが遠い惑星に取り残され、王室付きのシェフとの恋を追いかける展開となった。Paramount+は、最終シーズンとなるシーズン5にケインが戻るかどうかを明らかにしていない。

次の出演作も、すでに予定に入っている。11月26日には、フレドリック・バックマンの小説を映画化したマーク・フォースター監督作Anxious Peopleが公開される。ケインはアンジェリーナ・ジョリーとジェイソン・シーゲルを中心とするアンサンブルキャストの一員だ。アパートの内見中に見知らぬ人々が人質に取られる物語で、つまりは風変わりな人々が集まった一室の話だ。彼らの一人がどれほど物語を背負えるのかを、これほど長く証明し続けてきた俳優はそういない。